See farcer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De farce."
],
"forms": [
{
"form": "farcer",
"ipas": [
"\\faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir farcé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en farçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ faʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant farcé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "farçant",
"ipas": [
"\\faʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "farcé",
"ipas": [
"\\faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je farce",
"ipas": [
"\\ʒə faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu farces",
"ipas": [
"\\ty faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on farce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous farçons",
"ipas": [
"\\nu faʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous farcez",
"ipas": [
"\\vu faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles farcent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as farcé",
"ipas": [
"\\ty a faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je farçais",
"ipas": [
"\\ʒə faʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu farçais",
"ipas": [
"\\ty faʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on farçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous farcions",
"ipas": [
"\\nu faʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous farciez",
"ipas": [
"\\vu faʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles farçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais farcé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je farçai",
"ipas": [
"\\ʒə faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu farças",
"ipas": [
"\\ty faʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on farça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous farçâmes",
"ipas": [
"\\nu faʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous farçâtes",
"ipas": [
"\\vu faʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles farcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus farcé",
"ipas": [
"\\ty y faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je farcerai",
"ipas": [
"\\ʒə faʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu farceras",
"ipas": [
"\\ty faʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on farcera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous farcerons",
"ipas": [
"\\nu faʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous farcerez",
"ipas": [
"\\vu faʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles farceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras farcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je farce",
"ipas": [
"\\kə ʒə faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu farces",
"ipas": [
"\\kə ty faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous farcions",
"ipas": [
"\\kə nu faʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous farciez",
"ipas": [
"\\kə vu faʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farcent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie farcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies farcé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait farcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons farcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez farcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient farcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je farçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə faʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu farçasses",
"ipas": [
"\\kə ty faʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous farçassions",
"ipas": [
"\\kə nu faʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous farçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu faʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] faʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse farcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses farcé",
"ipas": [
"\\kə ty ys faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût farcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions farcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez farcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent farcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je farcerais",
"ipas": [
"\\ʒə faʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu farcerais",
"ipas": [
"\\ty faʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on farcerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous farcerions",
"ipas": [
"\\nu faʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous farceriez",
"ipas": [
"\\vu faʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles farceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais farcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "farce",
"ipas": [
"\\faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "farçons",
"ipas": [
"\\faʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "farcez",
"ipas": [
"\\faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie farcé",
"ipas": [
"\\ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons farcé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez farcé",
"ipas": [
"\\ɛ.je faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rire, plaisanter, faire des farces."
],
"id": "fr-farcer-fr-verb-gROBdXno",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Poésies de Chapelle",
"text": "Molière, que bien connaissez\nEt qui vous a si bien farcés,\nMessieurs les coquets et coquettes."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Paillardin. — C’est une farce, hein ? C’est une farce !…\nPinglet. — Une farce ! Est-ce que j’ai l’air de farcer, Monsieur ?"
},
{
"ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, chapitre 10",
"text": "Le patron croyait lui avoir rendu service en le présentant au journaliste de Paris-Midi ? Celui-ci était persuadé qu’il faisait un acte de bonté en acceptant d’inviter Jean à sa table ? Ils étaient farcés tous les deux !"
}
],
"glosses": [
"Mettre en farce, railler dans une farce."
],
"id": "fr-farcer-fr-verb-Jx2Torll",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farcer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "farcer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "farcereau"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "farcer"
}
],
"etymology_texts": [
"De farce (« mélange, intermède introduits dans la liturgie comme de la farce dans un mets, dans une viande, et qui, émancipés de la liturgie, sont à l'origine du théâtre médiéval ; intermède comique dans un spectacle, notamment au cours des mystères »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imaginer un intermède, une chose plaisante."
],
"id": "fr-farcer-fro-verb-NndqjSDM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Railler."
