See fécondation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "co-fondaient"
},
{
"word": "cofondaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "superfécondation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de féconder, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "fécondations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fe.kɔ̃.da.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fertilisation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fécond"
},
{
"word": "féconder"
},
{
"word": "insémination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 106, éditions La Terre nationale",
"text": "Les reproducteurs ont absolument besoin d'eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n'a pas lieu (et tous les œufs sont clairs)."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.23",
"text": "Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l'aire de l'insecte pollinisateur limite celle de la plante."
},
{
"ref": "Wiener Gerald & Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, 280 p., page 38, 2009, Quae/CTA/Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche",
"text": "Il y a fécondation lorsqu’un spermatozoïde et un ovule se rencontrent et fusionnent. Chacun apporte un nombre haploïde (n) de chromosomes au zygote (l’œuf fécondé) qui contient par conséquent une série de chromosomes provenant du spermatozoïde (les chromosomes paternels) et une série homologue de chromosomes issus de l’ovule (les chromosomes maternels)."
},
{
"ref": "Christine Brooker, Le corps humain: Étude, structure et fonction, traduit de la2ᵉ édition anglaise par Isabelle Langlois-Wils & Élisabeth Lepresle, De Boeck Supérieur, 2000, p. 496",
"text": "La conception nécessite l’atteinte et la pénétration par le spermatozoïde de l’ovocyte, […]. La période de fécondation est limitée au temps de vie des gamètes; l’ovocyte a une durée de vie de 24 heures et le spermatozoïde de 48 à 72 heures."
}
],
"glosses": [
"Action de féconder ; résultat de cette action."
],
"id": "fr-fécondation-fr-noun-y0RnsNnO",
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 155, été 2019, page 53.",
"text": "Parler d'estime, voire d'admiration réciproque est insuffisant : il s'agit d'une véritable fécondation, comme le prouve le nombre d'écrits composés par l'un et par l'autre pendant toute la durée du dialogue [épistolaire]."
}
],
"glosses": [
"Action pour une personne du susciter efficacement un effort de création chez une autre."
],
"id": "fr-fécondation-fr-noun-jpccVz0W",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.kɔ̃.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fécondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fécondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fécondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fécondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fécondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fécondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fécondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-fécondation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fécondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-fécondation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fécondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fécondation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conception"
},
{
"word": "fertilisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befruchtung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "conception"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundación"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "fecundació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "oplodnja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "befrugtning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundación"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "pembuahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecondazione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "urıqtandıruw",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "ұрықтандыру"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "оплодување"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "befruktning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "zapłodnienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fertilização"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundație"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oplodotvorénije",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оплодотворе́ние"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "sahkkeheapmi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "oplodnenie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "befruktning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "oplodnění"
}
],
"word": "fécondation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "co-fondaient"
},
{
"word": "cofondaient"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "superfécondation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de féconder, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "fécondations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fe.kɔ̃.da.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fertilisation"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "fécond"
},
{
"word": "féconder"
},
{
"word": "insémination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reproduction"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 106, éditions La Terre nationale",
"text": "Les reproducteurs ont absolument besoin d'eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n'a pas lieu (et tous les œufs sont clairs)."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.23",
"text": "Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l'aire de l'insecte pollinisateur limite celle de la plante."
},
{
"ref": "Wiener Gerald & Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, 280 p., page 38, 2009, Quae/CTA/Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche",
"text": "Il y a fécondation lorsqu’un spermatozoïde et un ovule se rencontrent et fusionnent. Chacun apporte un nombre haploïde (n) de chromosomes au zygote (l’œuf fécondé) qui contient par conséquent une série de chromosomes provenant du spermatozoïde (les chromosomes paternels) et une série homologue de chromosomes issus de l’ovule (les chromosomes maternels)."
},
{
"ref": "Christine Brooker, Le corps humain: Étude, structure et fonction, traduit de la2ᵉ édition anglaise par Isabelle Langlois-Wils & Élisabeth Lepresle, De Boeck Supérieur, 2000, p. 496",
"text": "La conception nécessite l’atteinte et la pénétration par le spermatozoïde de l’ovocyte, […]. La période de fécondation est limitée au temps de vie des gamètes; l’ovocyte a une durée de vie de 24 heures et le spermatozoïde de 48 à 72 heures."
}
],
"glosses": [
"Action de féconder ; résultat de cette action."
],
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nuit blanche, nᵒ 155, été 2019, page 53.",
"text": "Parler d'estime, voire d'admiration réciproque est insuffisant : il s'agit d'une véritable fécondation, comme le prouve le nombre d'écrits composés par l'un et par l'autre pendant toute la durée du dialogue [épistolaire]."
}
],
"glosses": [
"Action pour une personne du susciter efficacement un effort de création chez une autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.kɔ̃.da.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fécondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fécondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fécondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fécondation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-fécondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fécondation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-fécondation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-fécondation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fécondation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Eihel-fécondation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-fécondation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-fécondation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conception"
},
{
"word": "fertilisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befruchtung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "conception"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundación"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "fecundació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "oplodnja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "befrugtning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundación"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "pembuahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecondazione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "urıqtandıruw",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "ұрықтандыру"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "оплодување"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "befruktning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "zapłodnienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fertilização"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundație"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fecundare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oplodotvorénije",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оплодотворе́ние"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "sahkkeheapmi"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "oplodnenie"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "befruktning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Reproduction) Action de féconder ; résultat de cette action.",
"sense_index": 1,
"word": "oplodnění"
}
],
"word": "fécondation"
}
Download raw JSONL data for fécondation meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.