See fingir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fingere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Feindre."
],
"id": "fr-fingir-es-verb-S6ijzmc4"
},
{
"glosses": [
"Agir comme si quelque chose n’ai lieu."
],
"id": "fr-fingir-es-verb-Kb13QCwU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fingir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fingir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fingir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fingir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fingir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fingir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hipócrita"
},
{
"word": "aparentar"
},
{
"word": "simular"
}
],
"word": "fingir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fingere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agir en hypocrite."
],
"id": "fr-fingir-pt-verb-yTWe-YM6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "(O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada.",
"translation": "Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade."
}
],
"glosses": [
"Feindre, faire (comme si), contrefaire."
],
"id": "fr-fingir-pt-verb-UhhKveL9",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fingir.wav",
"ipa": "fĩ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fingir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fingir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fingir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fingir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fingir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fingir.wav",
"ipa": "fĩ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fingir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fingir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fingir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fingir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fingir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aparentar"
},
{
"word": "simular"
}
],
"word": "fingir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fingere."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Feindre."
]
},
{
"glosses": [
"Agir comme si quelque chose n’ai lieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fingir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fingir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fingir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fingir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fingir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fingir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hipócrita"
},
{
"word": "aparentar"
},
{
"word": "simular"
}
],
"word": "fingir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fingere."
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agir en hypocrite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "(O jogger) finge-se ofegante, dobra-se pela cintura sob o efeito de uma dor de burro imaginária e, também como todos os dias, levanta a cabeça e cumprimenta com um aceno de mão um homem ao longe, um cinquentão que bebe café debaixo do toldo, de cotovelos apoiados na balaustrada.",
"translation": "Il feint l’essoufflement, se plie en deux sous l’effet d’un point de côté imaginaire, et comme chaque jour aussi, il relève la tête et salue de la main un homme au loin, la cinquantaine un peu ronde, qui boit un café sous l’auvent, accoudé à la balustrade."
}
],
"glosses": [
"Feindre, faire (comme si), contrefaire."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\fĩ.ʒˈiɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fingir.wav",
"ipa": "fĩ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fingir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fingir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fingir.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-fingir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-fingir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fingir.wav",
"ipa": "fĩ.ʒˈiɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fingir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fingir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fingir.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-fingir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-fingir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aparentar"
},
{
"word": "simular"
}
],
"word": "fingir"
}
Download raw JSONL data for fingir meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.