"fanas" meaning in All languages combined

See fanas on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fa.na\ Forms: fana [singular, masculine, feminine]
  1. Pluriel de fana. Form of: fana
    Sense id: fr-fanas-fr-noun-fj51kmp9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \fa.na\ Forms: tu fanas [past]
  1. Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe faner. Form of: faner
    Sense id: fr-fanas-fr-verb-AAD8wLkt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Portugais]

IPA: \ˈfɐ.nɐʃ\, \ˈfa.nəs\ Forms: tu fanas [indicative]
  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fanar. Form of: fanar
    Sense id: fr-fanas-pt-verb--JbwWKrh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Same du Nord]

Forms: fatnasat [plural, nominative], fatnasa [singular, accusative, genitive], fatnasiid [plural, accusative, genitive], fatnasii [singular, illative], fatnasiidda [plural, illative], fatnasis [singular, locative], fatnasiin [plural, locative], fatnasiin [singular, comitative], fatnasiiguin [plural, comitative], fanasin [essive]
  1. Bateau, barque, canot.
    Sense id: fr-fanas-se-noun-dzy8biJu Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bivdofanas, borjjasfanas, čázevuolášfanas, feastonuohttefanas, johkafanas, guolástusfanas, guollebivdofanas, soahtefanas

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nafas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fana",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de fana."
      ],
      "id": "fr-fanas-fr-noun-fj51kmp9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "fanas"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nafas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tu fanas",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "faner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe faner."
      ],
      "id": "fr-fanas-fr-verb-AAD8wLkt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fanas"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tu fanas",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fanar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fanar."
      ],
      "id": "fr-fanas-pt-verb--JbwWKrh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɐ.nɐʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈfa.nəs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fanas"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en same du Nord de la navigation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bateau de pêche",
      "word": "bivdofanas"
    },
    {
      "translation": "voilier",
      "word": "borjjasfanas"
    },
    {
      "translation": "sous-marin",
      "word": "čázevuolášfanas"
    },
    {
      "translation": "chalutier",
      "word": "feastonuohttefanas"
    },
    {
      "translation": "bateau fluvial",
      "word": "johkafanas"
    },
    {
      "translation": "bateau de pêche",
      "word": "guolástusfanas"
    },
    {
      "translation": "bateau de pêche",
      "word": "guollebivdofanas"
    },
    {
      "translation": "bateau de guerre",
      "word": "soahtefanas"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fatnasat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fanasin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈfɑnɑs/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Go rámbuvrii galggaimet, de manaimet fatnasiin rastá vuona.— (skuvla.info)",
          "translation": "Quand nous devions être à la boutique, alors nous traversions le fjord avec le bateau."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Vuosttažettiin sáddejedje mu buohccestohpui ja vel mánáidruktui Detnui, ja dan maŋŋá Čáhcesullo buohccevissui, ovdal go moai Kristine Johnseniin Deanodagas bođiime fatnasa mielde Kysthospitalii Romsasullos Romssa gávpoga lahka.",
          "translation": "Tout d’abord, ils m’envoyèrent à l’infirmerie et puis à l’orphelinat à Tana et après ça à l’hôpital de Vadsø, avant que moi et Kristine Johnsen de Vestertana arrivent en bateau à l’hôpital Kyst de Romsasuolu aux environs de la ville de Tromsø."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau, barque, canot."
      ],
      "id": "fr-fanas-se-noun-dzy8biJu"
    }
  ],
  "word": "fanas"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nafas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fana",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fana"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de fana."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "fanas"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "nafas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tu fanas",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "faner"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe faner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.na\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fanas"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tu fanas",
      "tags": [
        "indicative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "fanar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de fanar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈfɐ.nɐʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈfa.nəs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "fanas"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Lexique en same du Nord de la navigation",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bateau de pêche",
      "word": "bivdofanas"
    },
    {
      "translation": "voilier",
      "word": "borjjasfanas"
    },
    {
      "translation": "sous-marin",
      "word": "čázevuolášfanas"
    },
    {
      "translation": "chalutier",
      "word": "feastonuohttefanas"
    },
    {
      "translation": "bateau fluvial",
      "word": "johkafanas"
    },
    {
      "translation": "bateau de pêche",
      "word": "guolástusfanas"
    },
    {
      "translation": "bateau de pêche",
      "word": "guollebivdofanas"
    },
    {
      "translation": "bateau de guerre",
      "word": "soahtefanas"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fatnasat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasa",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiidda",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasis",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiin",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiin",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fatnasiiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fanasin",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈfɑnɑs/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Go rámbuvrii galggaimet, de manaimet fatnasiin rastá vuona.— (skuvla.info)",
          "translation": "Quand nous devions être à la boutique, alors nous traversions le fjord avec le bateau."
        },
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Vuosttažettiin sáddejedje mu buohccestohpui ja vel mánáidruktui Detnui, ja dan maŋŋá Čáhcesullo buohccevissui, ovdal go moai Kristine Johnseniin Deanodagas bođiime fatnasa mielde Kysthospitalii Romsasullos Romssa gávpoga lahka.",
          "translation": "Tout d’abord, ils m’envoyèrent à l’infirmerie et puis à l’orphelinat à Tana et après ça à l’hôpital de Vadsø, avant que moi et Kristine Johnsen de Vestertana arrivent en bateau à l’hôpital Kyst de Romsasuolu aux environs de la ville de Tromsø."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bateau, barque, canot."
      ]
    }
  ],
  "word": "fanas"
}

Download raw JSONL data for fanas meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.