See fioretto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for fioretto meaning in Italien (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiorettista"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fiore."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fleuret."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-uzg-hNm4",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par analogie de forme."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fioretto per messa a terra.",
"translation": "perche pour mise à la terre."
}
],
"glosses": [
"Perche isolante permettant la manœuvre d’éléments électriques sous-tension."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-OrB-bguG",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "fioretto monoblocco da perforazione.",
"translation": "fleuret monobloc de perforation."
}
],
"glosses": [
"Fleuret, barre métallique torsadée en hélice pour perforer."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-b1BvzZ3Q",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fiorettare"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de fiore."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fioriture, surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-6WxPHC4R",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"florilège."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-uIhpYXcm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fioriture."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-RnRVjJnR",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Come fare un fioretto religioso, lettera43.it",
"text": "Per fare un fioretto occorre rinunciare a qualcosa che ci piace molto per un certo periodo…"
}
],
"glosses": [
"Acte de dévotion consistant volontairement en un petit renoncement, un petit sacrifice."
],
"id": "fr-fioretto-it-noun-cMn5~9uH",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "musique",
"word": "abbellimento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "fiorettista"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de fiore."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en italien",
"Lexique en italien de l’escrime",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fleuret."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Par analogie de forme."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’électricité"
],
"examples": [
{
"text": "fioretto per messa a terra.",
"translation": "perche pour mise à la terre."
}
],
"glosses": [
"Perche isolante permettant la manœuvre d’éléments électriques sous-tension."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "fioretto monoblocco da perforazione.",
"translation": "fleuret monobloc de perforation."
}
],
"glosses": [
"Fleuret, barre métallique torsadée en hélice pour perforer."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "fiorettare"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de fiore."
],
"forms": [
{
"form": "fioretti",
"ipas": [
"\\fjo.ˈret.ti\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la littérature",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fioriture, surabondance d’ornements dans le style et d’un excès d’inutile virtuosité."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"florilège."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Fioriture."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Lexique en italien de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Come fare un fioretto religioso, lettera43.it",
"text": "Per fare un fioretto occorre rinunciare a qualcosa che ci piace molto per un certo periodo…"
}
],
"glosses": [
"Acte de dévotion consistant volontairement en un petit renoncement, un petit sacrifice."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fjo.ˈret.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "musique",
"word": "abbellimento"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fioretto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.