See faire le singe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Expressioncomposée de faire, le et singe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire l’âne"
},
{
"word": "faire le malin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simonne Ratel, Isabelle Comtat, Librairie Plon, 1935, page 211.",
"text": "Pour le reste, j’ai compris. Je fais le singe. Je chante leurs chansons, je dis des ordures, j’épluche mes patates, je joins les talons…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Dormez, je le veux !, 1897.",
"text": "Et maintenant tu as assez fait le singe ! donne-moi vingt francs !"
}
],
"glosses": [
"Se tortiller et adopter des positions ou des mimiques prêtant à rire."
],
"id": "fr-faire_le_singe-fr-verb-FezWvVvr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ lə sɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire le singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_le_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_le_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_le_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_le_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire le singe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le singe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire l’idiot"
},
{
"word": "faire l’imbécile"
},
{
"word": "faire le clown"
},
{
"word": "faire le con"
},
{
"word": "faire le Gilles"
},
{
"word": "faire le mariole"
},
{
"word": "faire le pitre"
},
{
"word": "faire le zèbre"
},
{
"word": "faire le zouave"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monkey around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fool around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yuk it up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izigravati pajaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "payasear"
}
],
"word": "faire le singe"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Expressioncomposée de faire, le et singe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "faire l’âne"
},
{
"word": "faire le malin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simonne Ratel, Isabelle Comtat, Librairie Plon, 1935, page 211.",
"text": "Pour le reste, j’ai compris. Je fais le singe. Je chante leurs chansons, je dis des ordures, j’épluche mes patates, je joins les talons…"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Dormez, je le veux !, 1897.",
"text": "Et maintenant tu as assez fait le singe ! donne-moi vingt francs !"
}
],
"glosses": [
"Se tortiller et adopter des positions ou des mimiques prêtant à rire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ lə sɛ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire le singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_le_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_le_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_le_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_le_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire le singe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le singe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_singe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_singe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_le_singe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire le singe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire l’idiot"
},
{
"word": "faire l’imbécile"
},
{
"word": "faire le clown"
},
{
"word": "faire le con"
},
{
"word": "faire le Gilles"
},
{
"word": "faire le mariole"
},
{
"word": "faire le pitre"
},
{
"word": "faire le zèbre"
},
{
"word": "faire le zouave"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "monkey around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fool around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twerk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yuk it up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izigravati pajaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "payasear"
}
],
"word": "faire le singe"
}
Download raw JSONL data for faire le singe meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.