See excipit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incipit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) Apparu dans le vocabulaire de l'analyse littéraire comme synonyme du mot explicit."
],
"forms": [
{
"form": "excipits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Apparu dans le vocabulaire de l'analyse littéraire comme synonyme du mot explicit, il ne dérive donc pas du latin, contrairement à son antonyme incipit, à partir duquel il a été vraisemblablement imaginé. S'il ressemble à une forme conjuguée d'un verbe latin (excipit, « il retire » ou « il succède »), il n'en a plus du tout la signification.\nEn revanche, son synonyme explicit provient du latin explicitus : les formules latines incipit liber et explicit liber introduisaient et terminaient les manuscrits du Moyen-Âge (voir l'étymologie du mot explicit).\nL’usage de l’ancien mot explicit (qui est un terme de paléographie, selon le Littré) a cependant tendance à être remplacé par le néologisme excipit, bien que ce dernier reste parfois encore considéré par des puristes comme erroné, donc critiqué."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"invariable en orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "chute"
},
{
"word": "clausule"
},
{
"word": "colophon"
},
{
"word": "postambule"
},
{
"word": "postface"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yan Hamel, La bataille des mémoires : la Seconde Guerre mondiale et le roman français, éd. PUM, 2006, p. 279",
"text": "Loin de déboucher sur l’anéantissement complet des personnages ou sur une quelconque forme de désespoir nihiliste, les excipits des textes de Genet, Gracq, Modiano et Duras évoquent la possibilité d’échapper au monde mortifère par la création littéraire ou par le sommeil."
}
],
"glosses": [
"Fin d’un chapitre ou d’un livre (par exemple, le dernier chapitre, ou les dernières phrases, etc)."
],
"id": "fr-excipit-fr-noun-nLgeENam",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.pit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-excipit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-0x010C-excipit.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-excipit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-0x010C-excipit.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-excipit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-excipit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "explicit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excipit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "Excipit diem nox",
"translation": "La nuit succède au jour."
}
],
"form_of": [
{
"word": "excipio"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de excipio."
],
"id": "fr-excipit-la-verb-81agzV25"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excipit"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incipit"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Années 1990) Apparu dans le vocabulaire de l'analyse littéraire comme synonyme du mot explicit."
],
"forms": [
{
"form": "excipits",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Apparu dans le vocabulaire de l'analyse littéraire comme synonyme du mot explicit, il ne dérive donc pas du latin, contrairement à son antonyme incipit, à partir duquel il a été vraisemblablement imaginé. S'il ressemble à une forme conjuguée d'un verbe latin (excipit, « il retire » ou « il succède »), il n'en a plus du tout la signification.\nEn revanche, son synonyme explicit provient du latin explicitus : les formules latines incipit liber et explicit liber introduisaient et terminaient les manuscrits du Moyen-Âge (voir l'étymologie du mot explicit).\nL’usage de l’ancien mot explicit (qui est un terme de paléographie, selon le Littré) a cependant tendance à être remplacé par le néologisme excipit, bien que ce dernier reste parfois encore considéré par des puristes comme erroné, donc critiqué."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"invariable en orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "chute"
},
{
"word": "clausule"
},
{
"word": "colophon"
},
{
"word": "postambule"
},
{
"word": "postface"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yan Hamel, La bataille des mémoires : la Seconde Guerre mondiale et le roman français, éd. PUM, 2006, p. 279",
"text": "Loin de déboucher sur l’anéantissement complet des personnages ou sur une quelconque forme de désespoir nihiliste, les excipits des textes de Genet, Gracq, Modiano et Duras évoquent la possibilité d’échapper au monde mortifère par la création littéraire ou par le sommeil."
}
],
"glosses": [
"Fin d’un chapitre ou d’un livre (par exemple, le dernier chapitre, ou les dernières phrases, etc)."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.pit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-excipit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-0x010C-excipit.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-excipit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-0x010C-excipit.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-excipit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-excipit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "explicit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "excipit"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "Excipit diem nox",
"translation": "La nuit succède au jour."
}
],
"form_of": [
{
"word": "excipio"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de excipio."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "excipit"
}
Download raw JSONL data for excipit meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.