"esclaffer" meaning in All languages combined

See esclaffer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ɛs.kla.fe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esclaffer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esclaffer.wav
Forms: esclaffer [infinitive, present], avoir esclaffé [infinitive, past], en esclaffant [gerund, present], en ayant esclaffé [gerund, past], esclaffant [participle, present], esclaffé [participle, past], j’esclaffe [indicative, present], tu esclaffes [indicative, present], il/elle/on esclaffe [indicative, present], nous esclaffons [indicative, present], vous esclaffez [indicative, present], ils/elles esclaffent [indicative, present], j’ai esclaffé [indicative, past multiword-construction], tu as esclaffé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a esclaffé [indicative, past multiword-construction], nous avons esclaffé [indicative, past multiword-construction], vous avez esclaffé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont esclaffé [indicative, past multiword-construction], j’esclaffais [indicative, imperfect], tu esclaffais [indicative, imperfect], il/elle/on esclaffait [indicative, imperfect], nous esclaffions [indicative, imperfect], vous esclaffiez [indicative, imperfect], ils/elles esclaffaient [indicative, imperfect], j’avais esclaffé [indicative, pluperfect], tu avais esclaffé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait esclaffé [indicative, pluperfect], nous avions esclaffé [indicative, pluperfect], vous aviez esclaffé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient esclaffé [indicative, pluperfect], j’esclaffai [indicative, past], tu esclaffas [indicative, past], il/elle/on esclaffa [indicative, past], nous esclaffâmes [indicative, past], vous esclaffâtes [indicative, past], ils/elles esclaffèrent [indicative, past], j’eus esclaffé [indicative, past anterior], tu eus esclaffé [indicative, past anterior], il/elle/on eut esclaffé [indicative, past anterior], nous eûmes esclaffé [indicative, past anterior], vous eûtes esclaffé [indicative, past anterior], ils/elles eurent esclaffé [indicative, past anterior], j’esclafferai [indicative, future], tu esclafferas [indicative, future], il/elle/on esclaffera [indicative, future], nous esclafferons [indicative, future], vous esclafferez [indicative, future], ils/elles esclafferont [indicative, future], j’aurai esclaffé [indicative, future perfect], tu auras esclaffé [indicative, future perfect], il/elle/on aura esclaffé [indicative, future perfect], nous aurons esclaffé [indicative, future perfect], vous aurez esclaffé [indicative, future perfect], ils/elles auront esclaffé [indicative, future perfect], que j’esclaffe [subjunctive, present], que tu esclaffes [subjunctive, present], qu’il/elle/on esclaffe [subjunctive, present], que nous esclaffions [subjunctive, present], que vous esclaffiez [subjunctive, present], qu’ils/elles esclaffent [subjunctive, present], que j’aie esclaffé [subjunctive, past], que tu aies esclaffé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait esclaffé [subjunctive, past], que nous ayons esclaffé [subjunctive, past], que vous ayez esclaffé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient esclaffé [subjunctive, past], que j’esclaffasse [subjunctive, imperfect], que tu esclaffasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on esclaffât [subjunctive, imperfect], que nous esclaffassions [subjunctive, imperfect], que vous esclaffassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles esclaffassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse esclaffé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses esclaffé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût esclaffé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions esclaffé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez esclaffé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent esclaffé [subjunctive, pluperfect], j’esclafferais [conditional, present], tu esclafferais [conditional, present], il/elle/on esclafferait [conditional, present], nous esclafferions [conditional, present], vous esclafferiez [conditional, present], ils/elles esclafferaient [conditional, present], j’aurais esclaffé [conditional, past], tu aurais esclaffé [conditional, past], il/elle/on aurait esclaffé [conditional, past], nous aurions esclaffé [conditional, past], vous auriez esclaffé [conditional, past], ils/elles auraient esclaffé [conditional, past], esclaffe [imperative, present], esclaffons [imperative, present], esclaffez [imperative, present], aie esclaffé [imperative, past], ayons esclaffé [imperative, past], ayez esclaffé [imperative, past], s’esclaffer [pronominal]
  1. (Utilisé uniquement dans s’esclaffer) Éclater de rire bruyamment. Tags: familiar, pronominal
    Sense id: fr-esclaffer-fr-verb-x6qDM5qX Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Verbes pronominaux en français
  2. Faire éclater. Tags: transitive
    Sense id: fr-esclaffer-fr-verb-BzZCYwOp Categories (other): Exemples en français, Verbes transitifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (populaire): pouffer, se bidonner, se marrer, se poiler, se taper des barres Derived forms: esclaffade, esclaffant Translations: قَهْقَهَ (Arabe), esclafir de riure (Catalan), scoppiare a ridere (Italien), scoppiare in una risata (Italien), schaterlachen (Néerlandais), قاه قاه خندیدن (Persan), قهقهه سر دادن (Persan), قهقهه زدن (Persan), با صدای بلند خندیدن (Persan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "s’éclaffer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "esclaffade"
    },
    {
      "word": "esclaffant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan esclafar.",
