See fòrça on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "pas beaucoup",
"word": "pas fòrça"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortia ."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avián ganhat fòrça argent.",
"translation": "Ils avaient gagné beaucoup d'argent."
},
{
"text": "Son fòrça.",
"translation": "Ils sont nombreux."
},
{
"text": "A agut fòrça paciéncia.",
"translation": "Il a eu beaucoup de patience."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de, de nombreux."
],
"id": "fr-fòrça-oc-adv-~yWzIq-K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔɾso̞\\"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwɔʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfweʁo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁsa]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔso̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravament"
},
{
"word": "fòrt"
},
{
"word": "plan"
}
],
"word": "fòrça"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortia ."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fòrça\\ˈfɔɾso̞\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fòrces",
"ipas": [
"\\ˈfɔɾses\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fòrças",
"ipas": [
"\\ˈfɔɾso̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "I aviá fòrças dròllas a la fèsta.",
"translation": "Il y avait beaucoup de filles à la fête."
},
{
"text": "Sèm fòrces.",
"translation": "Nous sommes nombreux."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-fòrça-oc-adj-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwɔʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfweʁo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁsa]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔso̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav"
}
],
"word": "fòrça"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "feblesa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cas de force majeure"
},
{
"word": "par force"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortia ."
],
"forms": [
{
"form": "fòrças",
"ipas": [
"\\ˈfɔɾso̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aver de fòrça.",
"translation": "Avoir de la force."
},
{
"text": "La fòrça centrifuga.",
"translation": "La force centrifuge."
}
],
"glosses": [
"Force, vigueur."
],
"id": "fr-fòrça-oc-noun-jgX3gxMv",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwɔʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfweʁo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁsa]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔso̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fòrça"
}
{
"categories": [
"Adverbes en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"translation": "pas beaucoup",
"word": "pas fòrça"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortia ."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Avián ganhat fòrça argent.",
"translation": "Ils avaient gagné beaucoup d'argent."
},
{
"text": "Son fòrça.",
"translation": "Ils sont nombreux."
},
{
"text": "A agut fòrça paciéncia.",
"translation": "Il a eu beaucoup de patience."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de, de nombreux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔɾso̞\\"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwɔʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfweʁo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁsa]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔso̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravament"
},
{
"word": "fòrt"
},
{
"word": "plan"
}
],
"word": "fòrça"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortia ."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fòrça\\ˈfɔɾso̞\\",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "fòrces",
"ipas": [
"\\ˈfɔɾses\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fòrças",
"ipas": [
"\\ˈfɔɾso̞s\\"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "I aviá fòrças dròllas a la fèsta.",
"translation": "Il y avait beaucoup de filles à la fête."
},
{
"text": "Sèm fòrces.",
"translation": "Nous sommes nombreux."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwɔʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfweʁo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁsa]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔso̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav"
}
],
"word": "fòrça"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "feblesa"
}
],
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "cas de force majeure"
},
{
"word": "par force"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin fortia ."
],
"forms": [
{
"form": "fòrças",
"ipas": [
"\\ˈfɔɾso̞s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Aver de fòrça.",
"translation": "Avoir de la force."
},
{
"text": "La fòrça centrifuga.",
"translation": "La force centrifuge."
}
],
"glosses": [
"Force, vigueur."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔɾso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwɔʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfweʁo̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁso̞]"
},
{
"ipa": "[ˈfwaʁsa]"
},
{
"ipa": "[ˈfɔso̞]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vigor"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fòrça"
}
Download raw JSONL data for fòrça meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.