See finette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du moyen français finet (« fin »), dérivé de fin avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "finettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doublure de finette."
},
{
"text": "Chemise de nuit en finette."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, 1864",
"text": "Il riait en boutonnant son gilet de finette et sa grosse capote verte."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 57.",
"text": "Un dimanche, Honoré s’avisa que son plus jeune frère, âgé de neuf ans, envoyait souvent rouler ses billes auprès du baquet ; il surprit sous les paupières à demi fermées un regard attentif qui cherchait à s’insinuer sous le jupon de finette de sa mère."
},
{
"text": "Les laines, les flanelles, les bonnets, les divers tricots de corps appelés par lui « finettes », tenaient dans la vie du Nain Jaune une place aussi considérable que ses livres.",
"translation": "— (Pascal Jardin, Le Nain jaune, éditions Julliard, 1978, page 60)"
}
],
"glosses": [
"Étoffe de coton croisée pelucheuse sur une face, utilisée en bonneterie et en chemiserie."
],
"id": "fr-finette-fr-noun-twwcjx5N",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mode d'emploi du cloueur PMP171 de la marque Rapid",
"text": "Ce cloueur PMP171 pour finettes sans tête va rejoindre votre matériel et outillage."
}
],
"glosses": [
"Pointe fine, sans tête, de 3 cm de longueur, utilisé par les charpentiers pour des assemblages provisoires."
],
"id": "fr-finette-fr-noun--IDVVp5o",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vêtement ou sous-vêtement sans col ni manches."
],
"id": "fr-finette-fr-noun-FHIe2Shw",
"raw_tags": [
"Alsace"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-finette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-finette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique",
"Suisse"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "chemisette"
},
{
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "débardeur"
},
{
"raw_tags": [
"pour les hommes"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "marcel"
},
{
"raw_tags": [
"pour les femmes"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "top"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Suisse"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "camisole"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "singlet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du moyen français finet (« fin »), dérivé de fin avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "finet",
"ipas": [
"\\fi.nɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "finets",
"ipas": [
"\\fi.nɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "finettes",
"ipas": [
"\\fi.nɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "finet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de finet."
],
"id": "fr-finette-fr-adj-g8g4mDli"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-finette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-finette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "finette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du moyen français finet (« fin »), dérivé de fin avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "finettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Doublure de finette."
},
{
"text": "Chemise de nuit en finette."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’Ami Fritz, 1864",
"text": "Il riait en boutonnant son gilet de finette et sa grosse capote verte."
},
{
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 57.",
"text": "Un dimanche, Honoré s’avisa que son plus jeune frère, âgé de neuf ans, envoyait souvent rouler ses billes auprès du baquet ; il surprit sous les paupières à demi fermées un regard attentif qui cherchait à s’insinuer sous le jupon de finette de sa mère."
},
{
"text": "Les laines, les flanelles, les bonnets, les divers tricots de corps appelés par lui « finettes », tenaient dans la vie du Nain Jaune une place aussi considérable que ses livres.",
"translation": "— (Pascal Jardin, Le Nain jaune, éditions Julliard, 1978, page 60)"
}
],
"glosses": [
"Étoffe de coton croisée pelucheuse sur une face, utilisée en bonneterie et en chemiserie."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Mode d'emploi du cloueur PMP171 de la marque Rapid",
"text": "Ce cloueur PMP171 pour finettes sans tête va rejoindre votre matériel et outillage."
}
],
"glosses": [
"Pointe fine, sans tête, de 3 cm de longueur, utilisé par les charpentiers pour des assemblages provisoires."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en français"
],
"glosses": [
"Vêtement ou sous-vêtement sans col ni manches."
],
"raw_tags": [
"Alsace"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-finette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-finette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Belgique",
"Suisse"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "chemisette"
},
{
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "débardeur"
},
{
"raw_tags": [
"pour les hommes"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "marcel"
},
{
"raw_tags": [
"pour les femmes"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "top"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Suisse"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "camisole"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"sense": "du sous-vêtement",
"word": "singlet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finette"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du moyen français finet (« fin »), dérivé de fin avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "finet",
"ipas": [
"\\fi.nɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "finets",
"ipas": [
"\\fi.nɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "finettes",
"ipas": [
"\\fi.nɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "finet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de finet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-finette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-finette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-finette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-finette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-finette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "finette"
}
Download raw JSONL data for finette meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.