See férir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferri"
},
{
"word": "frire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes défectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sans coup férir"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": ": frere Robert Gaguin: \"le cas leur fut advenu que il les eus eu sans cop ferir\", en page f209, dans Les commentaires de Julius Cesar, 1488",
"time": "c. 1488"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français ferir, lui-même possiblement du latin ferire."
],
"forms": [
{
"form": "férir",
"ipas": [
"\\fe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir féru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en férant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant féru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "férant",
"ipas": [
"\\fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "féru",
"ipas": [
"\\fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fiers",
"ipas": [
"\\ʒə fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu fiers",
"ipas": [
"\\ty fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous férons",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous férez",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles fièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’ai féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as féru",
"ipas": [
"\\ty a fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je férais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu férais",
"ipas": [
"\\ty fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on férait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous férions",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous fériez",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles féraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais féru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je férus",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu férus",
"ipas": [
"\\ty fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on férut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous férûmes",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁym\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous férûtes",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁyt\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles férurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ʁyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus féru",
"ipas": [
"\\ty y fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ferrai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu ferras",
"ipas": [
"\\ty fe.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on ferra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous ferrons",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous ferrez",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles ferront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’aurai féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras féru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je fière",
"ipas": [
"\\kə ʒə fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu fière",
"ipas": [
"\\kə ty fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fière",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous férions",
"ipas": [
"\\kə nu feʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous fériez",
"ipas": [
"\\kə vu feʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’aie féru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies féru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait féru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons féru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez féru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient féru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je férisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu férisses",
"ipas": [
"\\kə ty fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on férît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous férissions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.ʁym\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous férissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.ʁyt\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles férurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.ʁyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse féru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses féru",
"ipas": [
"\\kə ty ys fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût féru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions féru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez féru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent féru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ferrais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tu ferrais",
"ipas": [
"\\ty fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "il/elle/on ferrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nous ferrions",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "vous ferriez",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ils/elles ferraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "j’aurais féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais féru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fiers",
"ipas": [
"\\fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "férons",
"ipas": [
"\\fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "férez",
"ipas": [
"\\fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie féru",
"ipas": [
"\\ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons féru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez féru",
"ipas": [
"\\ɛ.je fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Sans coup férir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Il est féru d’astronomie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Proverbe ancien, cité par : Pierre Chastellain, Œuvres, Le temps recouvré, XCIX ; Librairie Droz, Genève, 1982, page 67",
"text": "Tel fiert au mur qui n’abat l’aistre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre III (Rousseau cite le proverbe ci-dessus en utilisant son personnage qui s’apelle Tel)",
"text": "Par hasard on vint à parler de la devise de la maison de Solar, qui était sur la tapisserie avec les armoiries, Tel fiert qui ne tue pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Paul Verlaine, Poésies, Fêtes galantes, “En patinant” ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, page 90",
"text": "Nous fûmes dupes, vous et moi,\nDe manigances mutuelles,\nMadame, à cause de l'émoi\nDont l'Été férut nos cervelles."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix La forêt perdue, 1967",
"text": "Il n'avaient pu qu'entendez, à la houlée du vent d'automne, à travers la grondante voix des pins,leurs glapissements de douleur au férir des bois meurtriers, leurs gémissements tandis qu'ils mouraient."
}
],
"glosses": [
"Frapper. Ce verbe n’est plus usité qu’à l’infinitif et au participe passé dans quelques locutions (voir aussi féru). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"id": "fr-férir-fr-verb-Ybp10S8C",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-férir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-férir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-férir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-férir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-férir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-férir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-férir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-férir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-férir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-férir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-férir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-férir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-férir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-férir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "herir"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "fierre"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "fèrir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "feri"
}
],
"word": "férir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ferri"
},
{
"word": "frire"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes défectifs en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sans coup férir"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": ": frere Robert Gaguin: \"le cas leur fut advenu que il les eus eu sans cop ferir\", en page f209, dans Les commentaires de Julius Cesar, 1488",
"time": "c. 1488"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français ferir, lui-même possiblement du latin ferire."
