See factice on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "authentique"
},
{
"word": "naturel"
},
{
"word": "réel"
},
{
"word": "sincère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "facticement"
},
{
"word": "facticiel"
},
{
"word": "facticité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534) Du latin facticius (« artificiel »), dérivé de facere « faire »."
],
"forms": [
{
"form": "factices",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Girardin, Paix et liberté: questions de l'année 1863, page 190",
"text": "Point de raillerie! « L'Europe est dans un état tel, que la moindre effervescence peut mettre en péril son repos, son équilibre factice. »"
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "Il passa devant plusieurs tableaux et eut l’impression de la sécheresse et de l’inutilité d’un art si factice, et qui ne valait pas les courants d’air et de soleil d’un palazzo de Venise, ou d’une simple maison au bord de la mer."
},
{
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 110",
"text": "Nul n'oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu'on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est fait artificiellement ou imité de la nature."
],
"id": "fr-factice-fr-adj--iFecTVg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "7 Questions sur les caméras factices, prix-pose.com, 14 juin 2018",
"text": "Certains particuliers désirent surfer sur la vague de popularité des caméras en installant des caméras factices sur leur propriété. Est-ce véritablement efficace ?"
},
{
"ref": "Julien Coquet, Armes factices : pourquoi elles ont pignon sur rue, lanouvellerepublique.fr, 26 juin 2018",
"text": "Samedi, un homme a été abattu à Chinon en brandissant une arme factice vers les gendarmes."
},
{
"ref": "Vidéo d'hommes armés : le rappeur grenoblois Corbak Hood interpellé et placé en garde à vue, France bleue, 2 septembre 2020",
"text": "Dans une interview donnée mardi à France 3, le rappeur grenoblois expliquait que tout est factice dans le clip : armes et drogues. Il doit à présent s’en expliquer devant la justice."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la reproduction d’un objet ne conservant que son apparence sans aucune de ses fonctionnalités."
],
"id": "fr-factice-fr-adj-jGeOdM28"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ses douleurs secrètes planèrent toujours sur sa gaieté factice comme un léger nuage qui dérobe imparfaitement le soleil."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, page 88",
"text": "Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "[…], seule la volonté farouche de vivre encore pour le revoir lui avaient donné une force factice pour lutter contre la phtisie dévorante, rapide."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, page 23",
"text": "Patrick multipliait les calembours mais sa gaieté semblait un peu factice."
},
{
"ref": "Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux pour influencer les jeunes qui s’apprêtent à voter, 20 juin 2024",
"text": "le propre de TikTok c'est de faire des formats amateurs qui signent une proximité, une promiscuité factice, ça paraît spontané et ça vise à rendre sympathique mais c'est travaillé sélectionné en amont"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement."
],
"id": "fr-factice-fr-adj-vXB5aUST",
"tags": [
"common",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un besoin, une envie, qu’on s’est créé à soi-même, qui est l’effet d’une habitude, d’un caprice."
],
"id": "fr-factice-fr-adj-ftes6moF",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie un recueil fait de pièces diverses reliées ensemble."
],
"id": "fr-factice-fr-adj-FR~ibyhn",
"raw_tags": [
"Librairie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un mot qui est dérivé d’un autre mot suivant l’analogie ordinaire, mais dont l’usage n’est pas établi."
],
"id": "fr-factice-fr-adj-d7B6t3uf",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.tis\\"
},
{
"ipa": "\\fak.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-factice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrefait"
},
{
"word": "faux"
},
{
"word": "postiche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "künstlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "artifiziell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "dummy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "artefarita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "gekunsteld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "factici"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "factícia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "gekünstelt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "geschraubt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "hochgestochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "factitious"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "nenatura"
}
],
"word": "factice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534) Du latin facticius (« artificiel »), dérivé de facere « faire »."
],
"forms": [
{
"form": "factices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Marty, L’écriture du jour - Le Journal d’André Gide, éditions du Seuil, 1985",
"text": "On peut, de fait, être sincère dans le factice (c’est ce qu’écrit, du reste, Gide) ; mais le factice empêche la sincérité de tenir, de se maintenir, de durer et de pouvoir être reprise par la suite : c’est que les deux termes ne recouvrent pas le même domaine."
},
{
"ref": "Alice Massat, Le succès de l’imposture, Odile Jacob, 2013",
"text": "Si les questions du masque et de la scène convoquent la notion d’imposture, la question du factice aussi. Le factice et le fétiche, comme nous l’avons souligné au sujet de l’image et des représentations, sont deux noms qui proviennent du même mot latin facticius, « artificiel»."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Cette île est un smartphone géant, Le Point nᵒ 2464, 14 novembre 2019",
"text": "Singapour fait cet effet de luxe, de gratuité, de factice éblouissant, d’apparat et de culte de la facilité."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est artificiel, superficiel, feint. (Ne s’emploie qu’au singulier)"
],
"id": "fr-factice-fr-noun-iYL9nOf5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du marketing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Définition : Factice géant, definitions-marketing.com",
"text": "Un factice géant est une reproduction géante généralement en matière plastique d’un article à promouvoir."
