See flapper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flappement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de l’anglais to flap."
],
"forms": [
{
"form": "flapper",
"ipas": [
"\\fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fla.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flappant",
"ipas": [
"\\fla.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flappé",
"ipas": [
"\\fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flappe",
"ipas": [
"\\ʒə flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flappes",
"ipas": [
"\\ty flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flappons",
"ipas": [
"\\nu fla.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flappez",
"ipas": [
"\\vu fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flappé",
"ipas": [
"\\ty a fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flappais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flappais",
"ipas": [
"\\ty fla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flappions",
"ipas": [
"\\nu fla.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flappiez",
"ipas": [
"\\vu fla.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flappai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flappas",
"ipas": [
"\\ty fla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flappâmes",
"ipas": [
"\\nu fla.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flappâtes",
"ipas": [
"\\vu fla.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flappé",
"ipas": [
"\\ty y fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je flapperai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flapperas",
"ipas": [
"\\ty fla.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flapperons",
"ipas": [
"\\nu fla.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flapperez",
"ipas": [
"\\vu fla.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je flappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flappes",
"ipas": [
"\\kə ty flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flappions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flappiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flappasses",
"ipas": [
"\\kə ty fla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flappassions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flapperais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flapperais",
"ipas": [
"\\ty fla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flapperions",
"ipas": [
"\\nu fla.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flapperiez",
"ipas": [
"\\vu fla.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flappe",
"ipas": [
"\\flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flappons",
"ipas": [
"\\fla.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flappez",
"ipas": [
"\\fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flappé",
"ipas": [
"\\ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Les drapeaux flappent au vent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "site www.u-turn.de",
"text": "La voile mord mieux en Sat-to-Heli, les stabilos flappent moins, et c'est par ailleurs bien notable en anti-rythmique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "site hook-up.eu",
"text": "Ses deux larges pattes flappent à la descente comme à la récupération et créent des vibrations proches de celles d'un spinnerbait."
}
],
"glosses": [
"S’agiter."
],
"id": "fr-flapper-fr-verb-RS6JHuo5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flapper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flapper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flapper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flapper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flapper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flapper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flip-flapper"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’agiter",
"sense_index": 1,
"word": "flap"
}
],
"word": "flapper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) Possiblement dérivé de l’anglais flap au sens de « prostituée »."
],
"forms": [
{
"form": "flappers",
"ipas": [
"\\ˈflæp.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Poème THE ROARING '20s -Kenn Alan.",
"text": "And flappers all danced while the bootleggers fought."
}
],
"glosses": [
"Garçonne."
],
"id": "fr-flapper-en-noun-UstlHR6V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈflæp.əʳ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈflæp.əʳ\\"
},
{
"audio": "En-us-flapper.ogg",
"ipa": "ˈflæp.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-flapper.ogg/En-us-flapper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-flapper.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "flapper"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) Possiblement dérivé de l’anglais flap au sens de « prostituée »."
],
"forms": [
{
"form": "flappers",
"ipas": [
"\\ˈflæp.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Poème THE ROARING '20s -Kenn Alan.",
"text": "And flappers all danced while the bootleggers fought."
}
],
"glosses": [
"Garçonne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈflæp.əʳ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈflæp.əʳ\\"
},
{
"audio": "En-us-flapper.ogg",
"ipa": "ˈflæp.ɚ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-flapper.ogg/En-us-flapper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-flapper.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "flapper"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flappement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de l’anglais to flap."
],
"forms": [
{
"form": "flapper",
"ipas": [
"\\fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir flappé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en flappant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fla.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant flappé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "flappant",
"ipas": [
"\\fla.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "flappé",
"ipas": [
"\\fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je flappe",
"ipas": [
"\\ʒə flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu flappes",
"ipas": [
"\\ty flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flappe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous flappons",
"ipas": [
"\\nu fla.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous flappez",
"ipas": [
"\\vu fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flappent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as flappé",
"ipas": [
"\\ty a fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je flappais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu flappais",
"ipas": [
"\\ty fla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on flappait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous flappions",
"ipas": [
"\\nu fla.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous flappiez",
"ipas": [
"\\vu fla.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles flappaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais flappé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flappai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu flappas",
"ipas": [
"\\ty fla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on flappa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous flappâmes",
"ipas": [
"\\nu fla.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous flappâtes",
"ipas": [
"\\vu fla.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles flappèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus flappé",
"ipas": [
"\\ty y fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je flapperai",
"ipas": [
"\\ʒə fla.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu flapperas",
"ipas": [
"\\ty fla.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on flappera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous flapperons",
"ipas": [
"\\nu fla.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous flapperez",
"ipas": [
"\\vu fla.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles flapperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras flappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je flappe",
"ipas": [
"\\kə ʒə flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu flappes",
"ipas": [
"\\kə ty flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flappe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous flappions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous flappiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flappent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie flappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies flappé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait flappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons flappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez flappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient flappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je flappasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu flappasses",
"ipas": [
"\\kə ty fla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on flappât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fla.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous flappassions",
"ipas": [
"\\kə nu fla.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous flappassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fla.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles flappassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fla.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse flappé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses flappé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût flappé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions flappé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez flappé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent flappé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je flapperais",
"ipas": [
"\\ʒə fla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu flapperais",
"ipas": [
"\\ty fla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on flapperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous flapperions",
"ipas": [
"\\nu fla.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous flapperiez",
"ipas": [
"\\vu fla.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles flapperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fla.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais flappé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais flappé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait flappé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions flappé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez flappé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient flappé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "flappe",
"ipas": [
"\\flap\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flappons",
"ipas": [
"\\fla.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "flappez",
"ipas": [
"\\fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie flappé",
"ipas": [
"\\ɛ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons flappé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez flappé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fla.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/flapper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Les drapeaux flappent au vent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "site www.u-turn.de",
"text": "La voile mord mieux en Sat-to-Heli, les stabilos flappent moins, et c'est par ailleurs bien notable en anti-rythmique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "site hook-up.eu",
"text": "Ses deux larges pattes flappent à la descente comme à la récupération et créent des vibrations proches de celles d'un spinnerbait."
}
],
"glosses": [
"S’agiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flapper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flapper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flapper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flapper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flapper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flapper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flapper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flapper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flapper.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flip-flapper"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’agiter",
"sense_index": 1,
"word": "flap"
}
],
"word": "flapper"
}
Download raw JSONL data for flapper meaning in All languages combined (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.