See flanquer à la porte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de flanquer et de porte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "foutre à la porte"
},
{
"word": "mettre à la porte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Mme Brainne, janvier 1879",
"text": "Et d’ailleurs, est-ce que je suis capable de remplir une place, quelle qu’elle soit ? Dès le lendemain je me ferais flanquer à la porte pour insolence et insubordination."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Victor. — Madame ne le dira pas au gérant. Ça me ferait flanquer à la porte !"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Ah ! que je vous dise d’abord que j’ai flanqué à la porte la fille qui hier vous l’avait ouverte."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces."
},
{
"ref": "Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens, 1995",
"text": "Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n’était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison ; il finirait par le flanquer à la porte."
}
],
"glosses": [
"Chasser ; exclure."
],
"id": "fr-flanquer_à_la_porte-fr-verb-0qljN0uO",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.ke a la pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flanquer à la porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flanquer_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flanquer_à_la_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flanquer_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flanquer_à_la_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flanquer à la porte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flanquer à la porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flanquer_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flanquer_à_la_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flanquer_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flanquer_à_la_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flanquer à la porte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foutre à la lourde"
},
{
"word": "lourder"
},
{
"word": "virer"
}
],
"word": "flanquer à la porte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de flanquer et de porte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "foutre à la porte"
},
{
"word": "mettre à la porte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Mme Brainne, janvier 1879",
"text": "Et d’ailleurs, est-ce que je suis capable de remplir une place, quelle qu’elle soit ? Dès le lendemain je me ferais flanquer à la porte pour insolence et insubordination."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Victor. — Madame ne le dira pas au gérant. Ça me ferait flanquer à la porte !"
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Ah ! que je vous dise d’abord que j’ai flanqué à la porte la fille qui hier vous l’avait ouverte."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…] cinq hommes, cinq électeurs conscients juraient sur le verre qu’ils allaient boire de flanquer à la porte du Conseil municipal les misérables dont la maladresse les privait d’une ventrée dont ils s’étaient pourléchés d’avance les badigoinces."
},
{
"ref": "Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens, 1995",
"text": "Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n’était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison ; il finirait par le flanquer à la porte."
}
],
"glosses": [
"Chasser ; exclure."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\flɑ̃.ke a la pɔʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flanquer à la porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flanquer_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flanquer_à_la_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flanquer_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-flanquer_à_la_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-flanquer à la porte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flanquer à la porte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flanquer_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flanquer_à_la_porte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flanquer_à_la_porte.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-flanquer_à_la_porte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-flanquer à la porte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "foutre à la lourde"
},
{
"word": "lourder"
},
{
"word": "virer"
}
],
"word": "flanquer à la porte"
}
Download raw JSONL data for flanquer à la porte meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.