See ethnie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "théine"
},
{
"word": "Thiene"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zhuang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1896) Du grec ancien ἔθνος, éthnos (« nation, peuple ») avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "ethnies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "éthique"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "éthos"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnarchie"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnarque"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnique"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniciser"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnicisant"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnicisme"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniciste"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnicité"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniquement"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniser"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnisation"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnisme"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniste"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethno-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vietnam, collection Lonely Planet",
"text": "Communément appelées « ethnies montagnardes », les nombreuses minorités habitant les régions montagneuses du Vietnam composent une véritable mosaïque de peuples."
},
{
"ref": "L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, pp.40-47, été 2006",
"text": "Historiquement, lorsqu’une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude."
},
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "La distance médiévale permet de rester dans un flou protecteur aisé à qui veut parler de race, ethnie et autres sujets que le vocabulaire contemporain a bannis."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 188-189.",
"text": "Les pays au centre et à l’est de l’Europe – jusqu’ici absents de notre imaginaire géographique – semblaient se multiplier en se divisant sans arrêt en « ethnies », terme qui les distinguait de nous et des populations sérieuses, véhiculait une arriération dont la résurgence des religions et de l’intolérance était la preuve."
}
],
"glosses": [
"Groupe humain qui partage une même culture, en particulier pour la langue et les traditions."
],
"id": "fr-ethnie-fr-noun-j2~U9bos"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sayid, Statistiques Ethniques en France : Combien d’Arabes, de Blancs et de Noirs ? sur france-ethnique.blogspot.com, 21 janvier 2011",
"text": "Comme vous le savez sans doute, il est impossible de savoir exactement le nombre et la répartition par ethnies de la population française."
}
],
"glosses": [
"Race (bien que la notion d’ethnie s’oppose normalement à celle de race, qui concerne les traits physiques et non la culture)."
],
"id": "fr-ethnie-fr-noun-Q13PjzTt",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛt.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ethnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ethnie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ethnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ethnie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ethnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ethnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-ethnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ethnie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ethnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ethnie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ethnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-ethnie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethnic group"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethnos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ètnia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rénzhǒng",
"traditional_writing": "人種",
"word": "人种"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mínzú",
"word": "民族"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "minjok",
"traditional_writing": "民族",
"word": "민족"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "etnisk gruppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "etnia"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ètnia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rasala grupo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etnia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minzoku",
"word": "民族"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ult",
"word": "ұлт"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "foko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "etnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etnos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupa etniczna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "etnos",
"word": "этнос"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čearda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álbmotjoavku"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "民族",
"word": "dân tộc"
},
{
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"word": "minzcuz"
}
],
"word": "ethnie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "théine"
},
{
"word": "Thiene"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en malgache",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zhuang",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1896) Du grec ancien ἔθνος, éthnos (« nation, peuple ») avec le suffixe -ie."
],
"forms": [
{
"form": "ethnies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "éthique"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "éthos"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnarchie"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnarque"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnique"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniciser"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnicisant"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnicisme"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniciste"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnicité"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniquement"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniser"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnisation"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethnisme"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethniste"
},
{
"sense": "issus du grec ou du latin",
"word": "ethno-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vietnam, collection Lonely Planet",
"text": "Communément appelées « ethnies montagnardes », les nombreuses minorités habitant les régions montagneuses du Vietnam composent une véritable mosaïque de peuples."
},
{
"ref": "L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, pp.40-47, été 2006",
"text": "Historiquement, lorsqu’une ethnie envahit le territoire d'une autre ethnie, elle la réduit habituellement en servitude."
},
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "La distance médiévale permet de rester dans un flou protecteur aisé à qui veut parler de race, ethnie et autres sujets que le vocabulaire contemporain a bannis."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, pages 188-189.",
"text": "Les pays au centre et à l’est de l’Europe – jusqu’ici absents de notre imaginaire géographique – semblaient se multiplier en se divisant sans arrêt en « ethnies », terme qui les distinguait de nous et des populations sérieuses, véhiculait une arriération dont la résurgence des religions et de l’intolérance était la preuve."
}
],
"glosses": [
"Groupe humain qui partage une même culture, en particulier pour la langue et les traditions."
]
},
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sayid, Statistiques Ethniques en France : Combien d’Arabes, de Blancs et de Noirs ? sur france-ethnique.blogspot.com, 21 janvier 2011",
"text": "Comme vous le savez sans doute, il est impossible de savoir exactement le nombre et la répartition par ethnies de la population française."
}
],
"glosses": [
"Race (bien que la notion d’ethnie s’oppose normalement à celle de race, qui concerne les traits physiques et non la culture)."
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛt.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ethnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ethnie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ethnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ethnie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ethnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ethnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-ethnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ethnie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ethnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ethnie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-ethnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-ethnie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethnic group"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ethnos"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ètnia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "rénzhǒng",
"traditional_writing": "人種",
"word": "人种"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mínzú",
"word": "民族"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "minjok",
"traditional_writing": "民族",
"word": "민족"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "etnisk gruppe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "etnia"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "ètnia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rasala grupo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "etnia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "minzoku",
"word": "民族"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ult",
"word": "ұлт"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "foko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "etnie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etnos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grupa etniczna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "etnos",
"word": "этнос"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čearda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álbmotjoavku"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"traditional_writing": "民族",
"word": "dân tộc"
},
{
"lang": "Zhuang",
"lang_code": "za",
"word": "minzcuz"
}
],
"word": "ethnie"
}
Download raw JSONL data for ethnie meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.