},
{
"ref": "Marie-ClaireRichard-Multeau, Qu'est qu'un factice, mon expérience... , factice-parfum.over-blog.com, 11 novembre 2013",
"text": "Il existe plusieurs tailles de factices de celui correspondant à la taille du flacon en vente jusqu’au géant, que l’on pouvait présenter dans une vitrine et visible de loin."
}
],
"glosses": [
"Reproduction, utilisée à des fins d’étalage publicitaire, d’un objet proposé à la vente."
],
"id": "fr-factice-fr-noun-8-tnRzkW",
"topics": [
"marketing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SylvieLatieule, Lefrant-Rubco se partage entre chimie verte et biosourcé, revue Formule Verte, nᵒ 19, septembre 2014",
"text": "Le factice est un pur produit de chimie du végétal obtenu par vulcanisation des huiles végétales, par exemple des huiles de colza, de ricin, de soja ou de lin, pour obtenir une gomme qui est le plus souvent broyée pour faciliter son introduction dans des formulations de caoutchouc où il joue un rôle de dispersant."
},
{
"ref": "Plastiques / Composites / Caoutchouc, site agrobiobase.com, consulté le1ᵉʳ décembre 2019",
"text": "Le factice est un additif pour caoutchouc biosourcé et le seul ingrédient non extractible. Sa formidable compatibilité avec tous les élastomères le rend indispensable."
}
],
"glosses": [
"Additif d’origine végétale, utilisé dans l’élaboration de caoutchoucs."
],
"id": "fr-factice-fr-noun-~3G6Agbp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.tis\\"
},
{
"ipa": "\\fak.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-factice.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "factice"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "authentique"
},
{
"word": "naturel"
},
{
"word": "réel"
},
{
"word": "sincère"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "facticement"
},
{
"word": "facticiel"
},
{
"word": "facticité"
}
],
"etymology_texts": [
"(1534) Du latin facticius (« artificiel »), dérivé de facere « faire »."
],
"forms": [
{
"form": "factices",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile de Girardin, Paix et liberté: questions de l'année 1863, page 190",
"text": "Point de raillerie! « L'Europe est dans un état tel, que la moindre effervescence peut mettre en péril son repos, son équilibre factice. »"
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ces pierres factices ont beaucoup mieux résisté aux agents atmosphériques que les pierres de grès ; elles sont composées d’un mortier parfaitement dur, mêlé de cailloux concassés de la grosseur d’un œuf, et ont dû être façonnées dans des caisses de bois."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "Il passa devant plusieurs tableaux et eut l’impression de la sécheresse et de l’inutilité d’un art si factice, et qui ne valait pas les courants d’air et de soleil d’un palazzo de Venise, ou d’une simple maison au bord de la mer."
},
{
"ref": "Albert Noret, Les Féodaux du Blé, E. Figuière, 1930, page 110",
"text": "Nul n'oserait contester que, depuis 1918, les spéculations sur les denrées alimentaires ont été générales et sans frein. Le public se doute bien un peu qu'on l’affame et que les hauts prix maintenus malgré toutes les tentatives sont factices. Mais qui accuser ?"
}
],
"glosses": [
"Qui est fait artificiellement ou imité de la nature."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "7 Questions sur les caméras factices, prix-pose.com, 14 juin 2018",
"text": "Certains particuliers désirent surfer sur la vague de popularité des caméras en installant des caméras factices sur leur propriété. Est-ce véritablement efficace ?"
},
{
"ref": "Julien Coquet, Armes factices : pourquoi elles ont pignon sur rue, lanouvellerepublique.fr, 26 juin 2018",
"text": "Samedi, un homme a été abattu à Chinon en brandissant une arme factice vers les gendarmes."
},
{
"ref": "Vidéo d'hommes armés : le rappeur grenoblois Corbak Hood interpellé et placé en garde à vue, France bleue, 2 septembre 2020",
"text": "Dans une interview donnée mardi à France 3, le rappeur grenoblois expliquait que tout est factice dans le clip : armes et drogues. Il doit à présent s’en expliquer devant la justice."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la reproduction d’un objet ne conservant que son apparence sans aucune de ses fonctionnalités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ses douleurs secrètes planèrent toujours sur sa gaieté factice comme un léger nuage qui dérobe imparfaitement le soleil."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, page 88",
"text": "Ce fut donc le clergé qui, à Plassans, mena la réaction. La noblesse devint son prête-nom, rien de plus ; il se cacha derrière elle, il la gourmanda, la dirigea, parvint même à lui rendre une vie factice."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902",
"text": "[…], seule la volonté farouche de vivre encore pour le revoir lui avaient donné une force factice pour lutter contre la phtisie dévorante, rapide."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, page 23",
"text": "Patrick multipliait les calembours mais sa gaieté semblait un peu factice."
