See flacon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Falcon"
},
{
"word": "falcon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déflaconner"
},
{
"word": "flacon de parfum"
},
{
"word": "flaconnage"
},
{
"word": "flaconner"
},
{
"word": "flaconnier"
},
{
"word": "flaconnière"
},
{
"word": "tutoyer le flacon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin flasco, flasconis (« bouteille »), lui-même dérivé du germanique flaska, « bouteille », qui donne l’allemand moderne Flasche et le néerlandais fles (« bouteille ») → voir flasque et fiasco."
],
"forms": [
{
"form": "flacons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 166",
"text": "Sur le buffet, rien qu’une chaîne hi-fi et un flacon d’ambre solaire entamé."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 97",
"text": "[…] nous étions soutenus par une sorte d’espérance et aussi par un flacon de kirsch."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 199",
"text": "Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c’est un acte généreux […]"
}
],
"glosses": [
"Bouteille de dimensions réduites."
],
"id": "fr-flacon-fr-noun-ZCrVSNxf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-flacon.ogg",
"ipa": "fla.kɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Fr-flacon.ogg/Fr-flacon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flacon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fläschchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Flakon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "small bottle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pill bottle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qomqom",
"word": "قمقم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُمْقُم"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flaschal"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flacon (parfum)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flascó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frasco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flakono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kurdaga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frasco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "флакон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фляжка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бутылочка"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampullitta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mna-falasika"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolarela"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flakon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flakón"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "izhúni-kh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "izhúniyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flechtåd"
}
],
"word": "flacon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Flacon."
],
"id": "fr-flacon-en-noun-Zms4I3Mc",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flask"
}
],
"word": "flacon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flacon."
],
"id": "fr-flacon-nl-noun-Zms4I3Mc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-flacon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-flacon.ogg/Nl-flacon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-flacon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flesje"
}
],
"word": "flacon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en anglais"
],
"glosses": [
"Flacon."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flask"
}
],
"word": "flacon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Falcon"
},
{
"word": "falcon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sarde",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déflaconner"
},
{
"word": "flacon de parfum"
},
{
"word": "flaconnage"
},
{
"word": "flaconner"
},
{
"word": "flaconnier"
},
{
"word": "flaconnière"
},
{
"word": "tutoyer le flacon"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin flasco, flasconis (« bouteille »), lui-même dérivé du germanique flaska, « bouteille », qui donne l’allemand moderne Flasche et le néerlandais fles (« bouteille ») → voir flasque et fiasco."
],
"forms": [
{
"form": "flacons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886",
"text": "Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler."
},
{
"ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 166",
"text": "Sur le buffet, rien qu’une chaîne hi-fi et un flacon d’ambre solaire entamé."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 97",
"text": "[…] nous étions soutenus par une sorte d’espérance et aussi par un flacon de kirsch."
},
{
"ref": "Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 199",
"text": "Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c’est un acte généreux […]"
}
],
"glosses": [
"Bouteille de dimensions réduites."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fla.kɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-flacon.ogg",
"ipa": "fla.kɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Fr-flacon.ogg/Fr-flacon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-flacon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fläschchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter",
"masculine"
],
"word": "Flakon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flask"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "small bottle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pill bottle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bottle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qomqom",
"word": "قمقم"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُمْقُم"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flaschal"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Flacon (parfum)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "flascó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frasco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flakono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "botelo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kurdaga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kolba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frasco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "флакон"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "фляжка"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бутылочка"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampullitta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mna-falasika"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dolarela"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flakon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "flakón"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "izhúni-kh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "izhúniyal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flechtåd"
}
],
"word": "flacon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 94 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 96 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Flacon."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-flacon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-flacon.ogg/Nl-flacon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-flacon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flesje"
}
],
"word": "flacon"
}
Download raw JSONL data for flacon meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.