"fleurer" meaning in All languages combined

See fleurer on Wiktionary

Verb [Angevin]

  1. Flairer.
    Sense id: fr-fleurer-angevin-verb-qxtt3a1O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Verbes en angevin, Angevin

Verb [Français]

IPA: \flœ.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleurer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleurer.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleurer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurer.wav
Forms: fleurer [infinitive, present], avoir fleuré [infinitive, past], en fleurant [gerund, present], en ayant fleuré [gerund, past], fleurant [participle, present], fleuré [participle, past], je fleure [indicative, present], tu fleures [indicative, present], il/elle/on fleure [indicative, present], nous fleurons [indicative, present], vous fleurez [indicative, present], ils/elles fleurent [indicative, present], j’ai fleuré [indicative, past multiword-construction], tu as fleuré [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a fleuré [indicative, past multiword-construction], nous avons fleuré [indicative, past multiword-construction], vous avez fleuré [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont fleuré [indicative, past multiword-construction], je fleurais [indicative, imperfect], tu fleurais [indicative, imperfect], il/elle/on fleurait [indicative, imperfect], nous fleurions [indicative, imperfect], vous fleuriez [indicative, imperfect], ils/elles fleuraient [indicative, imperfect], j’avais fleuré [indicative, pluperfect], tu avais fleuré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait fleuré [indicative, pluperfect], nous avions fleuré [indicative, pluperfect], vous aviez fleuré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient fleuré [indicative, pluperfect], je fleurai [indicative, past], tu fleuras [indicative, past], il/elle/on fleura [indicative, past], nous fleurâmes [indicative, past], vous fleurâtes [indicative, past], ils/elles fleurèrent [indicative, past], j’eus fleuré [indicative, past anterior], tu eus fleuré [indicative, past anterior], il/elle/on eut fleuré [indicative, past anterior], nous eûmes fleuré [indicative, past anterior], vous eûtes fleuré [indicative, past anterior], ils/elles eurent fleuré [indicative, past anterior], je fleurerai [indicative, future], tu fleureras [indicative, future], il/elle/on fleurera [indicative, future], nous fleurerons [indicative, future], vous fleurerez [indicative, future], ils/elles fleureront [indicative, future], j’aurai fleuré [indicative, future perfect], tu auras fleuré [indicative, future perfect], il/elle/on aura fleuré [indicative, future perfect], nous aurons fleuré [indicative, future perfect], vous aurez fleuré [indicative, future perfect], ils/elles auront fleuré [indicative, future perfect], que je fleure [subjunctive, present], que tu fleures [subjunctive, present], qu’il/elle/on fleure [subjunctive, present], que nous fleurions [subjunctive, present], que vous fleuriez [subjunctive, present], qu’ils/elles fleurent [subjunctive, present], que j’aie fleuré [subjunctive, past], que tu aies fleuré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait fleuré [subjunctive, past], que nous ayons fleuré [subjunctive, past], que vous ayez fleuré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient fleuré [subjunctive, past], que je fleurasse [subjunctive, imperfect], que tu fleurasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on fleurât [subjunctive, imperfect], que nous fleurassions [subjunctive, imperfect], que vous fleurassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles fleurassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse fleuré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses fleuré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût fleuré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions fleuré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez fleuré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent fleuré [subjunctive, pluperfect], je fleurerais [conditional, present], tu fleurerais [conditional, present], il/elle/on fleurerait [conditional, present], nous fleurerions [conditional, present], vous fleureriez [conditional, present], ils/elles fleureraient [conditional, present], j’aurais fleuré [conditional, past], tu aurais fleuré [conditional, past], il/elle/on aurait fleuré [conditional, past], nous aurions fleuré [conditional, past], vous auriez fleuré [conditional, past], ils/elles auraient fleuré [conditional, past], fleure [imperative, present], fleurons [imperative, present], fleurez [imperative, present], aie fleuré [imperative, past], ayons fleuré [imperative, past], ayez fleuré [imperative, past]
  1. Répandre une odeur ; exhaler une odeur.
    Sense id: fr-fleurer-fr-verb-k5h390Rm Categories (other): Exemples en français
  2. Évoquer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-fleurer-fr-verb-BcEdL51c Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Répandre une fine couche de farine sur un plan de travail afin d’éviter qu’il ne colle excessivement.
    Sense id: fr-fleurer-fr-verb-Js7zrhd3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: embaumer, flairer Derived forms: fleurer bon, refleurer
Categories (other): Dénominaux en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "refluer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fleurer bon"
    },
    {
      "word": "refleurer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de fleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fleurer",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fleuré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en fleurant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ flœ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fleuré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fleurant",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fleuré",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleure",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleures",
      "ipas": [
        "\\ty flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleure",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurons",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleurez",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty a flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleurais",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleurais",
      "ipas": [
