See exorde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "exorde ex abrupto"
},
{
"word": "exorde insinuant"
},
{
"word": "exorde par insinuation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1488) Vient du terme rhétorique latin exordium (« commencement (d’un discours) »), lui même issu du latin exordiri (« commencer »)."
],
"forms": [
{
"form": "exordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Jean Hurel, Les orateurs sacrés à la cour de Louis XIV, 1874, page 309",
"text": "Un autre texte sous-introduit dans l’exorde donne en réalité le sujet et le partage du discours : Egredere de terra tuâ (Ire partie), de cognatione tuâ (IIe partie) et de domo tuâ (IIIe partie)."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 778",
"text": "Au moment où l’acteur qui représentait Oreste récita l’exorde vraiment classique : « Avant que tous les Grecs… », le professeur d’éloquence sacrée s’apprêta à noter dans son esprit toutes les attitudes et toutes les inflexions de voix."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Le début est toujours modeste, circonspect. L’homme de science a peur de s’engager ; […] ; dès qu’il découvre ou croit avoir découvert chez l’un d’eux la moindre allusion à sa théorie, il prend courage, […] et perd complètement de vue la modestie de son exorde."
}
],
"glosses": [
"Entrée en matière dans un discours de quelque étendue."
],
"id": "fr-exorde-fr-noun-S76PTF12",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voilà un beau début, voyons si la fin répondra à l’exorde."
},
{
"text": "La conclusion est digne de l’exorde."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 68",
"text": "La péroraison valait mieux que l’exorde. Il disait, mais trop longuement, que la miséricorde de Dieu était infinie, et qu’un repentir véritable pouvait désarmer sa juste colère."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Un soir, comme je sortais, mon ouvrage terminé, à sept heures passées, deux femmes flanquées de leurs mioches bavardaient devant la porte de l’école ; certainement leur exorde remontait à plus de trois quarts d’heure. Il gelait assez fort."
},
{
"ref": "Hannibal, « Tsipras complice de l’Euroland », Rivarol, n° 3196, 9 juillet 2015, page 12",
"text": "Cet exorde un peu long et un peu compliqué a pour objet de poser une question courte et simple (...)"
}
],
"glosses": [
"Commencement d’une entreprise, d’une démonstration ou d’un raisonnement."
],
"id": "fr-exorde-fr-noun-QeoGOEEZ",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-exorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LightD31-exorde.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-exorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LightD31-exorde.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-exorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-exorde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "introduction"
},
{
"word": "préambule"
},
{
"word": "prologue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exordium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exordium"
}
],
"word": "exorde"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "exorde ex abrupto"
},
{
"word": "exorde insinuant"
},
{
"word": "exorde par insinuation"
}
],
"etymology_texts": [
"(1488) Vient du terme rhétorique latin exordium (« commencement (d’un discours) »), lui même issu du latin exordiri (« commencer »)."
],
"forms": [
{
"form": "exordes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la rhétorique"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Jean Hurel, Les orateurs sacrés à la cour de Louis XIV, 1874, page 309",
"text": "Un autre texte sous-introduit dans l’exorde donne en réalité le sujet et le partage du discours : Egredere de terra tuâ (Ire partie), de cognatione tuâ (IIe partie) et de domo tuâ (IIIe partie)."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 778",
"text": "Au moment où l’acteur qui représentait Oreste récita l’exorde vraiment classique : « Avant que tous les Grecs… », le professeur d’éloquence sacrée s’apprêta à noter dans son esprit toutes les attitudes et toutes les inflexions de voix."
},
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Le début est toujours modeste, circonspect. L’homme de science a peur de s’engager ; […] ; dès qu’il découvre ou croit avoir découvert chez l’un d’eux la moindre allusion à sa théorie, il prend courage, […] et perd complètement de vue la modestie de son exorde."
}
],
"glosses": [
"Entrée en matière dans un discours de quelque étendue."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voilà un beau début, voyons si la fin répondra à l’exorde."
},
{
"text": "La conclusion est digne de l’exorde."
},
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 68",
"text": "La péroraison valait mieux que l’exorde. Il disait, mais trop longuement, que la miséricorde de Dieu était infinie, et qu’un repentir véritable pouvait désarmer sa juste colère."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Un soir, comme je sortais, mon ouvrage terminé, à sept heures passées, deux femmes flanquées de leurs mioches bavardaient devant la porte de l’école ; certainement leur exorde remontait à plus de trois quarts d’heure. Il gelait assez fort."
},
{
"ref": "Hannibal, « Tsipras complice de l’Euroland », Rivarol, n° 3196, 9 juillet 2015, page 12",
"text": "Cet exorde un peu long et un peu compliqué a pour objet de poser une question courte et simple (...)"
}
],
"glosses": [
"Commencement d’une entreprise, d’une démonstration ou d’un raisonnement."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛɡ.zɔʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-exorde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LightD31-exorde.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-exorde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LightD31-exorde.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-exorde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-exorde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "introduction"
},
{
"word": "préambule"
},
{
"word": "prologue"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exordium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exordium"
}
],
"word": "exorde"
}
Download raw JSONL data for exorde meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.