See fioretto on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Feriotto"
},
{
"word": "fiotterò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -etto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "floriturer",
"word": "sfiorettare"
}
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif)Dérivé de fiore, avec le suffixe -etto."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dante",
"text": "Quali fioretti, dal notturno gelo Chinati e chiusi."
}
],
"glosses": [
"Fleurette, petite fleur."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-X~I009SC",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fioriture, surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-6WxPHC4R",
"topics": [
"literature",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I fioretti di san Francesco.",
"translation": "Les florilèges de saint François d'Assise."
}
],
"glosses": [
"Florilèges."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-XljGue6e",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Come fare un fioretto religioso, lettera43.it",
"text": "Per fare un fioretto occorre rinunciare a qualcosa che ci piace molto per un certo periodo…"
}
],
"glosses": [
"Acte de dévotion consistant volontairement en un petit renoncement, un petit sacrifice."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-cMn5~9uH",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fioriture, embellissement",
"word": "abbellimento"
},
{
"translation": "florilège",
"word": "florilegio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Feriotto"
},
{
"word": "fiotterò"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diminutifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -etto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "fleurettiste",
"word": "fiorettista"
}
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif)Dérivé de fiore, avec le suffixe -etto."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fioretto è un’arma convenzionale per gare di scherma, con lama quadrangolare, flessibile, di lunghezza massima di 90 cm (più 20 cm della guardia) e di peso regolamentare inferiore a 500 g."
}
],
"glosses": [
"Fleuret."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-uzg-hNm4",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vincere la medaglia d’argento nel fioretto."
}
],
"glosses": [
"Fleuret, escrime pratiquée avec cette arme."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-WCIe41x7",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fioretto per messa a terra.",
"translation": "perche pour mise à la terre."
}
],
"glosses": [
"Perche isolante permettant la manœuvre d’éléments électriques sous-tension."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-OrB-bguG",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fioretto monoblocco da perforazione.",
"translation": "fleuret monobloc de perforation."
}
],
"glosses": [
"Fleuret, barre métallique torsadée en hélice pour perforer."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-b1BvzZ3Q",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Feriotto"
},
{
"word": "fiotterò"
}
],
"categories": [
"Diminutifs en italien",
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -etto",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "floriturer",
"word": "sfiorettare"
}
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif)Dérivé de fiore, avec le suffixe -etto."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Fleurs en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Dante",
"text": "Quali fioretti, dal notturno gelo Chinati e chiusi."
}
],
"glosses": [
"Fleurette, petite fleur."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la littérature",
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fioriture, surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité."
],
"topics": [
"literature",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "I fioretti di san Francesco.",
"translation": "Les florilèges de saint François d'Assise."
}
],
"glosses": [
"Florilèges."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Lexique en italien de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Come fare un fioretto religioso, lettera43.it",
"text": "Per fare un fioretto occorre rinunciare a qualcosa che ci piace molto per un certo periodo…"
}
],
"glosses": [
"Acte de dévotion consistant volontairement en un petit renoncement, un petit sacrifice."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "fioriture, embellissement",
"word": "abbellimento"
},
{
"translation": "florilège",
"word": "florilegio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Feriotto"
},
{
"word": "fiotterò"
}
],
"categories": [
"Diminutifs en italien",
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -etto",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "fleurettiste",
"word": "fiorettista"
}
],
"etymology_texts": [
"(Diminutif)Dérivé de fiore, avec le suffixe -etto."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en italien",
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Il fioretto è un’arma convenzionale per gare di scherma, con lama quadrangolare, flessibile, di lunghezza massima di 90 cm (più 20 cm della guardia) e di peso regolamentare inferiore a 500 g."
}
],
"glosses": [
"Fleuret."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Lexique en italien de l’escrime"
],
"examples": [
{
"text": "vincere la medaglia d’argento nel fioretto."
}
],
"glosses": [
"Fleuret, escrime pratiquée avec cette arme."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de l’électricité"
],
"examples": [
{
"text": "fioretto per messa a terra.",
"translation": "perche pour mise à la terre."
}
],
"glosses": [
"Perche isolante permettant la manœuvre d’éléments électriques sous-tension."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "fioretto monoblocco da perforazione.",
"translation": "fleuret monobloc de perforation."
}
],
"glosses": [
"Fleuret, barre métallique torsadée en hélice pour perforer."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
Download raw JSONL data for fioretto meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.