        "\\ty flœ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleurait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurions",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleuriez",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleuraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleurai",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleuras",
      "ipas": [
        "\\ty flœ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleura",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurâmes",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleurâtes",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleurèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty y flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleurerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleureras",
      "ipas": [
        "\\ty flœ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleurera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurerons",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleurerez",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fleure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fleures",
      "ipas": [
        "\\kə ty flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fleure",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fleurions",
      "ipas": [
        "\\kə nu flœ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fleuriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu flœ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fleurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait fleuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient fleuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fleurasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə flœ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fleurasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty flœ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fleurât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fleurassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu flœ.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fleurassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu flœ.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fleurassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] flœ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût fleuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent fleuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleurerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleurerais",
      "ipas": [
        "\\ty flœ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleurerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurerions",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleureriez",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fleure",
      "ipas": [
        "\\flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fleurons",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fleurez",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie fleuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons fleuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez fleuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 91",
          "text": "« C'est la Corse qui fleure comme ça, Madame; c'est son odeur de jolie femme, à elle. … »"
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Durtal avait cru qu’il ne parviendrait jamais à franchir la masse brouillée du mur qui barrait la place, en poussant une porte derrière laquelle s’ouvrait cette bizarre forêt qui fleurait la veilleuse et la tombe, à l’abri du vent."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 357",
          "text": "Tout vin, selon lui, sentait « la vesse », ou « le crottin », comme tout fromage fleurait « le pied de pauvre » et toute sauce « la colle cadavérique » ou l’encaustique à goût de sapin."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Il venait à son tour de respirer une odeur qui faisait oublier toutes les autres, une odeur qui ne fleurait ni l’eau, ni le minerai, ni l’arbre, l’odeur épaisse, presque palpable d’une fumée toute pénétrée, toute ointe par la graisse de mouton fondue, comme par un encens nourricier."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975",
          "text": "[La pièce] fleurait âcre et pêle-mêle la chaussette, la soupe rance, l’ammoniaque, le brûlé, le sur, le renfermé, l’ail et le kangourou en cage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répandre une odeur ; exhaler une odeur."
      ],
      "id": "fr-fleurer-fr-verb-k5h390Rm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78",
          "text": "Ça fleure l’honnêteté bourgeoise. C’est, en somme, du vice utilitaire. Tout est garanti, normal."
        },
        {
          "ref": "Henry Gréville, Louis Breuil, histoire d’un pantouflard, chapitre Iᵉʳ ; E. Plon et Cⁱᵉ, Paris, 1883, page 9.",
          "text": "Mais l’air lui semblait fleurer noces, et Louis Breuil était un brillant parti.Note d’usage : Cette dernière construction, où l’ellipse de l’article fait de fleurer noces une locution, est d’emploi restreint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évoquer."
      ],
      "id": "fr-fleurer-fr-verb-BcEdL51c",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaële Marchal, À la folie, Édi8, 2016, page 40",
          "text": "Fleurer le plan de travail, c’est-à-dire y saupoudrer une fine couche de farine."
        },
        {
          "ref": "Élodie Martins, Les pâtisseries d’Élodie : Après l’émission TV, le livre !, Éditions Eyrolles, 2013, page 29",
          "text": "Mes premiers travaux en pâte à sucre se sont faits sur ma table de cuisine, simplement recouverte d’une nappe antiadhésive fleurée de sucre glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répandre une fine couche de farine sur un plan de travail afin d’éviter qu’il ne colle excessivement."
      ],
      "id": "fr-fleurer-fr-verb-Js7zrhd3",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flœ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "embaumer"
    },
    {
      "word": "flairer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "fleurer"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angevin",
      "orig": "angevin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Angevin",
  "lang_code": "angevin",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Flairer."
      ],
      "id": "fr-fleurer-angevin-verb-qxtt3a1O"
    }
  ],
  "word": "fleurer"
}

