See femme porteuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de femme et de porteuse, cette femme portant un embryon en son utérus."
],
"forms": [
{
"form": "femmes porteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fam pɔʁ.tøz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "embryon"
},
{
"word": "fécondation"
},
{
"word": "fœtus"
},
{
"word": "ovule"
},
{
"word": "gestation pour autrui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 17 juillet 2021",
"text": "À Montréal, une autre clinique l’a refusée d’emblée, estimant que la future femme porteuse, ayant subi deux césariennes et fait du diabète de grossesse, présentait un risque."
}
],
"glosses": [
"Femme qui porte un bébé jusqu’à terme en vue de le donner à une autre cellule familiale, qu’elle ait participé à sa conception, lorsque le bébé est issu de la fécondation de l’un de ses ovules, ou non, si elle se fait implanter un embryon étranger dans l’utérus."
],
"id": "fr-femme_porteuse-fr-noun-TPSbcSb5",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam pɔʁ.tøz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mère porteuse.ogg",
"ipa": "mɛʁ pɔʁ.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-Paris--mère_porteuse.ogg/Fr-Paris--mère_porteuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mère porteuse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maman porteuse"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "mère porteuse"
},
{
"word": "porteuse gestationnelle"
},
{
"word": "substitut"
},
{
"word": "tierce reproductrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leihmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surrogate mother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gestational carrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surro"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rugemor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre de alquiler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vientre de alquiler"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "em pundeqaít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֵם פּוּנְדְקָאִית"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre surrogata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draagmoeder"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مادر جایگزین"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe de aluguel"
}
],
"word": "femme porteuse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de femme et de porteuse, cette femme portant un embryon en son utérus."
],
"forms": [
{
"form": "femmes porteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fam pɔʁ.tøz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "embryon"
},
{
"word": "fécondation"
},
{
"word": "fœtus"
},
{
"word": "ovule"
},
{
"word": "gestation pour autrui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 17 juillet 2021",
"text": "À Montréal, une autre clinique l’a refusée d’emblée, estimant que la future femme porteuse, ayant subi deux césariennes et fait du diabète de grossesse, présentait un risque."
}
],
"glosses": [
"Femme qui porte un bébé jusqu’à terme en vue de le donner à une autre cellule familiale, qu’elle ait participé à sa conception, lorsque le bébé est issu de la fécondation de l’un de ses ovules, ou non, si elle se fait implanter un embryon étranger dans l’utérus."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fam pɔʁ.tøz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mère porteuse.ogg",
"ipa": "mɛʁ pɔʁ.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-Paris--mère_porteuse.ogg/Fr-Paris--mère_porteuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mère porteuse.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maman porteuse"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "mère porteuse"
},
{
"word": "porteuse gestationnelle"
},
{
"word": "substitut"
},
{
"word": "tierce reproductrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leihmutter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surrogate mother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gestational carrier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "surro"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rugemor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre de alquiler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vientre de alquiler"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "em pundeqaít",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֵם פּוּנְדְקָאִית"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "madre surrogata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "draagmoeder"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مادر جایگزین"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mãe de aluguel"
}
],
"word": "femme porteuse"
}
Download raw JSONL data for femme porteuse meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.