See exceptionnellement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) De exceptionnelle et du suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "excepter"
},
{
"word": "excepté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Armand Marie, Traité international de psychologie pathologique, Alcan, 1911, volume 2, page 721",
"text": "Je l'ai déjà indiqué; un cyclothymique est soigné d'habitude par son médecin habituel; plus rarement il va consulter un médecin neurologique, et ce n'est qu’exceptionnellement qu'il s'adresse à un psychiatre."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 185",
"text": "La germination de ces plantes exotiques dépend en effet d’un certain nombre de facteurs, les uns connus […] les autres impondérables. Ces conditions n’étant réalisées qu’exceptionnellement, ainsi s’explique la fugacité de la plupart des espèces introduites."
},
{
"ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, « Un vendredi 13 à 5 heures » , dans l'album Alambic -Sortie sud, 1984",
"text": "Ce sera sans doute le jour de l'immatriculée contraception ou une connerie comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août tombera un vendredi 13 […]."
},
{
"ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632",
"text": "J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous."
}
],
"glosses": [
"D’une manière exceptionnelle."
],
"id": "fr-exceptionnellement-fr-adv-OPXIu5dU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excessivement"
},
{
"word": "extraordinairement"
},
{
"word": "extrêmement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausnahmsweise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by way of exception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exceptionally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extraordinarily"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izuzetno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccezionalmente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzonderlijk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "exceptionellt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sällsynt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utomordentligt"
}
],
"word": "exceptionnellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838) De exceptionnelle et du suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "excepter"
},
{
"word": "excepté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Armand Marie, Traité international de psychologie pathologique, Alcan, 1911, volume 2, page 721",
"text": "Je l'ai déjà indiqué; un cyclothymique est soigné d'habitude par son médecin habituel; plus rarement il va consulter un médecin neurologique, et ce n'est qu’exceptionnellement qu'il s'adresse à un psychiatre."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 185",
"text": "La germination de ces plantes exotiques dépend en effet d’un certain nombre de facteurs, les uns connus […] les autres impondérables. Ces conditions n’étant réalisées qu’exceptionnellement, ainsi s’explique la fugacité de la plupart des espèces introduites."
},
{
"ref": "Hubert-Félix Thiéfaine, « Un vendredi 13 à 5 heures » , dans l'album Alambic -Sortie sud, 1984",
"text": "Ce sera sans doute le jour de l'immatriculée contraception ou une connerie comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août tombera un vendredi 13 […]."
},
{
"ref": "Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632",
"text": "J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous."
}
],
"glosses": [
"D’une manière exceptionnelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɛk.sɛp.sjɔ.nɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-exceptionnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-exceptionnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-exceptionnellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav/LL-Q150_(fra)-Jean-Claude_B._(BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excessivement"
},
{
"word": "extraordinairement"
},
{
"word": "extrêmement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausnahmsweise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "by way of exception"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exceptionally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "extraordinarily"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izuzetno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "eccezionalmente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitzonderlijk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "exceptionellt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sällsynt"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utomordentligt"
}
],
"word": "exceptionnellement"
}
Download raw JSONL data for exceptionnellement meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.