See esterlin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-lis"
},
{
"word": "entrelis"
},
{
"word": "Leinster"
},
{
"word": "lisèrent"
},
{
"word": "relentis"
},
{
"word": "re-lisent"
},
{
"word": "relisent"
},
{
"word": "silèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin médiéval esterlingus d’origine obscure. Il pourrait, selon Du Cange, provenir du mot E(a)sterlingi (« gens de l’Est »), qui désignait les marchands de la ligue hanséatique venant faire des affaires à Londres au XIIᵉ siècle ou une peuplade saxonne dont la monnaie se serait répandue dans les relations commerciales. Cette explication s’accorde mal avec la suprématie de la forme sterling dans le domaine anglo-saxon. Il faut aussi mentionner l’hypothèse d’un type anglo-saxon *steorling, dérivé de steorra (« étoile » → voir star) fondée sur le fait que les plus vieilles pièces normandes portaient une étoile."
],
"forms": [
{
"form": "esterlins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estellin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sterling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Jean Favier, Les Plantagenêts, 2004",
"text": "D’abord monnaie du royaume d’Angleterre, l’esterlin l’emporte même en Ecosse sur la monnaie écossaise, mais il n’est pas moins la monnaie la plus abondante dans les domaines continentaux du Plantagenêt."
}
],
"glosses": [
"Monnaie d’argent ayant circulé en France capétienne et en Angleterre, y compris sur les vastes possessions françaises des Plantagenets, rois d’Angleterre (Normandie, Anjou, Saintonge, Poitou, Aquitaine, Guyenne) et demeurée monnaie anglaise après son interdiction en France par Louis IX, qui avait réintroduit la monnaie d’or sur le territoire du royaume de France."
],
"id": "fr-esterlin-fr-noun-y48B2GJs",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Il y a cent soixante esterlins au marc."
}
],
"glosses": [
"Poids dont se servaient les orfèvres et qui valait environ 1,5 gramme."
],
"id": "fr-esterlin-fr-noun-I5XMoe97"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɛʁ.lɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Monnaie d’argent",
"sense_index": 1,
"word": "sterling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾistarlīn",
"sense": "Monnaie d’argent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِسْتَرْلِين"
}
],
"word": "esterlin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "esterlin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1165) estrelins (pluriel). Vers 1170 esterlin (Roman de Rou, Érec et Énide). Voir ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "estellin"
},
{
"form": "estrelin"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esterlin (monnaie)."
],
"id": "fr-esterlin-fro-noun-RPflWghj"
},
{
"glosses": [
"Esterlin (poids)."
],
"id": "fr-esterlin-fro-noun-fxXD0lqL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esterlin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien occitan de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sterling, monnaie d’Angleterre."
],
"id": "fr-esterlin-pro-noun-f3IcBrZX",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Les Anglais."
],
"id": "fr-esterlin-pro-noun-bU7PW0CC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esterlin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "esterlin"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1165) estrelins (pluriel). Vers 1170 esterlin (Roman de Rou, Érec et Énide). Voir ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "estellin"
},
{
"form": "estrelin"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Esterlin (monnaie)."
]
},
{
"glosses": [
"Esterlin (poids)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esterlin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien occitan de la numismatique"
],
"glosses": [
"Sterling, monnaie d’Angleterre."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Les Anglais."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esterlin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entre-lis"
},
{
"word": "entrelis"
},
{
"word": "Leinster"
},
{
"word": "lisèrent"
},
{
"word": "relentis"
},
{
"word": "re-lisent"
},
{
"word": "relisent"
},
{
"word": "silèrent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin médiéval esterlingus d’origine obscure. Il pourrait, selon Du Cange, provenir du mot E(a)sterlingi (« gens de l’Est »), qui désignait les marchands de la ligue hanséatique venant faire des affaires à Londres au XIIᵉ siècle ou une peuplade saxonne dont la monnaie se serait répandue dans les relations commerciales. Cette explication s’accorde mal avec la suprématie de la forme sterling dans le domaine anglo-saxon. Il faut aussi mentionner l’hypothèse d’un type anglo-saxon *steorling, dérivé de steorra (« étoile » → voir star) fondée sur le fait que les plus vieilles pièces normandes portaient une étoile."
],
"forms": [
{
"form": "esterlins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "estellin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sterling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Jean Favier, Les Plantagenêts, 2004",
"text": "D’abord monnaie du royaume d’Angleterre, l’esterlin l’emporte même en Ecosse sur la monnaie écossaise, mais il n’est pas moins la monnaie la plus abondante dans les domaines continentaux du Plantagenêt."
}
],
"glosses": [
"Monnaie d’argent ayant circulé en France capétienne et en Angleterre, y compris sur les vastes possessions françaises des Plantagenets, rois d’Angleterre (Normandie, Anjou, Saintonge, Poitou, Aquitaine, Guyenne) et demeurée monnaie anglaise après son interdiction en France par Louis IX, qui avait réintroduit la monnaie d’or sur le territoire du royaume de France."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Il y a cent soixante esterlins au marc."
}
],
"glosses": [
"Poids dont se servaient les orfèvres et qui valait environ 1,5 gramme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɛʁ.lɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Monnaie d’argent",
"sense_index": 1,
"word": "sterling"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾistarlīn",
"sense": "Monnaie d’argent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِسْتَرْلِين"
}
],
"word": "esterlin"
}
Download raw JSONL data for esterlin meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.