See expecter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "excepter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "expecter",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir expecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant expecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expectant",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expecté",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’expecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expectes",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous expectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as expecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’expectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expectais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expections",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais expecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu expectas",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles expectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus expecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’expecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu expecteras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous expecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous expecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles expecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras expecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’expecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expectes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie expecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies expecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait expecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons expecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez expecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient expecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’expectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expectasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse expecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses expecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût expecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions expecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez expecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent expecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu expecterais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous expecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous expecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais expecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "expecte",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expectons",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expectez",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie expecté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons expecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez expecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "Recueil de médecine vétérinaire, 1966",
"text": "Les résultats obtenus avec quelque 300 porcs montraient que le titre des anticorps est généralement une bonne indication de la réaction à expecter après l’infection d'épreuve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
196
]
],
"ref": "La Tour de feu, nᵒ 56, 1957",
"text": "Quand une révolution éclate, qu’un changement se produit, que tel résultat donné arrive gagnant, vous savez très bien que le fruit en a échu depuis longtemps et qu’il ne reste plus rien à expecter pour nous-mêmes, notre vie, notre temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"ref": "Bulletin signalétique du CNRS, volume 14, partie 1",
"text": "On obtient une relation simple entre l’i du champ magnétique à l’équateur et les variations à expecter sur l’i du rayonnement cosmique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Nous aurions expecté des exemples plus simples que les 3 précédents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Nous expections des exemples plus pertinents que le pénultième."
}
],
"glosses": [
"Attendre, s’attendre à."
],
"id": "fr-expecter-fr-verb-8f7vKpy-",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expecter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expect"
}
],
"word": "expecter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moyen français",
"orig": "moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français especter, lui-même du latin exspectare, même sens → voir exspecto."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "expectans"
},
{
"word": "expectant"
},
{
"word": "expect"
},
{
"word": "expectatif"
},
{
"word": "expectation"
},
{
"word": "expectative"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Attendre, espérer."
],
"id": "fr-expecter-frm-verb-VTwzVQjp"
}
],
"word": "expecter"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de expect, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "expecters",
"ipas": [
"\\ɪk.ˈspɛk.tɚz\\",
"\\ɪk.ˈspɛk.təz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui s’attend à quelque chose."
],
"id": "fr-expecter-en-noun-dbW~76f3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪk.ˈspɛk.tɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ɪk.ˈspɛk.tə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "expecter"
}
{
"categories": [
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de expect, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "expecters",
"ipas": [
"\\ɪk.ˈspɛk.tɚz\\",
"\\ɪk.ˈspɛk.təz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne qui s’attend à quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪk.ˈspɛk.tɚ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ɪk.ˈspɛk.tə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"word": "expecter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "excepter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "expecter",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir expecté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en expectant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛks.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant expecté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "expectant",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "expecté",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’expecte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu expectes",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expecte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous expectons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous expectez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expectent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as expecté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’expectais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu expectais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on expectait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous expections",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous expectiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles expectaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais expecté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expectai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu expectas",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on expecta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous expectâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous expectâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles expectèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus expecté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’expecterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu expecteras",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on expectera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous expecterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous expecterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles expecteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras expecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’expecte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu expectes",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expecte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous expections",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pɛk.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous expectiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pɛk.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expectent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie expecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies expecté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait expecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons expecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez expecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient expecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’expectasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛks.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu expectasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɛks.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on expectât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous expectassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛks.pɛk.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous expectassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛks.pɛk.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles expectassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse expecté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses expecté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût expecté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions expecté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez expecté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent expecté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’expecterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu expecterais",
"ipas": [
"\\ty ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on expecterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous expecterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɛks.pɛk.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous expecteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɛks.pɛk.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles expecteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɛks.pɛk.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais expecté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais expecté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait expecté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions expecté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez expecté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient expecté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "expecte",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛkt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expectons",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "expectez",
"ipas": [
"\\ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie expecté",
"ipas": [
"\\ɛ ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons expecté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez expecté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɛks.pɛk.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/expecter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "Recueil de médecine vétérinaire, 1966",
"text": "Les résultats obtenus avec quelque 300 porcs montraient que le titre des anticorps est généralement une bonne indication de la réaction à expecter après l’infection d'épreuve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
196
]
],
"ref": "La Tour de feu, nᵒ 56, 1957",
"text": "Quand une révolution éclate, qu’un changement se produit, que tel résultat donné arrive gagnant, vous savez très bien que le fruit en a échu depuis longtemps et qu’il ne reste plus rien à expecter pour nous-mêmes, notre vie, notre temps."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
102
]
],
"ref": "Bulletin signalétique du CNRS, volume 14, partie 1",
"text": "On obtient une relation simple entre l’i du champ magnétique à l’équateur et les variations à expecter sur l’i du rayonnement cosmique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Nous aurions expecté des exemples plus simples que les 3 précédents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "Nous expections des exemples plus pertinents que le pénultième."
}
],
"glosses": [
"Attendre, s’attendre à."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛks.pɛk.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expecter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expecter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expecter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-expecter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-expecter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expect"
}
],
"word": "expecter"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en moyen français issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en moyen français",
"moyen français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français especter, lui-même du latin exspectare, même sens → voir exspecto."
],
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "expectans"
},
{
"word": "expectant"
},
{
"word": "expect"
},
{
"word": "expectatif"
},
{
"word": "expectation"
},
{
"word": "expectative"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Attendre, espérer."
]
}
],
"word": "expecter"
}
Download raw JSONL data for expecter meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.