See fermier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ifremer"
},
{
"word": "refrémi"
},
{
"word": "refrime"
},
{
"word": "refrimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en assamais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cebuano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chamorro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jeju",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sisaala de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fermier-gentilhomme"
},
{
"word": "gentilhomme fermier"
},
{
"word": "sous-fermier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferme, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fermiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fermière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres de Héléodore adressés à Napoléon Bonaparte, depuis le 13 ventôse an 8 (ou 4 mars 1800) jusqu'au 17 mars 1814, tome 1, Paris : chez Hector Bossange, chez Bohaire, chez Lecointe & Pougin, chez C. Gosselin, chez Delaunay & chez Rousseau, Le Mans : Imprimerie Fleuriot, 1833, p. 76 (lettre du 10frimaire an X)",
"text": "Les subsistances, dans ce moment, […] inquiètent en particulier les fermiers ces derniers sont indécis sur le parti qu'ils doivent prendre pour la vente de leurs grains."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Dans lers états agricoles du Middle-West, les fermiers, voyant les prix des terres monter sans arrêt, empruntaient à 8 ou 10 % pour agrandir leurs fermes."
}
],
"glosses": [
"Agriculteur, cultivateur, paysan."
],
"id": "fr-fermier-fr-noun-1qLNQMvK",
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui tient à ferme une propriété agricole."
],
"id": "fr-fermier-fr-noun--NBB1LBa",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germain Roche & Félix Lebon, Recueil général des arrêts du Conseil d'état, t.5, 1848, page 95",
"text": "Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]."
},
{
"ref": "Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 20",
"text": "La pêche des étangs et rivières du seigneur est affermée chaque année. […]. Les fermiers ne peuvent se servir que d'engins spéciaux, déterminés par l'Ordonnance."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend à ferme des terres ou des droits."
],
"id": "fr-fermier-fr-noun-GCMzXrkU",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fermiers généraux."
}
],
"glosses": [
"Ceux auxquels les droits du roi étaient affermés."
],
"id": "fr-fermier-fr-noun-a1RkfDJS",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\"
},
{
"audio": "Fr-fermier.ogg",
"ipa": "fɛʁ.mje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-fermier.ogg/Fr-fermier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fermier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fermier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fermier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fermier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fermier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "👨🌾"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "boer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bujk"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "Puur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bäurin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Landwirt"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "geberē",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ገበሬ"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mazarie",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "مزارع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "fermer",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ֆերմեր"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akaragaban",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ագարակապան"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "khetiok",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "খেতিয়ক"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "granxeru"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bugudatigi"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "cikɛla"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "sɛnɛkɛla"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "nekazari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "baserritar"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "fjérmjer",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "фе́рмер"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "laisa.ma:",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "လယ်သမား"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "taungsu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "တောင်သူ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "merour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "labourer-douar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "férmer",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "фе́рмер"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemedélec",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "земеде́лец"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農夫"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "granger"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "mag-uuma"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "lancheru"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nóngfū",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農夫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nóngmín",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農民"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "農夫",
"word": "농부"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "tyak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "landmand"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granjero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmanto"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "agbledela"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "maanviljelijä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "feirmeoir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "granxeiro"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "permeri",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ფერმერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agrótis",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "αγρότης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "georgós",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "γεωργός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "geōrgós",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "γεωργός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ikár",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "איכר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kisān",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "किसान"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "mezőgazdász"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "petani"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "fermero"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "agricoltore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "contadino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōka",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農家"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōfu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農夫"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "농바니"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "kasekɑɑ",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "កសិករ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "tawamidusik"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ぱるさー"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ぱろーさー"
},
{
"lang": "Kurde du Sud",
"lang_code": "sdh",
"roman": "jutyar",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "جوتیار"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "saawnaa",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ຊາວນາ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "agricola"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "faarmyii"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "lông-bîn",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農民"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "boer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ceinsier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "cinsier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fermer",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "фермер"
},
{
"lang": "Sisaala de l’Ouest",
"lang_code": "ssl",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "páárɔ́"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "rolník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "sedlák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "zemědělec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmář"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "búandi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "cinsî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Landpächter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"word": "tenant farmer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "fæstebonde"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"word": "lampuoti"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leiguliði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fittavolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"word": "graltambik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "landpachter"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leiglending"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leilending"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bygselmann"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "landbo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "landbonde"
}
],
"word": "fermier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ifremer"
},
{
"word": "refrémi"
},
{
"word": "refrime"
},
{
"word": "refrimé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à la fermière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferme, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fermiers",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fermière",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fermières",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "artisanal"
},
{
"word": "laitier"
},
{
"word": "industriel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une compagnie, une société fermière."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la ferme, au fermage, au fermier."
],
"id": "fr-fermier-fr-adj-SthHR~Gq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un fromage fermier."
}
],
"glosses": [
"Fabriqué, en parlant d’un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme."