    "Utilisé pour la première fois par Rabelais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esclaffer",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir esclaffé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en esclaffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.kla.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclaffe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclaffes",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclaffe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclaffons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclaffez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclaffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclaffais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kla.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclaffais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kla.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclaffait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclaffions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclaffiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclaffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclaffai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclaffas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kla.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclaffa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclaffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclaffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclaffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclafferai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kla.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclafferas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kla.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclaffera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclafferons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclafferez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclafferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’esclaffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu esclaffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on esclaffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous esclaffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kla.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous esclaffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kla.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles esclaffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait esclaffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient esclaffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’esclaffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kla.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu esclaffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kla.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on esclaffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous esclaffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kla.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous esclaffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kla.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles esclaffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kla.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût esclaffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent esclaffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclafferais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclafferais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kla.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclafferait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclafferions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclafferiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclafferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffe",
      "ipas": [
        "\\ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’esclaffer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On dit aussi s’esclaffer de rire, ce qui n’est pas un pléonasme, car le verbe s’esclaffer décrit la manière dont une personne se met soudain à donner de la voix, pour se faire entendre, ou à éclater de rire."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 99",
          "text": "À peine avait-il commencé à faire le mouvement de tête et d’épaules de quelqu’un qui s’esclaffe qu’aussitôt il se mettait à tousser comme si, en riant trop fort, il avait avalé la fumée de sa pipe. Et la gardant toujours au coin de sa bouche, il prolongeait indéfiniment le simulacre de suffocation et d’hilarité."
        },
        {
          "ref": "Pierre Dominique, « Les poux du lion », dans Les Œuvres Libres, nᵒ 69, février 1927, Paris : chez Arthème Fayard et Cie, page 212",
          "text": "Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom !"
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13",
          "text": "Tacherot s’esclaffa, sa bedaine tressautant d’aise, les paupières plissées."
        },
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, édition Jean Dupuis, 1982, page 3",
          "text": "On me l’a déjà faite! Aaah, je m’esclaffe…"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 13-14 janvier 2007",
          "text": "On a mis en avant la semaine dernière l’exploit médiatique qui a consisté à réunir devant l’écran la moitié des Québécois désireux de traverser l’année en s’esclaffant en chœur. C’est bien connu, le Québec adore le rire et l’unanimité."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, 7 février 2007",
          "text": "« Écrivez aussi que j’ai la grippe aviaire, comme ça j’aurai plus de place dans le stade », lance-t-il, en réprimant difficilement une envie de s’esclaffer."
        },
        {
          "ref": "Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020",
          "text": "J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 305",
          "text": "« J’ai toute confiance dans la police de mon pays… » avait-il commencé par affirmer, avant de s’esclaffer bruyamment, comme s’il venait de se livrer à une plaisanterie de tout premier ordre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Utilisé uniquement dans s’esclaffer) Éclater de rire bruyamment."
      ],
      "id": "fr-esclaffer-fr-verb-x6qDM5qX",
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si je tape trop fort, je vais esclaffer cette noix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire éclater."
