See bringuer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bringue."
],
"forms": [
{
"form": "bringuer",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bringué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bringuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bringué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bringuant",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bringué",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bringue",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bringues",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bringuons",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bringuez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bringuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bringué",
"ipas": [
"\\ty a bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bringuais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bringuais",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bringuions",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bringuiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bringuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bringué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bringuai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bringuas",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bringuâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bringuâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bringuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bringué",
"ipas": [
"\\ty y bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bringuerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bringueras",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bringuerons",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bringuerez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bringueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bringue",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bringues",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bringue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bringuions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bringuiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bringuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bringué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bringuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bringuasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bringuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bringuassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bringuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bringuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bringué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bringuerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bringuerais",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bringuerions",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bringueriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bringueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bringue",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bringuons",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bringuez",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bringué",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bringué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bringué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
170
]
],
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 80-81",
"text": "— Je suis ton homme. J’achèterai une paire de bœufs et trois vaches, que je laisserai à mon père, pendant que je ferai le zouave. Avec ce qui restera, je pourrai bringuer, en attendant d’être appelé militaire. »"
}
],
"glosses": [
"Faire la bringue, faire la fête."
],
"id": "fr-bringuer-fr-verb-Evo00yCr",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Vladi posa sa patte sur le chambranle de la porte et poussa sèchement, envoyant la lourde bringuer jusqu’au perroquet."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-bringuer-fr-verb-HZ5rnInw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Suisse) Râler; agacer quelqu'un pour obtenir quelque chose."
],
"id": "fr-bringuer-fr-verb-Xo-8djJ5",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Qu'est-ce que tu bringues ? Ça fait une heure que j'attends sur toi !."
}
],
"glosses": [
"Pétouiller, traîner; prendre du temps avant d'arriver au but, avancer lentement."
],
"id": "fr-bringuer-fr-verb-jiY-sc~G",
"raw_tags": [
"Suisse (Fribourg, Neuchâtel)"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bringuer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bringuer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De bringue."
],
"forms": [
{
"form": "bringuer",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bringué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bringuant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bringué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bringuant",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bringué",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bringue",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bringues",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bringuons",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bringuez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bringuent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bringué",
"ipas": [
"\\ty a bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bringuais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bringuais",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringuait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bringuions",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bringuiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bringuaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bringué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bringuai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bringuas",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bringuâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bringuâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bringuèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bringué",
"ipas": [
"\\ty y bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bringuerai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bringueras",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringuera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bringuerons",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bringuerez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bringueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bringue",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bringues",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bringue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bringuions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɛ̃.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bringuiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɛ̃.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bringuent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bringué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bringuasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bringuasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bringuât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bringuassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɛ̃.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bringuassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɛ̃.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bringuassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bringué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bringué",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bringué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bringué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bringué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bringué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bringuerais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bringuerais",
"ipas": [
"\\ty bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bringuerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bringuerions",
"ipas": [
"\\nu bʁɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bringueriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɛ̃.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bringueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɛ̃.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bringué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bringué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bringué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bringué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bringué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bringué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bringue",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃ɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bringuons",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bringuez",
"ipas": [
"\\bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bringué",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bringué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bringué",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɛ̃.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bringuer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
170
]
],
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 80-81",
"text": "— Je suis ton homme. J’achèterai une paire de bœufs et trois vaches, que je laisserai à mon père, pendant que je ferai le zouave. Avec ce qui restera, je pourrai bringuer, en attendant d’être appelé militaire. »"
}
],
"glosses": [
"Faire la bringue, faire la fête."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
98
]
],
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Vladi posa sa patte sur le chambranle de la porte et poussa sèchement, envoyant la lourde bringuer jusqu’au perroquet."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"glosses": [
"(Suisse) Râler; agacer quelqu'un pour obtenir quelque chose."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "Qu'est-ce que tu bringues ? Ça fait une heure que j'attends sur toi !."
}
],
"glosses": [
"Pétouiller, traîner; prendre du temps avant d'arriver au but, avancer lentement."
],
"raw_tags": [
"Suisse (Fribourg, Neuchâtel)"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɛ̃.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bringuer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bringuer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringuer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringuer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bringuer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bringuer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "bringuer"
}
Download raw JSONL data for bringuer meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.