],
"id": "fr-farcer-fro-verb-i1hVvyVV"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "farcer"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"word": "farcereau"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "farcer"
}
],
"etymology_texts": [
"De farce (« mélange, intermède introduits dans la liturgie comme de la farce dans un mets, dans une viande, et qui, émancipés de la liturgie, sont à l'origine du théâtre médiéval ; intermède comique dans un spectacle, notamment au cours des mystères »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Imaginer un intermède, une chose plaisante."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Railler."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "farcer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De farce."
],
"forms": [
{
"form": "farcer",
"ipas": [
"\\faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir farcé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en farçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ faʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant farcé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "farçant",
"ipas": [
"\\faʁ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "farcé",
"ipas": [
"\\faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je farce",
"ipas": [
"\\ʒə faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu farces",
"ipas": [
"\\ty faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on farce",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous farçons",
"ipas": [
"\\nu faʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous farcez",
"ipas": [
"\\vu faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles farcent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as farcé",
"ipas": [
"\\ty a faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je farçais",
"ipas": [
"\\ʒə faʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu farçais",
"ipas": [
"\\ty faʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on farçait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous farcions",
"ipas": [
"\\nu faʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous farciez",
"ipas": [
"\\vu faʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles farçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais farcé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je farçai",
"ipas": [
"\\ʒə faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu farças",
"ipas": [
"\\ty faʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on farça",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous farçâmes",
"ipas": [
"\\nu faʁ.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous farçâtes",
"ipas": [
"\\vu faʁ.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles farcèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁ.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus farcé",
"ipas": [
"\\ty y faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je farcerai",
"ipas": [
"\\ʒə faʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu farceras",
"ipas": [
"\\ty faʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on farcera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous farcerons",
"ipas": [
"\\nu faʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous farcerez",
"ipas": [
"\\vu faʁ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles farceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras farcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je farce",
"ipas": [
"\\kə ʒə faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu farces",
"ipas": [
"\\kə ty faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farce",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous farcions",
"ipas": [
"\\kə nu faʁ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous farciez",
"ipas": [
"\\kə vu faʁ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farcent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie farcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies farcé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait farcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons farcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez farcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient farcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je farçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə faʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu farçasses",
"ipas": [
"\\kə ty faʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on farçât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous farçassions",
"ipas": [
"\\kə nu faʁ.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous farçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu faʁ.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles farçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] faʁ.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse farcé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses farcé",
"ipas": [
"\\kə ty ys faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût farcé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions farcé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez farcé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent farcé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je farcerais",
"ipas": [
"\\ʒə faʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu farcerais",
"ipas": [
"\\ty faʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on farcerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] faʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous farcerions",
"ipas": [
"\\nu faʁ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous farceriez",
"ipas": [
"\\vu faʁ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles farceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] faʁ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais farcé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais farcé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait farcé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions farcé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez farcé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient farcé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "farce",
"ipas": [
"\\faʁs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "farçons",
"ipas": [
"\\faʁ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "farcez",
"ipas": [
"\\faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie farcé",
"ipas": [
"\\ɛ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons farcé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez farcé",
"ipas": [
"\\ɛ.je faʁ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/farcer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Rire, plaisanter, faire des farces."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Poésies de Chapelle",
"text": "Molière, que bien connaissez\nEt qui vous a si bien farcés,\nMessieurs les coquets et coquettes."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Paillardin. — C’est une farce, hein ? C’est une farce !…\nPinglet. — Une farce ! Est-ce que j’ai l’air de farcer, Monsieur ?"
},
{
"ref": "Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, chapitre 10",
"text": "Le patron croyait lui avoir rendu service en le présentant au journaliste de Paris-Midi ? Celui-ci était persuadé qu’il faisait un acte de bonté en acceptant d’inviter Jean à sa table ? Ils étaient farcés tous les deux !"
}
],
"glosses": [
"Mettre en farce, railler dans une farce."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\faʁ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-farcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-farcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-farcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-farcer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farcer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farcer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farcer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-farcer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-farcer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "farcer"
}
Download raw JSONL data for farcer meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.