See figuro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(yo) figuro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de figurar."
],
"id": "fr-figuro-es-verb-TF4oLOGq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de figurar."
],
"id": "fr-figuro-es-verb-dita-jLr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Racines nominales fondamentales en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "figuroj",
"ipas": [
"\\fi.ˈɡu.roj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "figuron",
"ipas": [
"\\fi.ˈɡu.ron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "figurojn",
"ipas": [
"\\fi.ˈɡu.rojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Figure."
],
"id": "fr-figuro-eo-noun-GAGlTpkC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ˈɡu.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-figuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-figuro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-figuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-figuro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-figuro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-figuro.wav"
}
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "figuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Figure."
],
"id": "fr-figuro-io-noun-GAGlTpkC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ˈɡu.rɔ\\"
}
],
"word": "figuro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "figurò"
},
{
"word": "Furigo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(io) figuro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figurare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de figurare."
],
"id": "fr-figuro-it-verb-oOMfR3AU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pre.fi.ˈɡu.ro\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "figurer",
"word": "adfĭgūro"
},
{
"translation": "donner une forme, une figure",
"word": "confĭgūro"
},
{
"translation": "ressemblance, configuration",
"word": "confĭgūratio"
},
{
"translation": "symboliser",
"word": "defĭgūro"
},
{
"translation": "prosopopée",
"word": "effĭgūrātĭo"
},
{
"translation": "figurer",
"word": "exfĭgūro"
},
{
"word": "fĭgūrātē"
},
{
"translation": "d'une manière figurée",
"word": "fĭgūrātim"
},
{
"translation": "figure, configuration, forme",
"word": "fĭgūrātĭo"
},
{
"translation": "symbolique → voir figuratif",
"word": "fĭgūrātīvus"
},
{
"translation": "d'une manière figurée",
"word": "fĭgūrātō"
},
{
"word": "fĭgūrātŏr"
},
{
"translation": "celui, celle qui façonne, qui représente par image",
"word": "fĭgūrātrix"
},
{
"translation": "façonné, travaillé, formé",
"word": "fĭgūrātus"
},
{
"translation": "non façonné, qui n'a pas de forme",
"word": "infĭgūrātus"
},
{
"translation": "formation",
"word": "fĭgūrātŭs"
},
{
"translation": "non figuré, qui n'a pas de forme",
"word": "infĭgūrābilis"
},
{
"translation": "figurer d'avance, préfigurer",
"word": "praefĭgūro"
},
{
"translation": "préfiguration, action d'énoncer par allégories",
"word": "praefĭgūratio"
},
{
"translation": "celui qui annonce par figures, par allégories",
"word": "praefĭgūrator"
},
{
"translation": "façonner de nouveau",
"word": "refĭgūro"
},
{
"translation": "transfigurer, transformer",
"word": "transfĭgūro"
},
{
"translation": "qui peut se transformer",
"word": "transfĭgūrabilis"
},
{
"translation": "métamorphose, transformation",
"word": "transfĭgūratio"
},
{
"translation": "celui qui transforme",
"word": "transfĭgūrator"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de figura (« forme »), issu de fingo."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"figūro, infinitif : figūrāre, parfait : figūrāvi, supin : figūrātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Cicéron. Univ. 6",
"text": "mundum ea forma figuravit, qua una omnes reliquae formae concluduntur",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Former, façonner, figurer."
],
"id": "fr-figuro-la-verb-caPwSK6H"
},
{
"glosses": [
"Former dans la pensée, imaginer."
],
"id": "fr-figuro-la-verb-vYG~W~q8"
},
{
"glosses": [
"Former un mot, prononcer."
],
"id": "fr-figuro-la-verb-E~Cxp2PV"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figura"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de figura."
],
"id": "fr-figuro-sl-noun-I3WxWdjS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "figura"
}
],
"glosses": [
"Instrumental singulier de figura."
