See euphorie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dysphorie"
},
{
"word": "découragement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "euphorie de genre"
},
{
"word": "euphorique"
},
{
"word": "euphorisant"
},
{
"word": "euphorisation"
},
{
"word": "euphoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1732) Du grec ancien εὐφορία, euphoria (« état de celui qui est bien portant ») dérivé de εὔφορος, euphoros (« bien portant »). Première attestation, en français, sous la plume du médecin Philippe Hecquet. L’anglais euphoria est attesté en 1727."
],
"forms": [
{
"form": "euphories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 141",
"text": "5 février 1941 – Mais je ne suis pas dupe de cette euphorie du matin. Quand le soleil s’éteint, les projecteurs intérieurs se mettent en route et on ne voit plus que soi. Triste spectacle."
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "La vérité est que ce soir-là, au bord du fleuve, dans l'euphorie énamourée qui nous collait l'un contre l'autre et nous faisait rejeter la misère, j'avais découvert ce qu'il y a de profondément égoïste dans le bonheur."
},
{
"ref": "Édouard Launet, Les grands esprits se racontent, dansLibération du 9 décembre 2013, pages 32-33",
"text": "Un délicieux témoignage a été laissé par Théophile Gautier dans sa nouvelle le Club des Haschichins. Le Dʳ Moreau chargeait tellement en shit son dawamesk que le pauvre Gautier, au-delà de l’euphorie, eut parfois des hallucinations."
}
],
"glosses": [
"Sensation de bien-être, état de confiance de celui qui croit se bien porter."
],
"id": "fr-euphorie-fr-noun-cYDplFJe",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.fɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Euphorie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "euphoria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ابتهاج"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "էյֆորիա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "eyforiya"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "эйфарыя"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "эўфарыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "еуфорията"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "eufòria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "欣快"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "다행감"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "euforija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭforio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "eufooria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ეიფორია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ευφορία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אופוריה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "eufória"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "euforio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "多幸感"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "эйфория"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "eiforija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "euforija"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "യുഫോറിയ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "euforie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "eyforiya"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سرخوشی"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "uforie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "euforie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эйфория"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "эуфорија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "euforija"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sdilliriu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "eufória"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "களிப்பில்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "euforie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öfori"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ейфорія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hưng phấn"
}
],
"word": "euphorie"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dysphorie"
},
{
"word": "découragement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en biélorusse (tarashkevitsa)",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "euphorie de genre"
},
{
"word": "euphorique"
},
{
"word": "euphorisant"
},
{
"word": "euphorisation"
},
{
"word": "euphoriser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1732) Du grec ancien εὐφορία, euphoria (« état de celui qui est bien portant ») dérivé de εὔφορος, euphoros (« bien portant »). Première attestation, en français, sous la plume du médecin Philippe Hecquet. L’anglais euphoria est attesté en 1727."
],
"forms": [
{
"form": "euphories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 141",
"text": "5 février 1941 – Mais je ne suis pas dupe de cette euphorie du matin. Quand le soleil s’éteint, les projecteurs intérieurs se mettent en route et on ne voit plus que soi. Triste spectacle."
},
{
"ref": "Eric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000. Prologue",
"text": "La vérité est que ce soir-là, au bord du fleuve, dans l'euphorie énamourée qui nous collait l'un contre l'autre et nous faisait rejeter la misère, j'avais découvert ce qu'il y a de profondément égoïste dans le bonheur."
},
{
"ref": "Édouard Launet, Les grands esprits se racontent, dansLibération du 9 décembre 2013, pages 32-33",
"text": "Un délicieux témoignage a été laissé par Théophile Gautier dans sa nouvelle le Club des Haschichins. Le Dʳ Moreau chargeait tellement en shit son dawamesk que le pauvre Gautier, au-delà de l’euphorie, eut parfois des hallucinations."
}
],
"glosses": [
"Sensation de bien-être, état de confiance de celui qui croit se bien porter."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.fɔ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-euphorie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Euphorie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "euphoria"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ابتهاج"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "էյֆորիա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "eyforiya"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "эйфарыя"
},
{
"lang": "Biélorusse (tarashkevitsa)",
"lang_code": "be-tarask",
"word": "эўфарыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "еуфорията"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "eufòria"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "欣快"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "다행감"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "euforija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eŭforio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "eufooria"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "ეიფორია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ευφορία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אופוריה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "eufória"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "euforio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "多幸感"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "эйфория"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "eiforija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "euforija"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "യുഫോറിയ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "euforie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "eyforiya"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "سرخوشی"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "uforie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "euforia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "euforie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эйфория"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "эуфорија"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "euforija"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "sdilliriu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "eufória"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "eufori"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"word": "களிப்பில்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "euforie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öfori"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "ейфорія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hưng phấn"
}
],
"word": "euphorie"
}
Download raw JSONL data for euphorie meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.