{
  "categories": [
    "Verbes en angevin",
    "angevin"
  ],
  "lang": "Angevin",
  "lang_code": "angevin",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Flairer."
      ]
    }
  ],
  "word": "fleurer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "refluer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fleurer bon"
    },
    {
      "word": "refleurer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de fleur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fleurer",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fleuré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en fleurant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ flœ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fleuré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fleurant",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fleuré",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleure",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleures",
      "ipas": [
        "\\ty flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleure",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurons",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleurez",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleurent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty a flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleurais",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleurais",
      "ipas": [
        "\\ty flœ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleurait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurions",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleuriez",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleuraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleurai",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleuras",
      "ipas": [
        "\\ty flœ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleura",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurâmes",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleurâtes",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleurèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœ.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty y flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleurerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleureras",
      "ipas": [
        "\\ty flœ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleurera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurerons",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleurerez",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fleure",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fleures",
      "ipas": [
        "\\kə ty flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fleure",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fleurions",
      "ipas": [
        "\\kə nu flœ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fleuriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu flœ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fleurent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait fleuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient fleuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fleurasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə flœ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fleurasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty flœ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fleurât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fleurassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu flœ.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fleurassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu flœ.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fleurassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] flœ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût fleuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez fleuré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent fleuré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fleurerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə flœ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fleurerais",
      "ipas": [
        "\\ty flœ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fleurerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] flœ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fleurerions",
      "ipas": [
        "\\nu flœ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fleureriez",
      "ipas": [
        "\\vu flœ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fleureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] flœ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais fleuré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais fleuré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions fleuré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez fleuré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient fleuré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fleure",
      "ipas": [
        "\\flœʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fleurons",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fleurez",
      "ipas": [
        "\\flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie fleuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons fleuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez fleuré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je flœ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fleurer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 91",
          "text": "« C'est la Corse qui fleure comme ça, Madame; c'est son odeur de jolie femme, à elle. … »"
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Durtal avait cru qu’il ne parviendrait jamais à franchir la masse brouillée du mur qui barrait la place, en poussant une porte derrière laquelle s’ouvrait cette bizarre forêt qui fleurait la veilleuse et la tombe, à l’abri du vent."
        },
        {
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 357",
          "text": "Tout vin, selon lui, sentait « la vesse », ou « le crottin », comme tout fromage fleurait « le pied de pauvre » et toute sauce « la colle cadavérique » ou l’encaustique à goût de sapin."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "Il venait à son tour de respirer une odeur qui faisait oublier toutes les autres, une odeur qui ne fleurait ni l’eau, ni le minerai, ni l’arbre, l’odeur épaisse, presque palpable d’une fumée toute pénétrée, toute ointe par la graisse de mouton fondue, comme par un encens nourricier."
        },
        {
          "ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre IX ; Éditions Denoël, Paris, 1975",
          "text": "[La pièce] fleurait âcre et pêle-mêle la chaussette, la soupe rance, l’ammoniaque, le brûlé, le sur, le renfermé, l’ail et le kangourou en cage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répandre une odeur ; exhaler une odeur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78",
          "text": "Ça fleure l’honnêteté bourgeoise. C’est, en somme, du vice utilitaire. Tout est garanti, normal."
        },
        {
          "ref": "Henry Gréville, Louis Breuil, histoire d’un pantouflard, chapitre Iᵉʳ ; E. Plon et Cⁱᵉ, Paris, 1883, page 9.",
          "text": "Mais l’air lui semblait fleurer noces, et Louis Breuil était un brillant parti.Note d’usage : Cette dernière construction, où l’ellipse de l’article fait de fleurer noces une locution, est d’emploi restreint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évoquer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaële Marchal, À la folie, Édi8, 2016, page 40",
          "text": "Fleurer le plan de travail, c’est-à-dire y saupoudrer une fine couche de farine."
        },
        {
          "ref": "Élodie Martins, Les pâtisseries d’Élodie : Après l’émission TV, le livre !, Éditions Eyrolles, 2013, page 29",
          "text": "Mes premiers travaux en pâte à sucre se sont faits sur ma table de cuisine, simplement recouverte d’une nappe antiadhésive fleurée de sucre glace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Répandre une fine couche de farine sur un plan de travail afin d’éviter qu’il ne colle excessivement."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\flœ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fleurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fleurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fleurer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fleurer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fleurer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "embaumer"
    },
    {
      "word": "flairer"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "fleurer"
}

Download raw JSONL data for fleurer meaning in All languages combined (19.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.