],
"id": "fr-figuro-sl-noun-fJ4TcJmX"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figura"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de figura."
],
"id": "fr-figuro-cs-noun-0ZS3SIrt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(yo) figuro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de figurar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "figurar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de figurar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\f(i)ˈɡu.ɾo\\"
},
{
"ipa": "\\fiˈɣu.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Mots en espéranto issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espéranto",
"Racines en espéranto dont il faut ajouter les dérivés",
"Racines nominales fondamentales en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "figuroj",
"ipas": [
"\\fi.ˈɡu.roj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "figuron",
"ipas": [
"\\fi.ˈɡu.ron\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "figurojn",
"ipas": [
"\\fi.ˈɡu.rojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"UV"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Figure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ˈɡu.ro\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-figuro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-figuro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-figuro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-figuro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-figuro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-figuro.wav"
}
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Du latin figura."
],
"forms": [
{
"form": "figuri",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Figure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fi.ˈɡu.rɔ\\"
}
],
"word": "figuro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "figurò"
},
{
"word": "Furigo"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "(io) figuro",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figurare"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de figurare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pre.fi.ˈɡu.ro\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "figurer",
"word": "adfĭgūro"
},
{
"translation": "donner une forme, une figure",
"word": "confĭgūro"
},
{
"translation": "ressemblance, configuration",
"word": "confĭgūratio"
},
{
"translation": "symboliser",
"word": "defĭgūro"
},
{
"translation": "prosopopée",
"word": "effĭgūrātĭo"
},
{
"translation": "figurer",
"word": "exfĭgūro"
},
{
"word": "fĭgūrātē"
},
{
"translation": "d'une manière figurée",
"word": "fĭgūrātim"
},
{
"translation": "figure, configuration, forme",
"word": "fĭgūrātĭo"
},
{
"translation": "symbolique → voir figuratif",
"word": "fĭgūrātīvus"
},
{
"translation": "d'une manière figurée",
"word": "fĭgūrātō"
},
{
"word": "fĭgūrātŏr"
},
{
"translation": "celui, celle qui façonne, qui représente par image",
"word": "fĭgūrātrix"
},
{
"translation": "façonné, travaillé, formé",
"word": "fĭgūrātus"
},
{
"translation": "non façonné, qui n'a pas de forme",
"word": "infĭgūrātus"
},
{
"translation": "formation",
"word": "fĭgūrātŭs"
},
{
"translation": "non figuré, qui n'a pas de forme",
"word": "infĭgūrābilis"
},
{
"translation": "figurer d'avance, préfigurer",
"word": "praefĭgūro"
},
{
"translation": "préfiguration, action d'énoncer par allégories",
"word": "praefĭgūratio"
},
{
"translation": "celui qui annonce par figures, par allégories",
"word": "praefĭgūrator"
},
{
"translation": "façonner de nouveau",
"word": "refĭgūro"
},
{
"translation": "transfigurer, transformer",
"word": "transfĭgūro"
},
{
"translation": "qui peut se transformer",
"word": "transfĭgūrabilis"
},
{
"translation": "métamorphose, transformation",
"word": "transfĭgūratio"
},
{
"translation": "celui qui transforme",
"word": "transfĭgūrator"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de figura (« forme »), issu de fingo."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"figūro, infinitif : figūrāre, parfait : figūrāvi, supin : figūrātum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Cicéron. Univ. 6",
"text": "mundum ea forma figuravit, qua una omnes reliquae formae concluduntur",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Former, façonner, figurer."
]
},
{
"glosses": [
"Former dans la pensée, imaginer."
]
},
{
"glosses": [
"Former un mot, prononcer."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en slovène",
"slovène"
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figura"
}
],
"glosses": [
"Accusatif singulier de figura."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "figura"
}
],
"glosses": [
"Instrumental singulier de figura."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "figuro"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "figura"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de figura."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "figuro"
}
Download raw JSONL data for figuro meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.