See flottoyer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe flotter, auquel le suffixe -oyer, ajouté suite à l'apocope de la terminaison de l'infinitif -er, confère une valeur factitive."
],
"forms": [
{
"form": "flottoyer",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flottoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flottoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flɔ.twa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flottoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flottoyant",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flottoyé",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flottoie",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flottoies",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flottoyons",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flottoyez",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flottoyé",
"ipas": [
"\\ty a flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flottoyais",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flottoyais",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flottoyions",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flottoyiez",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flottoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flottoyai",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flottoyas",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flottoyâmes",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flottoyâtes",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flottoyé",
"ipas": [
"\\ty y flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je flottoierai",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flottoieras",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flottoierons",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flottoierez",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flottoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je flottoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flottoies",
"ipas": [
"\\kə ty flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flottoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flottoyions",
"ipas": [
"\\kə nu flɔ.twaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flottoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɔ.twaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flottoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flottoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flottoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flottoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flottoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flottoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flottoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flottoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɔ.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flottoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty flɔ.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flottoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flottoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu flɔ.twa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flottoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɔ.twa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flottoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɔ.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flottoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flottoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flottoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flottoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flottoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flottoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flottoierais",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flottoierais",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flottoierions",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flottoieriez",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flottoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flottoie",
"ipas": [
"\\flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flottoyons",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flottoyez",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flottoyé",
"ipas": [
"\\ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flottoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flottoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "flotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"text": "Le témoin interrogé par les policiers a remarqué un corps qui flottoyait dans la rivière. Il s'agissait du cadavre d'une personne portée disparue depuis six jours."
}
],
"glosses": [
"Flotter de façon nonchalante et sans énergie à la surface de l'eau."
],
"id": "fr-flottoyer-fr-verb-BIrrCuY9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sur la route, 1957",
"text": "- Ne te laisse pas accabler par ces évènements Elisabeth... Dans la vie, il faut se laisser flottoyer un peu, ne pas prendre les choses trop à coeur... Rappelle-toi les mots de Jack Kerouac : \"Et c'est ainsi, dit Dean, que je déambule dans l'existence, je la laisse me promener.\""
}
],
"glosses": [
"Vivre avec nonchalance, se la couler douce, réagir de façon légère face à une situation décourageante."
],
"id": "fr-flottoyer-fr-verb-6krR7rwJ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.twa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flottoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flottoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flottoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flottoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flottoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flottoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Flotter à la surface de l’eau (1)",
"word": "flotter"
},
{
"sense": "Flotter à la surface de l’eau (1)",
"word": "surnager"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "flottoyer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe flotter, auquel le suffixe -oyer, ajouté suite à l'apocope de la terminaison de l'infinitif -er, confère une valeur factitive."
],
"forms": [
{
"form": "flottoyer",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flottoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flottoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flɔ.twa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flottoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flottoyant",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flottoyé",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flottoie",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flottoies",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flottoyons",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flottoyez",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flottoyé",
"ipas": [
"\\ty a flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flottoyais",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flottoyais",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flottoyions",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flottoyiez",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flottoyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flottoyai",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flottoyas",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flottoyâmes",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flottoyâtes",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flottoyé",
"ipas": [
"\\ty y flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je flottoierai",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flottoieras",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flottoierons",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flottoierez",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flottoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je flottoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flottoies",
"ipas": [
"\\kə ty flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flottoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flottoyions",
"ipas": [
"\\kə nu flɔ.twaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flottoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɔ.twaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flottoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flottoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flottoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flottoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flottoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flottoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flottoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flottoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɔ.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flottoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty flɔ.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flottoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flottoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu flɔ.twa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flottoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɔ.twa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flottoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɔ.twa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flottoyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flottoyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flottoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flottoyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flottoyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flottoyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flottoierais",
"ipas": [
"\\ʒə flɔ.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flottoierais",
"ipas": [
"\\ty flɔ.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flottoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɔ.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flottoierions",
"ipas": [
"\\nu flɔ.twa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flottoieriez",
"ipas": [
"\\vu flɔ.twa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flottoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɔ.twa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flottoyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flottoyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flottoyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flottoyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flottoyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flottoyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flottoie",
"ipas": [
"\\flɔ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flottoyons",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flottoyez",
"ipas": [
"\\flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flottoyé",
"ipas": [
"\\ɛ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flottoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flottoyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je flɔ.twa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flottoyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "flotter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"text": "Le témoin interrogé par les policiers a remarqué un corps qui flottoyait dans la rivière. Il s'agissait du cadavre d'une personne portée disparue depuis six jours."
}
],
"glosses": [
"Flotter de façon nonchalante et sans énergie à la surface de l'eau."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sur la route, 1957",
"text": "- Ne te laisse pas accabler par ces évènements Elisabeth... Dans la vie, il faut se laisser flottoyer un peu, ne pas prendre les choses trop à coeur... Rappelle-toi les mots de Jack Kerouac : \"Et c'est ainsi, dit Dean, que je déambule dans l'existence, je la laisse me promener.\""
}
],
"glosses": [
"Vivre avec nonchalance, se la couler douce, réagir de façon légère face à une situation décourageante."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɔ.twa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flottoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flottoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flottoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flottoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flottoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flottoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flottoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Flotter à la surface de l’eau (1)",
"word": "flotter"
},
{
"sense": "Flotter à la surface de l’eau (1)",
"word": "surnager"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "flottoyer"
}
Download raw JSONL data for flottoyer meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.