],
"id": "fr-fermier-fr-adj-q8CDaV16"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\"
},
{
"audio": "Fr-fermier.ogg",
"ipa": "fɛʁ.mje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-fermier.ogg/Fr-fermier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fermier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fermier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fermier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fermier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fermier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مزارع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مزارعة"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "graltaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "barnaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pachter"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kéchâvarz",
"word": "کشاورز"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrendatário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fermerskiy",
"word": "фермерский"
}
],
"word": "fermier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ifremer"
},
{
"word": "refrémi"
},
{
"word": "refrime"
},
{
"word": "refrimé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en amharique",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en assamais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en birman",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cebuano",
"Traductions en chamorro",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jeju",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en kurde du Sud",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en minnan",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sisaala de l’Ouest",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Traductions en éwé",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fermier-gentilhomme"
},
{
"word": "gentilhomme fermier"
},
{
"word": "sous-fermier"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferme, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fermiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fermière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettres de Héléodore adressés à Napoléon Bonaparte, depuis le 13 ventôse an 8 (ou 4 mars 1800) jusqu'au 17 mars 1814, tome 1, Paris : chez Hector Bossange, chez Bohaire, chez Lecointe & Pougin, chez C. Gosselin, chez Delaunay & chez Rousseau, Le Mans : Imprimerie Fleuriot, 1833, p. 76 (lettre du 10frimaire an X)",
"text": "Les subsistances, dans ce moment, […] inquiètent en particulier les fermiers ces derniers sont indécis sur le parti qu'ils doivent prendre pour la vente de leurs grains."
},
{
"ref": "André Maurois, Chantiers américains, 1933",
"text": "Dans lers états agricoles du Middle-West, les fermiers, voyant les prix des terres monter sans arrêt, empruntaient à 8 ou 10 % pour agrandir leurs fermes."
}
],
"glosses": [
"Agriculteur, cultivateur, paysan."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui tient à ferme une propriété agricole."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germain Roche & Félix Lebon, Recueil général des arrêts du Conseil d'état, t.5, 1848, page 95",
"text": "Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l'indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […]."
},
{
"ref": "Stéphen Leroy, Essai sur les institutions de la principauté de Sedan, Sedan : chez Jules Laroche, 1890, p. 20",
"text": "La pêche des étangs et rivières du seigneur est affermée chaque année. […]. Les fermiers ne peuvent se servir que d'engins spéciaux, déterminés par l'Ordonnance."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend à ferme des terres ou des droits."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Les fermiers généraux."
}
],
"glosses": [
"Ceux auxquels les droits du roi étaient affermés."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\"
},
{
"audio": "Fr-fermier.ogg",
"ipa": "fɛʁ.mje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-fermier.ogg/Fr-fermier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fermier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fermier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fermier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fermier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fermier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "👨🌾"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "boer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bujk"
},
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "Puur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bäurin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Landwirt"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "geberē",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ገበሬ"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mazarie",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "مزارع"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "fermer",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ֆերմեր"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "akaragaban",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ագարակապան"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "khetiok",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "খেতিয়ক"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "granxeru"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "fermer"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bugudatigi"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "cikɛla"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "sɛnɛkɛla"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "nekazari"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "baserritar"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "fjérmjer",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "фе́рмер"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "laisa.ma:",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "လယ်သမား"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "taungsu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "တောင်သူ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "merour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "labourer-douar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "férmer",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "фе́рмер"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemedélec",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "земеде́лец"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農夫"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "granger"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "mag-uuma"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "lancheru"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nóngfū",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農夫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nóngmín",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農民"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "農夫",
"word": "농부"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "tyak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "landmand"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "granjero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmanto"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "agbledela"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmari"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "maanviljelijä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "feirmeoir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "granxeiro"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "permeri",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ფერმერი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agrótis",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "αγρότης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "georgós",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "γεωργός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "geōrgós",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "γεωργός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ikár",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "איכר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "kisān",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "किसान"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "mezőgazdász"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmisto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "petani"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "fermero"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "agricoltore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "contadino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "fattore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōka",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農家"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōfu",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農夫"
},
{
"lang": "Jeju",
"lang_code": "jje",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "농바니"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "kasekɑɑ",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "កសិករ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "tawamidusik"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ぱるさー"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ぱろーさー"
},
{
"lang": "Kurde du Sud",
"lang_code": "sdh",
"roman": "jutyar",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "جوتیار"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "saawnaa",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ຊາວນາ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "agricola"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "faarmyii"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"roman": "lông-bîn",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "農民"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "boer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonde"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "ceinsier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "cinsier"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fermier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fermer",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "фермер"
},
{
"lang": "Sisaala de l’Ouest",
"lang_code": "ssl",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "páárɔ́"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "rolník"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "sedlák"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "zemědělec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "farmář"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "bóndi"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "búandi"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Agriculteur",
"sense_index": 1,
"word": "cinsî"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Landpächter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"word": "tenant farmer"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "fæstebonde"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"word": "lampuoti"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leiguliði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fittavolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"word": "graltambik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "landpachter"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leiglending"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leilending"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bygselmann"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "landbo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Agriculeur qui tient à ferme un fonds agricole",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "landbonde"
}
],
"word": "fermier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ifremer"
},
{
"word": "refrémi"
},
{
"word": "refrime"
},
{
"word": "refrimé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à la fermière"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ferme, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "fermiers",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fermière",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fermières",
"ipas": [
"\\fɛʁ.mjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "artisanal"
},
{
"word": "laitier"
},
{
"word": "industriel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une compagnie, une société fermière."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la ferme, au fermage, au fermier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un fromage fermier."
}
],
"glosses": [
"Fabriqué, en parlant d’un fromage, avec du lait produit et transformé sur une seule ferme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\fɛʁ.mje\\"
},
{
"audio": "Fr-fermier.ogg",
"ipa": "fɛʁ.mje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Fr-fermier.ogg/Fr-fermier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fermier.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fermier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fermier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fermier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fermier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-fermier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-fermier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مزارع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مزارعة"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "graltaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "barnaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pachter"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kéchâvarz",
"word": "کشاورز"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrendatário"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "fermerskiy",
"word": "фермерский"
}
],
"word": "fermier"
}
Download raw JSONL data for fermier meaning in All languages combined (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.