See faire la bringue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de faire, la et bringue, au sens de fête alcoolisée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy de Spens, Angélique ou la part du rêve, Sélection du Nouveau Parthénon, 1949, page 370",
"text": "Il m’emmène faire la bringue avec lui et, tous les soirs, je m’envoie une poule ou deux."
},
{
"ref": "Michel Lambert, Une vie d'oiseau, éditions de Fallois / L'Âge d'Homme, 1988, pages 87-88",
"text": "Ce jour-là il irait fleurir la tombe de son père. Puis, il emmènerait la bande faire la bringue à Paris, ils descendraient au Ritz, tourneraient en triporteur autour de la colonne Vendôme, on les prendrait pour des milliardaires américains …."
},
{
"ref": "Charlotte Perriand, Une vie de création, Odile Jacob, 1998, page 363",
"text": "Mais quelle nuit ! De notre cabine, nous avons entendu des chants, des rires, des éclats de voix ; l’équipage faisait la bringue, et, le lendemain à table, il n’y avait plus de vin …."
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 152",
"text": "Il avait commencé à peindre à Capri, organisa une première exposition à Naples puis fit la bringue et les Beaux-Arts à Paris."
}
],
"glosses": [
"Faire la fête."
],
"id": "fr-faire_la_bringue-fr-verb-5c0DUqTi",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la bʁɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la bringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la bringue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la bringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_bringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_bringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la bringue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la bringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la bringue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la bringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la bringue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bringuer"
},
{
"word": "faire la java"
},
{
"word": "faire la noce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berfoya-foya"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "عشرت کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صفا کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "عشق کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به مجلس شراب خواری رفتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer uma pândega"
}
],
"word": "faire la bringue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Composé de faire, la et bringue, au sens de fête alcoolisée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy de Spens, Angélique ou la part du rêve, Sélection du Nouveau Parthénon, 1949, page 370",
"text": "Il m’emmène faire la bringue avec lui et, tous les soirs, je m’envoie une poule ou deux."
},
{
"ref": "Michel Lambert, Une vie d'oiseau, éditions de Fallois / L'Âge d'Homme, 1988, pages 87-88",
"text": "Ce jour-là il irait fleurir la tombe de son père. Puis, il emmènerait la bande faire la bringue à Paris, ils descendraient au Ritz, tourneraient en triporteur autour de la colonne Vendôme, on les prendrait pour des milliardaires américains …."
},
{
"ref": "Charlotte Perriand, Une vie de création, Odile Jacob, 1998, page 363",
"text": "Mais quelle nuit ! De notre cabine, nous avons entendu des chants, des rires, des éclats de voix ; l’équipage faisait la bringue, et, le lendemain à table, il n’y avait plus de vin …."
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 152",
"text": "Il avait commencé à peindre à Capri, organisa une première exposition à Naples puis fit la bringue et les Beaux-Arts à Paris."
}
],
"glosses": [
"Faire la fête."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ la bʁɛ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la bringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_la_bringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire la bringue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la bringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_bringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_la_bringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire la bringue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la bringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-faire_la_bringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-faire la bringue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la bringue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bringue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bringue.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_la_bringue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire la bringue.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bringuer"
},
{
"word": "faire la java"
},
{
"word": "faire la noce"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "party"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berfoya-foya"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "عشرت کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "صفا کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "عشق کردن"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "به مجلس شراب خواری رفتن"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fazer uma pândega"
}
],
"word": "faire la bringue"
}
Download raw JSONL data for faire la bringue meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.