See fleo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adfleo"
},
{
"translation": "pleurer en présence de",
"word": "affleo"
},
{
"translation": "pleurer ensemble",
"word": "confleo"
},
{
"translation": "pleurer abondamment ; pleurer quelqu'un",
"word": "defleo"
},
{
"translation": "déplorer vivement",
"word": "perdefleo"
},
{
"translation": "perdu à force de pleurer",
"word": "difflētus"
},
{
"translation": "pleurer abondamment",
"word": "effleo"
},
{
"translation": "tristement",
"word": "flēbile"
},
{
"translation": "affligeant, qui fait pleurer",
"word": "flēbilis"
},
{
"translation": "en pleurant",
"word": "flēbiliter"
},
{
"translation": "qui suinte",
"word": "flētifer"
},
{
"translation": "pleurs",
"word": "flētus"
},
{
"translation": "non pleuré",
"word": "inflētus"
},
{
"word": "perflētus"
},
{
"translation": "noyé de larmes",
"word": "praeflētus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à fluo, fluvius ^([1])."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"fleō, infinitif : flēre, parfait : flēvī, supin : flētum (défectif)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Horace, Ars poetica",
"text": "Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Credo te flere.",
"translation": "Je crois que tu pleures."
}
],
"glosses": [
"Pleurer, verser des larmes."
],
"id": "fr-fleo-la-verb-AtFAGuAl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pleurer (en parlant de la vigne), suinter."
],
"id": "fr-fleo-la-verb-c52xWkX3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"La voix passive de ce verbe semble être impersonnelle."
],
"id": "fr-fleo-la-verb-gD1TL5gO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfle.oː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ploro"
},
{
"word": "lugeo"
},
{
"word": "lacrimo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fleo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Verbes défectifs en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes intransitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "adfleo"
},
{
"translation": "pleurer en présence de",
"word": "affleo"
},
{
"translation": "pleurer ensemble",
"word": "confleo"
},
{
"translation": "pleurer abondamment ; pleurer quelqu'un",
"word": "defleo"
},
{
"translation": "déplorer vivement",
"word": "perdefleo"
},
{
"translation": "perdu à force de pleurer",
"word": "difflētus"
},
{
"translation": "pleurer abondamment",
"word": "effleo"
},
{
"translation": "tristement",
"word": "flēbile"
},
{
"translation": "affligeant, qui fait pleurer",
"word": "flēbilis"
},
{
"translation": "en pleurant",
"word": "flēbiliter"
},
{
"translation": "qui suinte",
"word": "flētifer"
},
{
"translation": "pleurs",
"word": "flētus"
},
{
"translation": "non pleuré",
"word": "inflētus"
},
{
"word": "perflētus"
},
{
"translation": "noyé de larmes",
"word": "praeflētus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à fluo, fluvius ^([1])."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"fleō, infinitif : flēre, parfait : flēvī, supin : flētum (défectif)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"ref": "Horace, Ars poetica",
"text": "Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Credo te flere.",
"translation": "Je crois que tu pleures."
}
],
"glosses": [
"Pleurer, verser des larmes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la botanique"
],
"glosses": [
"Pleurer (en parlant de la vigne), suinter."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"La voix passive de ce verbe semble être impersonnelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfle.oː\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ploro"
},
{
"word": "lugeo"
},
{
"word": "lacrimo"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "fleo"
}
Download raw JSONL data for fleo meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.