"fioretti" meaning in All languages combined

See fioretti on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fjɔ.ʁe.ti\
  1. Anecdote, histoire merveilleuse ou petit miracle illustrant la vie d'un saint.
    Sense id: fr-fioretti-fr-noun-9Bb6O9pj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italien]

IPA: \fjo.ˈret.ti\ Forms: fioretto [singular]
  1. Pluriel de fioretto. Form of: fioretto
    Sense id: fr-fioretti-it-noun-URxLF8Rx
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté à l’italien fioretti (« florilèges »). Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ugolino Brunforte, Les fioretti de saint François d'Assise, XIVᵉ siècle",
          "text": "Ce livre contient quelques-uns des fioretti, miracles et exemples de dévotion du glorieux petit pauvre messire saint François et de quelques-uns de ses frères et compagnons très dévots. À la louange de Jésus-Christ. Amen."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Grimpret (dir.), Les Sanctuaires du monde : dictionnaire des lieux sacrés, sites miraculeux, centres de pèlerinage et de prière, Paris, Robert Laffont, 2014",
          "text": "Sur ses exploits et ses miracles, des centaines de fioretti circulent, plus ou moins crédibles, à l'instar de celui-ci : un jour, un bouvier passa avec ses veaux et ses vachettes auprès de Khawaja, qui lui dit : « Mon ami, donne-moi un peu de lait. […]. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anecdote, histoire merveilleuse ou petit miracle illustrant la vie d'un saint."
      ],
      "id": "fr-fioretti-fr-noun-9Bb6O9pj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjɔ.ʁe.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fioretti"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fioretto",
      "ipas": [
        "\\fjo.ˈret.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fioretto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de fioretto."
      ],
      "id": "fr-fioretti-it-noun-URxLF8Rx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjo.ˈret.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "fioretti"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Emprunté à l’italien fioretti (« florilèges »). Référence nécessaire"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ugolino Brunforte, Les fioretti de saint François d'Assise, XIVᵉ siècle",
          "text": "Ce livre contient quelques-uns des fioretti, miracles et exemples de dévotion du glorieux petit pauvre messire saint François et de quelques-uns de ses frères et compagnons très dévots. À la louange de Jésus-Christ. Amen."
        },
        {
          "ref": "Matthieu Grimpret (dir.), Les Sanctuaires du monde : dictionnaire des lieux sacrés, sites miraculeux, centres de pèlerinage et de prière, Paris, Robert Laffont, 2014",
          "text": "Sur ses exploits et ses miracles, des centaines de fioretti circulent, plus ou moins crédibles, à l'instar de celui-ci : un jour, un bouvier passa avec ses veaux et ses vachettes auprès de Khawaja, qui lui dit : « Mon ami, donne-moi un peu de lait. […]. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anecdote, histoire merveilleuse ou petit miracle illustrant la vie d'un saint."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjɔ.ʁe.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "fioretti"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fioretto",
      "ipas": [
        "\\fjo.ˈret.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fioretto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de fioretto."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fjo.ˈret.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "fioretti"
}

Download raw JSONL data for fioretti meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.