See fado on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fadiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais fado."
],
"forms": [
{
"form": "fados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musique vocale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "saudade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées."
],
"id": "fr-fado-fr-noun-1EJhOFS8",
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "MarcRigole, Escale à Porto, 2013",
"text": "Le fado est un chant typiquement portugais, évoquant des récits nostalgiques, souvent empreint de tristesse avec parfois des passages plus joyeux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Un ivrogne qui avait une belle voix se lança dans un fado de Dulce Pontes que Gonzalo connaissait."
}
],
"glosses": [
"Chanson de ce genre musical."
],
"id": "fr-fado-fr-noun-S0XBSWmh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fado.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fado.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fado"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais fado."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fado."
],
"id": "fr-fado-en-noun-JLlBt~Ep"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑː.ðəʊ\\"
}
],
"word": "fado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Foda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais fado."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fado, genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées."
],
"id": "fr-fado-it-noun-Q0c1FZ05",
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-fado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-XANA000-fado.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-fado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-XANA000-fado.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-fado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-fado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatum (« destin »)."
],
"forms": [
{
"form": "fados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destin."
],
"id": "fr-fado-pt-noun-J7NLegrn"
},
{
"glosses": [
"Fado."
],
"id": "fr-fado-pt-noun-JLlBt~Ep"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatum (« destin »)."
],
"forms": [
{
"form": "eu fado",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fadar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fadar."
],
"id": "fr-fado-pt-verb-pljEFeNb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais fado."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fado."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɑː.ðəʊ\\"
}
],
"word": "fado"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fadiste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais fado."
],
"forms": [
{
"form": "fados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "musique vocale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "saudade"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en français"
],
"glosses": [
"Genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées."
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"ref": "MarcRigole, Escale à Porto, 2013",
"text": "Le fado est un chant typiquement portugais, évoquant des récits nostalgiques, souvent empreint de tristesse avec parfois des passages plus joyeux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
57
]
],
"ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
"text": "Un ivrogne qui avait une belle voix se lança dans un fado de Dulce Pontes que Gonzalo connaissait."
}
],
"glosses": [
"Chanson de ce genre musical."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fado.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fado.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-fado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-fado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Foda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais fado."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Genres musicaux en italien"
],
"glosses": [
"Fado, genre musical portugais caractérisé par des chants avec des thèmes mélancoliques accompagné par des instruments à cordes pincées."
],
"tags": [
"singular"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-fado.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-XANA000-fado.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-fado.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q652_(ita)-XANA000-fado.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-fado.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-fado.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatum (« destin »)."
],
"forms": [
{
"form": "fados",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Destin."
]
},
{
"glosses": [
"Fado."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fado"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "foda"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fatum (« destin »)."
],
"forms": [
{
"form": "eu fado",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fadar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fadar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.du\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dːʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈa.dʊ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fado"
}
Download raw JSONL data for fado meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.