],
"forms": [
{
"form": "férir",
"ipas": [
"\\fe.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir féru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en férant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant féru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "férant",
"ipas": [
"\\fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "féru",
"ipas": [
"\\fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fiers",
"ipas": [
"\\ʒə fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu fiers",
"ipas": [
"\\ty fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on fiert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous férons",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous férez",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles fièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’ai féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as féru",
"ipas": [
"\\ty a fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je férais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu férais",
"ipas": [
"\\ty fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on férait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous férions",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous fériez",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles féraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’avais féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais féru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je férus",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu férus",
"ipas": [
"\\ty fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on férut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous férûmes",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁym\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous férûtes",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁyt\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles férurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ʁyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Passé simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’eus féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus féru",
"ipas": [
"\\ty y fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ferrai",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "tu ferras",
"ipas": [
"\\ty fe.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "il/elle/on ferra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "nous ferrons",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "vous ferrez",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ils/elles ferront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "j’aurai féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras féru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je fière",
"ipas": [
"\\kə ʒə fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu fière",
"ipas": [
"\\kə ty fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fière",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous férions",
"ipas": [
"\\kə nu feʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous fériez",
"ipas": [
"\\kə vu feʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fjɛʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’aie féru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies féru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait féru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons féru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez féru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient féru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je férisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que tu férisses",
"ipas": [
"\\kə ty fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on férît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁy\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que nous férissions",
"ipas": [
"\\kə nu fe.ʁym\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que vous férissiez",
"ipas": [
"\\kə vu fe.ʁyt\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles férurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fe.ʁyʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "que j’eusse féru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses féru",
"ipas": [
"\\kə ty ys fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût féru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions féru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez féru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent féru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ferrais",
"ipas": [
"\\ʒə fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tu ferrais",
"ipas": [
"\\ty fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "il/elle/on ferrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "nous ferrions",
"ipas": [
"\\nu fe.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "vous ferriez",
"ipas": [
"\\vu fe.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ils/elles ferraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fe.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Présent (rare)"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "j’aurais féru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais féru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait féru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions féru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez féru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient féru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fiers",
"ipas": [
"\\fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "férons",
"ipas": [
"\\fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "férez",
"ipas": [
"\\fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie féru",
"ipas": [
"\\ɛ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons féru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez féru",
"ipas": [
"\\ɛ.je fe.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/férir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe, défectif"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Sans coup férir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Il est féru d’astronomie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Proverbe ancien, cité par : Pierre Chastellain, Œuvres, Le temps recouvré, XCIX ; Librairie Droz, Genève, 1982, page 67",
"text": "Tel fiert au mur qui n’abat l’aistre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
121
]
],
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre III (Rousseau cite le proverbe ci-dessus en utilisant son personnage qui s’apelle Tel)",
"text": "Par hasard on vint à parler de la devise de la maison de Solar, qui était sur la tapisserie avec les armoiries, Tel fiert qui ne tue pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"ref": "Paul Verlaine, Poésies, Fêtes galantes, “En patinant” ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, page 90",
"text": "Nous fûmes dupes, vous et moi,\nDe manigances mutuelles,\nMadame, à cause de l'émoi\nDont l'Été férut nos cervelles."
},
{
"ref": "Maurice Genevoix La forêt perdue, 1967",
"text": "Il n'avaient pu qu'entendez, à la houlée du vent d'automne, à travers la grondante voix des pins,leurs glapissements de douleur au férir des bois meurtriers, leurs gémissements tandis qu'ils mouraient."
}
],
"glosses": [
"Frapper. Ce verbe n’est plus usité qu’à l’infinitif et au participe passé dans quelques locutions (voir aussi féru). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fe.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-férir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-férir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-férir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-férir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-férir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-férir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-férir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-férir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-férir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-férir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-férir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-férir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-férir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-férir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-férir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-férir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "herir"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "fierre"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "fèrir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ferire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ferir"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "feri"
}
],
"word": "férir"
}
Download raw JSONL data for férir meaning in All languages combined (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.