See flinguer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flingueur"
},
{
"word": "reflinguer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de flingue."
],
"forms": [
{
"form": "flinguer",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flinguant",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flingué",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flingue",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flingues",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flinguons",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flinguez",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flingué",
"ipas": [
"\\ty a flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flinguais",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flinguais",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flinguions",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flinguiez",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flingué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flinguai",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flinguas",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flinguâmes",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flinguâtes",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flingué",
"ipas": [
"\\ty y flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flingueras",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flinguerons",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flinguerez",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flingues",
"ipas": [
"\\kə ty flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flinguions",
"ipas": [
"\\kə nu flɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flingué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty flɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu flɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flingué",
"ipas": [
"\\kə ty ys flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flinguerais",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flinguerions",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flingueriez",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flingue",
"ipas": [
"\\flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flinguons",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flinguez",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flingué",
"ipas": [
"\\ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flingué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flingué",
"ipas": [
"\\ɛ.je flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Léger, Avant la fête, Robert Laffont, 1976, page 209",
"text": "À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs. Bien que nos cheveux ne pendouillassent pas jusqu’au milieu du dos, tout de même, vu la situation, il valait mieux qu’on se fît légèrement dégager la nuque."
},
{
"ref": "Guy Bedos, Macho tango, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "Que tu vas rentrer chez toi en chialant, tu vas demander à ta femme de te flinguer, elle sera acquittée parce qu’elle plaidera l’euthanasie."
},
{
"ref": "Éric Guillon, Le bon camp, La Manufacture de livres, 2016",
"text": "Tout le monde croyait que j’allais le flinguer et je savais que personne ne lèverait le petit doigt pour le défendre. Au contraire…"
}
],
"glosses": [
"Tuer avec une arme à feu."
],
"id": "fr-flinguer-fr-verb-XGFHlcGZ",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne reste plus qu'à se flinguer."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 319",
"text": "Moi je suis médecin. Et si un mec vient me voir : « Je suis déprimé, j’ai envie de me flinguer », est-ce que je vais lui répondre : « Ok, flinguez-vous, je vais vous filer un coup de main… » ? Eh ben non, je suis désolé mais non, c’est pas pour ça que j’ai fait médecine. »"
}
],
"glosses": [
"Se suicider avec une arme à feu."
],
"id": "fr-flinguer-fr-verb-3FAKSxSP",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tourscher, Flics Requiem, Éditions Les Nouveaux Auteurs (Prisma Média), 2013, page 24",
"text": "Et pendant un quart d’heure, l'autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n’intervenait avant une semaine."
}
],
"glosses": [
"Agonir de manière méprisante ; rosser d'injures."
],
"id": "fr-flinguer-fr-verb-0QkSliSw",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44",
"text": "J’oubliais les paroles et l’ordre des chansons, je flinguais mon spectacle, c’était épouvantable."
},
{
"ref": "Forum Caradisiac",
"text": "ATTENTION, n’enfoncez pas la pédale à fond, pompez de petits coups avec une course réduite, pas plus grande que la course habituelle de la pédale. Sans cette précaution, vous êtes susceptible de flinguer votre maître-cylindre."
}
],
"glosses": [
"Détruire, souvent par une mauvaise manipulation."
],
"id": "fr-flinguer-fr-verb-fs3HJ3iZ",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flinguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "flinguer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flingueur"
},
{
"word": "reflinguer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de flingue."
],
"forms": [
{
"form": "flinguer",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ flɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flinguant",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flingué",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flingue",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flingues",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flinguons",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flinguez",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flingué",
"ipas": [
"\\ty a flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flinguais",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flinguais",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flinguions",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flinguiez",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flingué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flinguai",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flinguas",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flinguâmes",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flinguâtes",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flingué",
"ipas": [
"\\ty y flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je flinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flingueras",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flinguerons",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flinguerez",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je flingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flingues",
"ipas": [
"\\kə ty flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flinguions",
"ipas": [
"\\kə nu flɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flingué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə flɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty flɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu flɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu flɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flingué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flingué",
"ipas": [
"\\kə ty ys flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flingué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flingué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flingué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flingué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flinguerais",
"ipas": [
"\\ty flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flinguerions",
"ipas": [
"\\nu flɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flingueriez",
"ipas": [
"\\vu flɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flingué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flingué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flingué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flingué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flingué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flingué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flingue",
"ipas": [
"\\flɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flinguons",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flinguez",
"ipas": [
"\\flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flingué",
"ipas": [
"\\ɛ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flingué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flingué",
"ipas": [
"\\ɛ.je flɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flinguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Léger, Avant la fête, Robert Laffont, 1976, page 209",
"text": "À propos de gapettes et de bitos, on avait récemment lu un article dans lequel il était dit que les Texans avaient la manie de flinguer les zigs aux cheveux longs. Bien que nos cheveux ne pendouillassent pas jusqu’au milieu du dos, tout de même, vu la situation, il valait mieux qu’on se fît légèrement dégager la nuque."
},
{
"ref": "Guy Bedos, Macho tango, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "Que tu vas rentrer chez toi en chialant, tu vas demander à ta femme de te flinguer, elle sera acquittée parce qu’elle plaidera l’euthanasie."
},
{
"ref": "Éric Guillon, Le bon camp, La Manufacture de livres, 2016",
"text": "Tout le monde croyait que j’allais le flinguer et je savais que personne ne lèverait le petit doigt pour le défendre. Au contraire…"
}
],
"glosses": [
"Tuer avec une arme à feu."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne reste plus qu'à se flinguer."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 319",
"text": "Moi je suis médecin. Et si un mec vient me voir : « Je suis déprimé, j’ai envie de me flinguer », est-ce que je vais lui répondre : « Ok, flinguez-vous, je vais vous filer un coup de main… » ? Eh ben non, je suis désolé mais non, c’est pas pour ça que j’ai fait médecine. »"
}
],
"glosses": [
"Se suicider avec une arme à feu."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Tourscher, Flics Requiem, Éditions Les Nouveaux Auteurs (Prisma Média), 2013, page 24",
"text": "Et pendant un quart d’heure, l'autre l’avait flingué, traitant ses hommes de chèvres, de baltringues, incapables d’élucider une affaire, menaçant tout ce beau monde de finir dans les bureaux de police les plus pourris et éloignés de banlieue si aucune avancée significative n’intervenait avant une semaine."
}
],
"glosses": [
"Agonir de manière méprisante ; rosser d'injures."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44",
"text": "J’oubliais les paroles et l’ordre des chansons, je flinguais mon spectacle, c’était épouvantable."
},
{
"ref": "Forum Caradisiac",
"text": "ATTENTION, n’enfoncez pas la pédale à fond, pompez de petits coups avec une course réduite, pas plus grande que la course habituelle de la pédale. Sans cette précaution, vous êtes susceptible de flinguer votre maître-cylindre."
}
],
"glosses": [
"Détruire, souvent par une mauvaise manipulation."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-flinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-flinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flinguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "flinguer"
}
Download raw JSONL data for flinguer meaning in All languages combined (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.