See flingot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ot",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flingoter"
},
{
"word": "flingotage"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot d'origine inconnue\n:* Hypothèse: Motdérivé de flingue, avec le suffixe -ot.\n:* Le fusil d'infanterie tirerait le nom de flingot du fusil de boucher selon Lorédan Larchey dans le \"Nouveau supplément du Dictionnaire d'argot, avec le vocabulaire des chauffeurs de l'an VIII et le répertoire du largongi\" en 1889, sur la base d'un document de Gustave Macé. Toutefois, le mot flingot semble déjà utilisé en 1848, année de la troisième révolution, quand Gustave Macé n'a que 13 ans.\n:* Note: le patronyme Flingot est attesté dès 1833. Il est notamment éligible au titre de majorat, selon la table décennale du bulletin des lois depuis le 1ᵉʳ janvier 1824 jusqu'au 31 décembre 1833",
"Datation:\n:* (c. 1848) On lit \"Ou ces flingots sont hors d'usage, et alors, comme le dit le Constitutionnel, l'administration encourt la responsabilité des accidents qu'ils occasionnent aux infortunés acquéreurs.\" en page f2 dans \"Le Messager du Midi : journal du soir\" (Montpellier), 1848,vers le 3 septembre"
],
"forms": [
{
"form": "flingots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chassepot"
},
{
"word": "remington"
},
{
"word": "lebel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flingue"
},
{
"word": "flinguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Pottier, Le Moblot, 1871",
"text": "Jeunesse héroïque\nArme ton flingot\nPour la République\nEn avant, Moblot !"
},
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Allons, conclut-il, passe-moi ton sac et ton flingot, et surtout ne sois pas en retard."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Après un demi-quart d’heure de piétinement au dehors, les hommes de garde rentraient, expirant de froid, exhalant d’épaisses buées, décollant leurs doigts des flingots lancés avec rage, et se laissaient tomber lourdement à la place tiède abandonnée par les camarades."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "— Ah ! ce qu’il me scie les pattes, le flingot ! reprit Loubet, en changeant une fois encore son fusil d’épaule. En voilà un mirliton, pour se promener !"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Tous laisseraient le gobelet d’étain pour prendre l’écuelle à cartouches et piqueraient, non plus dans le petit-salé de faubourg avec leur couteau de treize sous, mais dans le gras-double des bourgeois, avec la fourchette à une dent qui est au bout du flingot."
}
],
"glosses": [
"Fusil de guerre."
],
"id": "fr-flingot-fr-noun-Bcz0LHNm",
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il regarda le flingot, un Lefaucheux à deux coups, et constata, circonstance aggravante, que le coup de gauche avait été tiré."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 20",
"text": "Si cela enlève à la valeur du gibier, ça donne du prix à celle de son coup de flingot, un pigeon étant plus petit qu’un faisan."
}
],
"glosses": [
"Fusil de chasse."
],
"id": "fr-flingot-fr-noun-oH1eFmAW",
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Intermédiaire des chercheurs & curieux, 1882",
"text": "Flingot… on sait que l’on nomme ainsi une tige de fer pointue, sur laquelle on aiguise les couteaux et dont se servent particulièrement les bouchers."
}
],
"glosses": [
"Fusil à aiguiser."
],
"id": "fr-flingot-fr-noun-98jUhOrg",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le ventre car parfois il fait du bruit comme un fusil de guerre."
],
"id": "fr-flingot-fr-noun-yXFnvDOc",
"tags": [
"analogy",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flingot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flingot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flingot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flingot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flingot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flingot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gewehr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flinte"
}
],
"word": "flingot"
}
{
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ot",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flingoter"
},
{
"word": "flingotage"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot d'origine inconnue\n:* Hypothèse: Motdérivé de flingue, avec le suffixe -ot.\n:* Le fusil d'infanterie tirerait le nom de flingot du fusil de boucher selon Lorédan Larchey dans le \"Nouveau supplément du Dictionnaire d'argot, avec le vocabulaire des chauffeurs de l'an VIII et le répertoire du largongi\" en 1889, sur la base d'un document de Gustave Macé. Toutefois, le mot flingot semble déjà utilisé en 1848, année de la troisième révolution, quand Gustave Macé n'a que 13 ans.\n:* Note: le patronyme Flingot est attesté dès 1833. Il est notamment éligible au titre de majorat, selon la table décennale du bulletin des lois depuis le 1ᵉʳ janvier 1824 jusqu'au 31 décembre 1833",
"Datation:\n:* (c. 1848) On lit \"Ou ces flingots sont hors d'usage, et alors, comme le dit le Constitutionnel, l'administration encourt la responsabilité des accidents qu'ils occasionnent aux infortunés acquéreurs.\" en page f2 dans \"Le Messager du Midi : journal du soir\" (Montpellier), 1848,vers le 3 septembre"
],
"forms": [
{
"form": "flingots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chassepot"
},
{
"word": "remington"
},
{
"word": "lebel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "flingue"
},
{
"word": "flinguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Pottier, Le Moblot, 1871",
"text": "Jeunesse héroïque\nArme ton flingot\nPour la République\nEn avant, Moblot !"
},
{
"ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
"text": "Allons, conclut-il, passe-moi ton sac et ton flingot, et surtout ne sois pas en retard."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Après un demi-quart d’heure de piétinement au dehors, les hommes de garde rentraient, expirant de froid, exhalant d’épaisses buées, décollant leurs doigts des flingots lancés avec rage, et se laissaient tomber lourdement à la place tiède abandonnée par les camarades."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "— Ah ! ce qu’il me scie les pattes, le flingot ! reprit Loubet, en changeant une fois encore son fusil d’épaule. En voilà un mirliton, pour se promener !"
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Tous laisseraient le gobelet d’étain pour prendre l’écuelle à cartouches et piqueraient, non plus dans le petit-salé de faubourg avec leur couteau de treize sous, mais dans le gras-double des bourgeois, avec la fourchette à une dent qui est au bout du flingot."
}
],
"glosses": [
"Fusil de guerre."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Il regarda le flingot, un Lefaucheux à deux coups, et constata, circonstance aggravante, que le coup de gauche avait été tiré."
},
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 20",
"text": "Si cela enlève à la valeur du gibier, ça donne du prix à celle de son coup de flingot, un pigeon étant plus petit qu’un faisan."
}
],
"glosses": [
"Fusil de chasse."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Intermédiaire des chercheurs & curieux, 1882",
"text": "Flingot… on sait que l’on nomme ainsi une tige de fer pointue, sur laquelle on aiguise les couteaux et dont se servent particulièrement les bouchers."
}
],
"glosses": [
"Fusil à aiguiser."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Le ventre car parfois il fait du bruit comme un fusil de guerre."
],
"tags": [
"analogy",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flingot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flingot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flingot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flingot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-flingot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-flingot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gewehr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Flinte"
}
],
"word": "flingot"
}
Download raw JSONL data for flingot meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.