See escamper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crampées"
},
{
"word": "crêpâmes"
},
{
"word": "perçâmes"
},
{
"word": "recampes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "escampette"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan escampar."
],
"forms": [
{
"form": "s’escamper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fausser compagnie"
},
{
"word": "filer à l’anglaise"
},
{
"word": "prendre congé"
},
{
"word": "se débiner"
},
{
"word": "se défiler"
},
{
"word": "rompre"
},
{
"word": "quitter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, L’Immortel, dans Œuvres complètes illustrées, vol.18, 1930, page 143",
"text": "Alors, lui, fuyant cette démence, s’escampait tout le jour, travaillait dehors avec sa smala, et montrant son vieux bachot, il riait sans l'ombre d'amertume : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
112
]
],
"ref": "Georges Eekhoud, La nouvelle Carthage, dans La Belgique fin de siècle, Éditions Complexe, 1997, page 627",
"text": "Willeki ayant proposé de retourner, là-bas, achever la malheureuse pour lui clore à jamais le bec, je m’escampai à toutes jambes..."
}
],
"glosses": [
"S’esquiver ; se retirer furtivement."
],
"id": "fr-escamper-fr-verb-ilMn-6NC",
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai escampé tous mes vieux meubles."
}
],
"glosses": [
"Jeter, balancer, répandre."
],
"id": "fr-escamper-fr-verb-rU3~8FBK",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai escampé mon petit-copain."
}
],
"glosses": [
"Rompre une relation avec quelqu'un."
],
"id": "fr-escamper-fr-verb-9rfnRT30",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.kɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escamper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escamper.wav"
}
],
"word": "escamper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "eschamper"
}
],
"glosses": [
"Variante de eschamper."
],
"id": "fr-escamper-fro-verb-kP6y6hb~",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "escamper"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "eschamper"
}
],
"glosses": [
"Variante de eschamper."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "escamper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crampées"
},
{
"word": "crêpâmes"
},
{
"word": "perçâmes"
},
{
"word": "recampes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "escampette"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien occitan escampar."
],
"forms": [
{
"form": "s’escamper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fausser compagnie"
},
{
"word": "filer à l’anglaise"
},
{
"word": "prendre congé"
},
{
"word": "se débiner"
},
{
"word": "se défiler"
},
{
"word": "rompre"
},
{
"word": "quitter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, L’Immortel, dans Œuvres complètes illustrées, vol.18, 1930, page 143",
"text": "Alors, lui, fuyant cette démence, s’escampait tout le jour, travaillait dehors avec sa smala, et montrant son vieux bachot, il riait sans l'ombre d'amertume : […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
112
]
],
"ref": "Georges Eekhoud, La nouvelle Carthage, dans La Belgique fin de siècle, Éditions Complexe, 1997, page 627",
"text": "Willeki ayant proposé de retourner, là-bas, achever la malheureuse pour lui clore à jamais le bec, je m’escampai à toutes jambes..."
}
],
"glosses": [
"S’esquiver ; se retirer furtivement."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai escampé tous mes vieux meubles."
}
],
"glosses": [
"Jeter, balancer, répandre."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai escampé mon petit-copain."
}
],
"glosses": [
"Rompre une relation avec quelqu'un."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\es.kɑ̃.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escamper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-escamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escamper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escamper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escamper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escamper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-escamper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-escamper.wav"
}
],
"word": "escamper"
}
Download raw JSONL data for escamper meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.