"fioriturer" meaning in All languages combined

See fioriturer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \fjɔ.ʁi.ty.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fioriturer.wav
Forms: fioriturer [infinitive, present], avoir fiorituré [infinitive, past], en fioriturant [gerund, present], en ayant fiorituré [gerund, past], fioriturant [participle, present], fiorituré [participle, past], je fioriture [indicative, present], tu fioritures [indicative, present], il/elle/on fioriture [indicative, present], nous fioriturons [indicative, present], vous fioriturez [indicative, present], ils/elles fioriturent [indicative, present], je fioriturais [indicative, imperfect], tu fioriturais [indicative, imperfect], il/elle/on fioriturait [indicative, imperfect], nous fioriturions [indicative, imperfect], vous fiorituriez [indicative, imperfect], ils/elles fiorituraient [indicative, imperfect], je fioriturai [indicative, past], tu fiorituras [indicative, past], il/elle/on fioritura [indicative, past], nous fioriturâmes [indicative, past], vous fioriturâtes [indicative, past], ils/elles fioriturèrent [indicative, past], je fioriturerai [indicative, future], tu fioritureras [indicative, future], il/elle/on fioriturera [indicative, future], nous fioriturerons [indicative, future], vous fioriturerez [indicative, future], ils/elles fioritureront [indicative, future], que je fioriture [subjunctive, present], que tu fioritures [subjunctive, present], qu’il/elle/on fioriture [subjunctive, present], que nous fioriturions [subjunctive, present], que vous fiorituriez [subjunctive, present], qu’ils/elles fioriturent [subjunctive, present], que je fioriturasse [subjunctive, imperfect], que tu fioriturasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on fioriturât [subjunctive, imperfect], que nous fioriturassions [subjunctive, imperfect], que vous fioriturassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles fioriturassent [subjunctive, imperfect], je fioriturerais [conditional, present], tu fioriturerais [conditional, present], il/elle/on fioriturerait [conditional, present], nous fioriturerions [conditional, present], vous fioritureriez [conditional, present], ils/elles fioritureraient [conditional, present]
  1. Agrémenter de fioritures.
    Sense id: fr-fioriturer-fr-verb-fcDxX2KK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fioriture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fioriturer",
      "ipas": [
        "\\fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fiorituré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en fioriturant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fjɔ.ʁi.ty.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fiorituré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fioriturant",
      "ipas": [
        "\\fjɔ.ʁi.ty.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiorituré",
      "ipas": [
        "\\fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriture",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fioritures",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioriture",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturons",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fioriturez",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fioriturent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriturais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fioriturais",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioriturait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturions",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fiorituriez",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fiorituraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriturai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fiorituras",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.ty.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioritura",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fioriturâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fioriturèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriturerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fioritureras",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioriturera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturerons",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fioriturerez",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fioritureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fioriture",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fioritures",
      "ipas": [
        "\\kə ty fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fioriture",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fioriturions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fjɔ.ʁi.ty.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fiorituriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fjɔ.ʁi.ty.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fioriturent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fioriturasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fioriturasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fjɔ.ʁi.ty.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fioriturât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fioriturassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fjɔ.ʁi.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fioriturassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fjɔ.ʁi.ty.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fioriturassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriturerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fioriturerais",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioriturerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturerions",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fioritureriez",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fioritureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Procruste parlementaire, 1844",
          "text": "À cette heure, il est encore à fioriturer le même motet glapissant."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 438",
          "text": "Au bout d’un couloir ils entrèrent un peu plus délibérément dans une grande pièce à usage de salon, moins surchargée de dorures que le hall mais assez fioriturée par des rinceaux à amours."
        },
        {
          "ref": "Pierre Daval, La musique en France au XVIIIe siècle, 1961",
          "text": "Aucune liberté n’est laissée à l’exécutant de fioriturer à son gré."
        },
        {
          "ref": "Danielle Giroud, Ce sont là parfois d’étranges lunes, 2015, page 143",
          "text": "Il faudra combler, enquêter, fioriturer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agrémenter de fioritures."
      ],
      "id": "fr-fioriturer-fr-verb-fcDxX2KK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fioriturer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fioriturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fioriturer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fioriturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fioriturer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fioriturer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "fioriturer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fioriture."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fioriturer",
      "ipas": [
        "\\fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir fiorituré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en fioriturant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ fjɔ.ʁi.ty.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant fiorituré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fioriturant",
      "ipas": [
        "\\fjɔ.ʁi.ty.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fiorituré",
      "ipas": [
        "\\fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriture",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fioritures",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioriture",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturons",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fioriturez",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fioriturent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriturais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fioriturais",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioriturait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturions",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fiorituriez",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fiorituraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriturai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fiorituras",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.ty.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioritura",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturâmes",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fioriturâtes",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fioriturèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriturerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fioritureras",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioriturera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturerons",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fioriturerez",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fioritureront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fioriture",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fioritures",
      "ipas": [
        "\\kə ty fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fioriture",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fioriturions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fjɔ.ʁi.ty.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fiorituriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fjɔ.ʁi.ty.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fioriturent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fjɔ.ʁi.tyʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je fioriturasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu fioriturasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty fjɔ.ʁi.ty.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on fioriturât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous fioriturassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu fjɔ.ʁi.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous fioriturassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu fjɔ.ʁi.ty.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles fioriturassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je fioriturerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu fioriturerais",
      "ipas": [
        "\\ty fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on fioriturerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous fioriturerions",
      "ipas": [
        "\\nu fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous fioritureriez",
      "ipas": [
        "\\vu fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles fioritureraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] fjɔ.ʁi.ty.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/fioriturer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Procruste parlementaire, 1844",
          "text": "À cette heure, il est encore à fioriturer le même motet glapissant."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 438",
          "text": "Au bout d’un couloir ils entrèrent un peu plus délibérément dans une grande pièce à usage de salon, moins surchargée de dorures que le hall mais assez fioriturée par des rinceaux à amours."
        },
        {
          "ref": "Pierre Daval, La musique en France au XVIIIe siècle, 1961",
          "text": "Aucune liberté n’est laissée à l’exécutant de fioriturer à son gré."
        },
        {
          "ref": "Danielle Giroud, Ce sont là parfois d’étranges lunes, 2015, page 143",
          "text": "Il faudra combler, enquêter, fioriturer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agrémenter de fioritures."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjɔ.ʁi.ty.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fioriturer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fioriturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fioriturer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fioriturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fioriturer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fioriturer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "fioriturer"
}

Download raw JSONL data for fioriturer meaning in All languages combined (9.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.