See expurger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "expurgation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1370) Du latin expurgare. Forme savante de l’ancien français espurgier."
],
"forms": [
{
"form": "expurger",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir expurgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expurgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛks.pyʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant expurgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expurgeant",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expurgé",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je expurge",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expurges",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous expurgeons",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expurgez",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as expurgé",
"ipas": [
"\\ty a ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je expurgeais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expurgeais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurgeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expurgions",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expurgiez",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais expurgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je expurgeai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu expurgeas",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurgea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expurgeâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expurgeâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus expurgé",
"ipas": [
"\\ty y ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je expurgerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu expurgeras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurgera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous expurgerons",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous expurgerez",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras expurgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je expurge",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expurges",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expurge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expurgions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛks.pyʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expurgiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛks.pyʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expurgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie expurgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies expurgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait expurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons expurgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez expurgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient expurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je expurgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛks.pyʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expurgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pyʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expurgeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expurgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛks.pyʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expurgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛks.pyʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expurgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse expurgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses expurgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût expurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions expurgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez expurgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent expurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je expurgerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu expurgerais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurgerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous expurgerions",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous expurgeriez",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais expurgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "expurge",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expurgeons",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expurgez",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie expurgé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons expurgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez expurgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "caviarder"
},
{
"word": "invisibiliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 184-185",
"text": "– Je t’ai parlé, il y a quelque temps, d’une édition expurgée du théâtre de Shakespeare. Car tu n’es pas le seul que des vers comme ceux auxquels tu fais allusion aient heurté. Aussi existe-t-il une édition de Shakespeare d’où sont exclus les passages de ce genre. Un nommé Bowdler s’est chargé de ce soin au siècle dernier et nous a donné un Shakespeare parfaitement inoffensif."
},
{
"ref": "Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, page 25",
"text": "Les manuels scolaires furent expurgés afin d’en éliminer toute trace de militarisme ou simplement de nationalisme."
},
{
"text": "On a eu soin d’expurger cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers."
},
{
"text": "Un Horace expurgé."
},
{
"text": "Une édition expurgée."
},
{
"text": "On dit aussi expurger une société, une compagnie, en exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse."
}
],
"glosses": [
"Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l’honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues."
],
"id": "fr-expurger-fr-verb-kYamOlkN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pyʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expurger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expurger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expurger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expurger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expurger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expurger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expurger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expurger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expurger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expurger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expurger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expurger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "censurer"
},
{
"word": "occulter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expurgate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expurgar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "ariciamer"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "aricìvir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "purigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espurgare"
}
],
"word": "expurger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "expurgation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1370) Du latin expurgare. Forme savante de l’ancien français espurgier."
],
"forms": [
{
"form": "expurger",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir expurgé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expurgeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɛks.pyʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant expurgé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expurgeant",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expurgé",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je expurge",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expurges",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous expurgeons",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expurgez",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as expurgé",
"ipas": [
"\\ty a ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je expurgeais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expurgeais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurgeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expurgions",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expurgiez",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais expurgé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je expurgeai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu expurgeas",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurgea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expurgeâmes",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expurgeâtes",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus expurgé",
"ipas": [
"\\ty y ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je expurgerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu expurgeras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurgera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous expurgerons",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous expurgerez",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras expurgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je expurge",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expurges",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expurge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expurgions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛks.pyʁ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expurgiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛks.pyʁ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expurgent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie expurgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies expurgé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait expurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons expurgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez expurgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient expurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je expurgeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɛks.pyʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expurgeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pyʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expurgeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expurgeassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɛks.pyʁ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expurgeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɛks.pyʁ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expurgeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse expurgé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses expurgé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût expurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions expurgé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez expurgé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent expurgé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je expurgerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu expurgerais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expurgerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous expurgerions",
"ipas": [
"\\nu ɛks.pyʁ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous expurgeriez",
"ipas": [
"\\vu ɛks.pyʁ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expurgeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɛks.pyʁ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais expurgé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais expurgé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait expurgé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions expurgé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez expurgé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient expurgé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "expurge",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expurgeons",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expurgez",
"ipas": [
"\\ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie expurgé",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons expurgé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez expurgé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɛks.pyʁ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expurger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "caviarder"
},
{
"word": "invisibiliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 184-185",
"text": "– Je t’ai parlé, il y a quelque temps, d’une édition expurgée du théâtre de Shakespeare. Car tu n’es pas le seul que des vers comme ceux auxquels tu fais allusion aient heurté. Aussi existe-t-il une édition de Shakespeare d’où sont exclus les passages de ce genre. Un nommé Bowdler s’est chargé de ce soin au siècle dernier et nous a donné un Shakespeare parfaitement inoffensif."
},
{
"ref": "Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, page 25",
"text": "Les manuels scolaires furent expurgés afin d’en éliminer toute trace de militarisme ou simplement de nationalisme."
},
{
"text": "On a eu soin d’expurger cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers."
},
{
"text": "Un Horace expurgé."
},
{
"text": "Une édition expurgée."
},
{
"text": "On dit aussi expurger une société, une compagnie, en exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse."
}
],
"glosses": [
"Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l’honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pyʁ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expurger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expurger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expurger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expurger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-expurger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-expurger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expurger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expurger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expurger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expurger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expurger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expurger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "censurer"
},
{
"word": "occulter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expurgate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expurgar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "ariciamer"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "aricìvir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "purigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "espurgare"
}
],
"word": "expurger"
}
Download raw JSONL data for expurger meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.