See estampe on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "empates"
},
{
"word": "empatés"
},
{
"word": "empâtes"
},
{
"word": "empâtés"
},
{
"word": "empesât"
},
{
"word": "empesta"
},
{
"word": "Etampes"
},
{
"word": "Étampes"
},
{
"word": "étampes"
},
{
"word": "étampés"
},
{
"word": "pétâmes"
},
{
"word": "tampées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "estampier"
},
{
"word": "estampière"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien stampa."
],
"forms": [
{
"form": "estampes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gravure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 951",
"text": "Cette estampe fait partie d’une suite de sept planches que je possède en anciennes épreuves. Et il faut se méfier : car on a tiré depuis avec les vieux cuivres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932",
"text": "Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l’estampe jusqu'au XIXᵉ siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Il l'accepta d'autant plus volontiers qu'il se crut libre désormais de cultiver sa passion : les estampes et les beaux livres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Estampe bien noire, bien nette, bien tirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les estampes du XVIIIᵉ siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Estampes chinoises, coréennes ou japonaises."
}
],
"glosses": [
"Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre."
],
"id": "fr-estampe-fr-noun-Z~SbPIK7",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maréchalerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la serrurerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit de certains outils de serrurerie et de maréchalerie qui servent à estamper."
],
"id": "fr-estampe-fr-noun-hu~vNw2y",
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"topics": [
"farriery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃p\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-estampe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "print"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "art print"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "estanpa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎnhuà",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"traditional_writing": "版畫",
"word": "版画"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànxíngmú",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "陷型模"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "estampa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "graburo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stampa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanga",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "版画"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "estampe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "estampa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "estamp",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "эстамп"
}
],
"word": "estampe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empates"
},
{
"word": "empatés"
},
{
"word": "empâtes"
},
{
"word": "empâtés"
},
{
"word": "empesât"
},
{
"word": "empesta"
},
{
"word": "Etampes"
},
{
"word": "Étampes"
},
{
"word": "étampes"
},
{
"word": "étampés"
},
{
"word": "pétâmes"
},
{
"word": "tampées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien stampa."
],
"forms": [
{
"form": "j’estampe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de estamper."
],
"id": "fr-estampe-fr-verb-Tmk2EbBZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estamper."
],
"id": "fr-estampe-fr-verb-dcAKLgyl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de estamper."
],
"id": "fr-estampe-fr-verb-o6vi9B6G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estamper."
],
"id": "fr-estampe-fr-verb-qrIzVrmP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de estamper."
],
"id": "fr-estampe-fr-verb--aiZTAL4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃p\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-estampe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de estamper (« fouler »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marque."
],
"id": "fr-estampe-fro-noun-aRE~-DrO"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) estampe"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
],
"id": "fr-estampe-es-verb-3TY~98Nr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
],
"id": "fr-estampe-es-verb-u7fZG8jn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de estampar."
],
"id": "fr-estampe-es-verb-OJ4R1d9l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈtam.pe\\"
},
{
"ipa": "\\esˈtam.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈtam.pe\\"
},
{
"ipa": "\\esˈtam.p(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈtam.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de estampar, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "estampes",
"ipas": [
"\\es.ˈtam.pes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tampa",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "contravent",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gascon",
"orig": "occitan gascon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contrevent, volet."
],
"id": "fr-estampe-oc-noun-2hv1HSoU",
"raw_tags": [
"Gascon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.ˈtam.pe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de estampar, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
],
"id": "fr-estampe-oc-verb-3TY~98Nr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
],
"id": "fr-estampe-oc-verb-u7fZG8jn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.ˈtam.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
],
"id": "fr-estampe-pt-verb-3TY~98Nr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
],
"id": "fr-estampe-pt-verb-u7fZG8jn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de estampar."
],
"id": "fr-estampe-pt-verb-OJ4R1d9l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.ˈtɐ̃.pɨ\\"
},
{
"ipa": "\\is.ˈtə̃.pi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en ancien français",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de estamper (« fouler »)."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Marque."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) estampe"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de estampar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\esˈtam.pe\\"
},
{
"ipa": "\\esˈtam.pe\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈtam.pe\\"
},
{
"ipa": "\\esˈtam.p(e)\\"
},
{
"ipa": "\\ehˈtam.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empates"
},
{
"word": "empatés"
},
{
"word": "empâtes"
},
{
"word": "empâtés"
},
{
"word": "empesât"
},
{
"word": "empesta"
},
{
"word": "Etampes"
},
{
"word": "Étampes"
},
{
"word": "étampes"
},
{
"word": "étampés"
},
{
"word": "pétâmes"
},
{
"word": "tampées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’art",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "estampier"
},
{
"word": "estampière"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien stampa."
],
"forms": [
{
"form": "estampes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gravure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 951",
"text": "Cette estampe fait partie d’une suite de sept planches que je possède en anciennes épreuves. Et il faut se méfier : car on a tiré depuis avec les vieux cuivres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, La statue de la Vérité, dans Archipel, 1932",
"text": "Un art gardait le privilège de la sincérité dans le détail des figures nues : la gravure. On peut affirmer que depuis l'invention de l’estampe jusqu'au XIXᵉ siècle la majorité des graveurs fut hostile à toute suppression."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
105
]
],
"ref": "Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950",
"text": "Il l'accepta d'autant plus volontiers qu'il se crut libre désormais de cultiver sa passion : les estampes et les beaux livres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Estampe bien noire, bien nette, bien tirée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Les estampes du XVIIIᵉ siècle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Estampes chinoises, coréennes ou japonaises."
}
],
"glosses": [
"Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de bois, de métal, de linoléum qui est gravée, ou bien d'autres méthodes telles que le crayon sur plaque de pierre."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maréchalerie",
"Lexique en français de la serrurerie"
],
"glosses": [
"Se dit de certains outils de serrurerie et de maréchalerie qui servent à estamper."
],
"raw_tags": [
"Serrurerie"
],
"topics": [
"farriery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃p\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-estampe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "print"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "art print"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "estanpa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎnhuà",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"traditional_writing": "版畫",
"word": "版画"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànxíngmú",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "陷型模"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "estampa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "graburo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stampa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanga",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "版画"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "estampe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "estampa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "estamp",
"sense": "image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche gravée",
"word": "эстамп"
}
],
"word": "estampe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "empates"
},
{
"word": "empatés"
},
{
"word": "empâtes"
},
{
"word": "empâtés"
},
{
"word": "empesât"
},
{
"word": "empesta"
},
{
"word": "Etampes"
},
{
"word": "Étampes"
},
{
"word": "étampes"
},
{
"word": "étampés"
},
{
"word": "pétâmes"
},
{
"word": "tampées"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’art",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien stampa."
],
"forms": [
{
"form": "j’estampe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on estampe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de estamper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estamper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de estamper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estamper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estamper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de estamper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.tɑ̃p\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-estampe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-estampe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-estampe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteur_Journée_2_-_27_(Madehub)-estampe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteur Journée 2 - 27 (Madehub)-estampe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -e",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de estampar, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "estampes",
"ipas": [
"\\es.ˈtam.pes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tampa",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"form": "contravent",
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"occitan gascon"
],
"glosses": [
"Contrevent, volet."
],
"raw_tags": [
"Gascon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.ˈtam.pe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Formes de verbes en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -e",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de estampar, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.ˈtam.pe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampe"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela estampe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de estampar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estampar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de estampar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\iʃ.ˈtɐ̃.pɨ\\"
},
{
"ipa": "\\is.ˈtə̃.pi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "estampe"
}
Download raw JSONL data for estampe meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.