See escobarderie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "code-barrisée"
},
{
"word": "codebarrisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de escobarder, avec le suffixe -erie, du jésuite et casuiste espagnol Antonio Escobar y Mendoza (1589-1669)."
],
"forms": [
{
"form": "escobarderies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loïc Le Quellec, Lhote et le lootori : le retour!, 2006",
"text": "La dernière réédition de ce livre date de 2006 : espérons qu’il ne faudra pas attendre encore 33 ans pour en voir enfin paraître une réédition critique, dotée d’une préface cessant de cautionner ce qui, au départ, n’était que naïveté, mais qui, maintenant que la vérité est connue, ne saurait être répété sans devenir une escobarderie majeure."
},
{
"ref": "Chronique revisitée : L’éloge du strapontin - Alger 2007",
"text": "L’homme au riche parcours a-t-il mesuré le risque qu’il y a à donner des démocrates algériens l’image classique et haïssable de l’escobarderie politique ?"
},
{
"ref": "Les cloches du changement sont-elles audibles pour tous? - Forum Réalisance 2007",
"text": "Les africains, comme les indiens d’Amérique survivants et victimes des épopées conquistadoriennes et l’ère ensanglantée des colonisations connaissent bien cette criminelle escobarderie occidentale."
},
{
"ref": "Serge Mestre, Regarder, Sabine Wespieser Éditeur, 2019, page 25",
"text": "Les interrogatoires parfois musclés auxquels on la soumet au quotidien dans le but de la déstabiliser, de lui faire avouer un lien avec le Parti communiste, ne parviennent pas à entamer sa bonne humeur. Ses bourreaux ayant reçu l’ordre de ne laisser aucune trace de leurs « pressions », disent-ils avec une escobarderie plus que violente, tout son corps, son visage en particulier, conserve la même fraîcheur lorsqu’on la ramène dans sa cellule."
}
],
"glosses": [
"Subterfuge, action ou parole équivoque, simulation ou dissimulation adroite destinée à tromper sans mentir précisément."
],
"id": "fr-escobarderie-fr-noun-7zuzZgjK",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escobarderie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarderie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarderie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarderie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarderie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escobarderie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jésuitisme"
},
{
"word": "casuistique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jesuitenkniff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "listige Ausflucht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissimulação"
}
],
"word": "escobarderie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "code-barrisée"
},
{
"word": "codebarrisée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de escobarder, avec le suffixe -erie, du jésuite et casuiste espagnol Antonio Escobar y Mendoza (1589-1669)."
],
"forms": [
{
"form": "escobarderies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Loïc Le Quellec, Lhote et le lootori : le retour!, 2006",
"text": "La dernière réédition de ce livre date de 2006 : espérons qu’il ne faudra pas attendre encore 33 ans pour en voir enfin paraître une réédition critique, dotée d’une préface cessant de cautionner ce qui, au départ, n’était que naïveté, mais qui, maintenant que la vérité est connue, ne saurait être répété sans devenir une escobarderie majeure."
},
{
"ref": "Chronique revisitée : L’éloge du strapontin - Alger 2007",
"text": "L’homme au riche parcours a-t-il mesuré le risque qu’il y a à donner des démocrates algériens l’image classique et haïssable de l’escobarderie politique ?"
},
{
"ref": "Les cloches du changement sont-elles audibles pour tous? - Forum Réalisance 2007",
"text": "Les africains, comme les indiens d’Amérique survivants et victimes des épopées conquistadoriennes et l’ère ensanglantée des colonisations connaissent bien cette criminelle escobarderie occidentale."
},
{
"ref": "Serge Mestre, Regarder, Sabine Wespieser Éditeur, 2019, page 25",
"text": "Les interrogatoires parfois musclés auxquels on la soumet au quotidien dans le but de la déstabiliser, de lui faire avouer un lien avec le Parti communiste, ne parviennent pas à entamer sa bonne humeur. Ses bourreaux ayant reçu l’ordre de ne laisser aucune trace de leurs « pressions », disent-ils avec une escobarderie plus que violente, tout son corps, son visage en particulier, conserve la même fraîcheur lorsqu’on la ramène dans sa cellule."
}
],
"glosses": [
"Subterfuge, action ou parole équivoque, simulation ou dissimulation adroite destinée à tromper sans mentir précisément."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛs.kɔ.baʁ.də.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escobarderie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarderie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarderie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarderie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escobarderie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escobarderie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jésuitisme"
},
{
"word": "casuistique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Jesuitenkniff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "listige Ausflucht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissimulação"
}
],
"word": "escobarderie"
}
Download raw JSONL data for escobarderie meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.