},
{
"ref": "Sixtine Boyer, Législatives : comment les politiques utilisent les réseaux sociaux pour influencer les jeunes qui s’apprêtent à voter, 20 juin 2024",
"text": "le propre de TikTok c'est de faire des formats amateurs qui signent une proximité, une promiscuité factice, ça paraît spontané et ça vise à rendre sympathique mais c'est travaillé sélectionné en amont"
}
],
"glosses": [
"Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement."
],
"tags": [
"common",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Qualifie un besoin, une envie, qu’on s’est créé à soi-même, qui est l’effet d’une habitude, d’un caprice."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie un recueil fait de pièces diverses reliées ensemble."
],
"raw_tags": [
"Librairie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Qualifie un mot qui est dérivé d’un autre mot suivant l’analogie ordinaire, mais dont l’usage n’est pas établi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.tis\\"
},
{
"ipa": "\\fak.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-factice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrefait"
},
{
"word": "faux"
},
{
"word": "postiche"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "künstlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "artifiziell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "dummy"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "artefarita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"word": "gekunsteld"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "factici"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est fait artificiellement ou imité de la nature.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "factícia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "gekünstelt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "geschraubt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "hochgestochen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "artificial"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "factitious"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement.",
"sense_index": 3,
"word": "nenatura"
}
],
"word": "factice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1534) Du latin facticius (« artificiel »), dérivé de facere « faire »."
],
"forms": [
{
"form": "factices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Marty, L’écriture du jour - Le Journal d’André Gide, éditions du Seuil, 1985",
"text": "On peut, de fait, être sincère dans le factice (c’est ce qu’écrit, du reste, Gide) ; mais le factice empêche la sincérité de tenir, de se maintenir, de durer et de pouvoir être reprise par la suite : c’est que les deux termes ne recouvrent pas le même domaine."
},
{
"ref": "Alice Massat, Le succès de l’imposture, Odile Jacob, 2013",
"text": "Si les questions du masque et de la scène convoquent la notion d’imposture, la question du factice aussi. Le factice et le fétiche, comme nous l’avons souligné au sujet de l’image et des représentations, sont deux noms qui proviennent du même mot latin facticius, « artificiel»."
},
{
"ref": "Kamel Daoud, Cette île est un smartphone géant, Le Point nᵒ 2464, 14 novembre 2019",
"text": "Singapour fait cet effet de luxe, de gratuité, de factice éblouissant, d’apparat et de culte de la facilité."
}
],
"glosses": [
"Ce qui est artificiel, superficiel, feint. (Ne s’emploie qu’au singulier)"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du marketing"
],
"examples": [
{
"ref": "Définition : Factice géant, definitions-marketing.com",
"text": "Un factice géant est une reproduction géante généralement en matière plastique d’un article à promouvoir."
},
{
"ref": "Marie-ClaireRichard-Multeau, Qu'est qu'un factice, mon expérience... , factice-parfum.over-blog.com, 11 novembre 2013",
"text": "Il existe plusieurs tailles de factices de celui correspondant à la taille du flacon en vente jusqu’au géant, que l’on pouvait présenter dans une vitrine et visible de loin."
}
],
"glosses": [
"Reproduction, utilisée à des fins d’étalage publicitaire, d’un objet proposé à la vente."
],
"topics": [
"marketing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "SylvieLatieule, Lefrant-Rubco se partage entre chimie verte et biosourcé, revue Formule Verte, nᵒ 19, septembre 2014",
"text": "Le factice est un pur produit de chimie du végétal obtenu par vulcanisation des huiles végétales, par exemple des huiles de colza, de ricin, de soja ou de lin, pour obtenir une gomme qui est le plus souvent broyée pour faciliter son introduction dans des formulations de caoutchouc où il joue un rôle de dispersant."
},
{
"ref": "Plastiques / Composites / Caoutchouc, site agrobiobase.com, consulté le1ᵉʳ décembre 2019",
"text": "Le factice est un additif pour caoutchouc biosourcé et le seul ingrédient non extractible. Sa formidable compatibilité avec tous les élastomères le rend indispensable."
}
],
"glosses": [
"Additif d’origine végétale, utilisé dans l’élaboration de caoutchoucs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fak.tis\\"
},
{
"ipa": "\\fak.tis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-factice.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-factice.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-factice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-factice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-factice.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "factice"
}
Download raw JSONL data for factice meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.