      ],
      "id": "fr-esclaffer-fr-verb-BzZCYwOp",
      "raw_tags": [
        "Sud de la France"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.kla.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esclaffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esclaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esclaffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esclaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esclaffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esclaffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esclaffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclaffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclaffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esclaffer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "pouffer"
    },
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "se bidonner"
    },
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "se marrer"
    },
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "se poiler"
    },
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "se taper des barres"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قَهْقَهَ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "esclafir de riure"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scoppiare a ridere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scoppiare in una risata"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schaterlachen"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قاه قاه خندیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قهقهه سر دادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قهقهه زدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با صدای بلند خندیدن"
    }
  ],
  "word": "esclaffer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "s’éclaffer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes exclusivement pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "esclaffade"
    },
    {
      "word": "esclaffant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan esclafar.",
    "Utilisé pour la première fois par Rabelais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "esclaffer",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir esclaffé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en esclaffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛs.kla.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclaffe",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclaffes",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclaffe",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclaffons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclaffez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclaffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclaffais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kla.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclaffais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kla.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclaffait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclaffions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclaffiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclaffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclaffai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclaffas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kla.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclaffa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclaffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclaffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclaffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclafferai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kla.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclafferas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kla.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclaffera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclafferons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclafferez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclafferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’esclaffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu esclaffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on esclaffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous esclaffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kla.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous esclaffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kla.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles esclaffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait esclaffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient esclaffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’esclaffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛs.kla.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu esclaffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛs.kla.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on esclaffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous esclaffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛs.kla.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous esclaffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛs.kla.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles esclaffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛs.kla.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût esclaffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent esclaffé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’esclafferais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu esclafferais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛs.kla.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on esclafferait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous esclafferions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛs.kla.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous esclafferiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛs.kla.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles esclafferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛs.kla.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions esclaffé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient esclaffé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffe",
      "ipas": [
        "\\ɛs.klaf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffons",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esclaffez",
      "ipas": [
        "\\ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez esclaffé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛs.kla.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esclaffer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’esclaffer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On dit aussi s’esclaffer de rire, ce qui n’est pas un pléonasme, car le verbe s’esclaffer décrit la manière dont une personne se met soudain à donner de la voix, pour se faire entendre, ou à éclater de rire."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 99",
          "text": "À peine avait-il commencé à faire le mouvement de tête et d’épaules de quelqu’un qui s’esclaffe qu’aussitôt il se mettait à tousser comme si, en riant trop fort, il avait avalé la fumée de sa pipe. Et la gardant toujours au coin de sa bouche, il prolongeait indéfiniment le simulacre de suffocation et d’hilarité."
        },
        {
          "ref": "Pierre Dominique, « Les poux du lion », dans Les Œuvres Libres, nᵒ 69, février 1927, Paris : chez Arthème Fayard et Cie, page 212",
          "text": "Mais le plus drôle, c'était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C'était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom !"
        },
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13",
          "text": "Tacherot s’esclaffa, sa bedaine tressautant d’aise, les paupières plissées."
        },
        {
          "ref": "André Franquin, Gaston 14 — La saga des gaffes, édition Jean Dupuis, 1982, page 3",
          "text": "On me l’a déjà faite! Aaah, je m’esclaffe…"
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 13-14 janvier 2007",
          "text": "On a mis en avant la semaine dernière l’exploit médiatique qui a consisté à réunir devant l’écran la moitié des Québécois désireux de traverser l’année en s’esclaffant en chœur. C’est bien connu, le Québec adore le rire et l’unanimité."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, 7 février 2007",
          "text": "« Écrivez aussi que j’ai la grippe aviaire, comme ça j’aurai plus de place dans le stade », lance-t-il, en réprimant difficilement une envie de s’esclaffer."
        },
        {
          "ref": "Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020",
          "text": "J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 305",
          "text": "« J’ai toute confiance dans la police de mon pays… » avait-il commencé par affirmer, avant de s’esclaffer bruyamment, comme s’il venait de se livrer à une plaisanterie de tout premier ordre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Utilisé uniquement dans s’esclaffer) Éclater de rire bruyamment."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes transitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si je tape trop fort, je vais esclaffer cette noix."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire éclater."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sud de la France"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛs.kla.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esclaffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esclaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esclaffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esclaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-esclaffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-esclaffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esclaffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclaffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-esclaffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-esclaffer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "pouffer"
    },
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "se bidonner"
    },
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "se marrer"
    },
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "se poiler"
    },
    {
      "sense": "populaire",
      "word": "se taper des barres"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قَهْقَهَ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "esclafir de riure"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scoppiare a ridere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "scoppiare in una risata"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "schaterlachen"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قاه قاه خندیدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قهقهه سر دادن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قهقهه زدن"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با صدای بلند خندیدن"
    }
  ],
  "word": "esclaffer"
}

Download raw JSONL data for esclaffer meaning in All languages combined (20.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.