See préambule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pérambule"
},
{
"word": "pérambulé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "postambule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "préambulaire"
},
{
"word": "préambuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Emprunté au latin praeambulum."
],
"forms": [
{
"form": "préambules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "priamèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 39",
"text": "La dame ne comptait pas s’en tenir aux préambules épistolaires, puisqu’elle lui annonçait un prochain rendez-vous, sous prétexte de lui donner des nouvelles d’Héva, […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l’hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse."
}
],
"glosses": [
"Avant-propos ; entrée en matière."
],
"id": "fr-préambule-fr-noun-zzbNUUGy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie préliminaire d’une constitution, d’une loi, d’un édit, d’une ordonnance, etc."
],
"id": "fr-préambule-fr-noun--iv0RPMN",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pas tant de préambules, venez au fait."
},
{
"text": "Il m’ennuie avec ses préambules."
},
{
"text": "Un préambule que la suite a contredit."
}
],
"glosses": [
"Introduction vague et longuette."
],
"id": "fr-préambule-fr-noun-OGH4Mqba",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ɑ̃.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-préambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-préambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-préambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-préambule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "preface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "preamble"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "voorwoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "inleiding"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "مقدمة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "preámbulo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "mukadimah"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "preámbulo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preambuła"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преамбула"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "ovdasátni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "álggahus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "l'adola"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "adrovaedje"
}
],
"word": "préambule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pérambule"
},
{
"word": "pérambulé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Emprunté au latin praeambulum."
],
"forms": [
{
"form": "je préambule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préambule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je préambule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préambule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de préambuler."
],
"id": "fr-préambule-fr-verb-aUgBWnlO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de préambuler."
],
"id": "fr-préambule-fr-verb-HkSWf1T9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de préambuler."
],
"id": "fr-préambule-fr-verb-1neg5bwY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de préambuler."
],
"id": "fr-préambule-fr-verb-RiVXg1Yj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de préambuler."
],
"id": "fr-préambule-fr-verb-Xy99-qUE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ɑ̃.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-préambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-préambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-préambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-préambule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "préambule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pérambule"
},
{
"word": "pérambulé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "postambule"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "préambulaire"
},
{
"word": "préambuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Emprunté au latin praeambulum."
],
"forms": [
{
"form": "préambules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "priamèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 39",
"text": "La dame ne comptait pas s’en tenir aux préambules épistolaires, puisqu’elle lui annonçait un prochain rendez-vous, sous prétexte de lui donner des nouvelles d’Héva, […]."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l’hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse."
}
],
"glosses": [
"Avant-propos ; entrée en matière."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Partie préliminaire d’une constitution, d’une loi, d’un édit, d’une ordonnance, etc."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pas tant de préambules, venez au fait."
},
{
"text": "Il m’ennuie avec ses préambules."
},
{
"text": "Un préambule que la suite a contredit."
}
],
"glosses": [
"Introduction vague et longuette."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ɑ̃.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-préambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-préambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-préambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-préambule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "preface"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "preamble"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "voorwoord"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "inleiding"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "مقدمة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "preámbulo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "mukadimah"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "preámbulo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preambuła"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "преамбула"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "ovdasátni"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "álggahus"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "l'adola"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "avant-propos, entrée en matière",
"word": "adrovaedje"
}
],
"word": "préambule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pérambule"
},
{
"word": "pérambulé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1314) Emprunté au latin praeambulum."
],
"forms": [
{
"form": "je préambule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on préambule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je préambule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on préambule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de préambuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de préambuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de préambuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de préambuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "préambuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de préambuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.ɑ̃.byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-préambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-préambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-préambule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-préambule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-préambule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-préambule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "préambule"
}
Download raw JSONL data for préambule meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.