"erasi" meaning in All languages combined

See erasi on Wiktionary

Verb [Basque]

  1. Bavarder, parler.
    Sense id: fr-erasi-eu-verb-5Xy1z6SC
  2. Murmurer.
    Sense id: fr-erasi-eu-verb-D4DZwvkN
  3. Gronder, réprimander.
    Sense id: fr-erasi-eu-verb-WDdAmK-S
  4. Raconter.
    Sense id: fr-erasi-eu-verb-oGYoXdDn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jardun Derived forms: erasia, erasiatu, erasle, eraste

Verb [Latin]

  1. Première personne du singulier du parfait de erado. Form of: erado
    Sense id: fr-erasi-la-verb-PPeZGuhC
  2. Génitif singulier masculin et neutre de erasus. Form of: erasus
    Sense id: fr-erasi-la-verb-2osEjt-h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Formes de verbes en latin, Latin
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Basque",
      "orig": "basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bavardage, reproche, murmure",
      "word": "erasia"
    },
    {
      "translation": "faire des reproches, réprimander",
      "word": "erasiatu"
    },
    {
      "translation": "charlatan, beau parleur",
      "word": "erasle"
    },
    {
      "translation": "bavardage",
      "word": "eraste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de erausi (« parler, murmurer, aboyer »)."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Horrela elkarrekin erasi eta jarduten zuten bitartean, pendant ce temps, ils bavardaient et conversaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bavarder, parler."
      ],
      "id": "fr-erasi-eu-verb-5Xy1z6SC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zer darasazu? qu’est-ce que tu murmures ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Murmurer."
      ],
      "id": "fr-erasi-eu-verb-D4DZwvkN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ez naiz joanen, bestela amak erasiko dit, non, je n’irai pas, sinon ma mère va me gronder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gronder, réprimander."
      ],
      "id": "fr-erasi-eu-verb-WDdAmK-S"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Egia alegia bezala erasi nuelako, parce que j’ai dit la vérité comme si c’était une parabole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raconter."
      ],
      "id": "fr-erasi-eu-verb-oGYoXdDn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "converser",
      "word": "jardun"
    }
  ],
  "word": "erasi"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erado"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du parfait de erado."
      ],
      "id": "fr-erasi-la-verb-PPeZGuhC"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erasus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier masculin et neutre de erasus."
      ],
      "id": "fr-erasi-la-verb-2osEjt-h"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "erasi"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en basque",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en basque",
    "basque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "bavardage, reproche, murmure",
      "word": "erasia"
    },
    {
      "translation": "faire des reproches, réprimander",
      "word": "erasiatu"
    },
    {
      "translation": "charlatan, beau parleur",
      "word": "erasle"
    },
    {
      "translation": "bavardage",
      "word": "eraste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de erausi (« parler, murmurer, aboyer »)."
  ],
  "lang": "Basque",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Horrela elkarrekin erasi eta jarduten zuten bitartean, pendant ce temps, ils bavardaient et conversaient."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bavarder, parler."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zer darasazu? qu’est-ce que tu murmures ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Murmurer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ez naiz joanen, bestela amak erasiko dit, non, je n’irai pas, sinon ma mère va me gronder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gronder, réprimander."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Egia alegia bezala erasi nuelako, parce que j’ai dit la vérité comme si c’était une parabole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raconter."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "converser",
      "word": "jardun"
    }
  ],
  "word": "erasi"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en latin",
    "latin"
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erado"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du parfait de erado."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "erasus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Génitif singulier masculin et neutre de erasus."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "erasi"
}

Download raw JSONL data for erasi meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.