"equivocar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tardif aequivocus (« ambigu », « équivoque »),"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "equivocar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber equivocado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "equivocando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo equivocado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "equivocado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivoco",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) equivocas\n equivocás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivoca",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he equivocado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has equivocado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha equivocado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han equivocado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivocaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivoqué",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivocaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivocaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivoque",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) equivoques\n equivoqués",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivoque",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivoquemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivoquéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivoquen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivocara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(yo) equivocase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(yo) equivocare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) equivoca\n equivocá",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(usted) equivoque",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivoquemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) equivocad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) equivoquen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "Las encuestas, que se equivocaron en su enorme mayoría en las primarias de agosto, coinciden casi de manera unánime en que el candidato de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtendrá alrededor del 35% de los votos, (...)",
          "translation": "Les sondages, qui s’étaient largement trompés lors des primaires du mois d'août, s’accordent presque unanimement sur le fait que le candidat de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtiendra environ 35% des voix, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper, se méprendre."
      ],
      "id": "fr-equivocar-es-verb-b0sMYJqR",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ki.βoˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.βoˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.k(i).boˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.βoˈkaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav",
      "ipa": "e.k(i).boˈkaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "errar"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "equivocar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de equívoco (« équivoque ») et du suffixe -ar."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Confondre."
      ],
      "id": "fr-equivocar-pt-verb--jPDe8Tn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ki.vu.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ki.vu.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ki.vu.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ki.vo.kˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "equivocar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes pronominaux en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tardif aequivocus (« ambigu », « équivoque »),"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "equivocar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber equivocado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "equivocando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo equivocado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "equivocado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivoco",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) equivocas\n equivocás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivoca",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he equivocado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has equivocado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha equivocado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han equivocado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivocaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivoqué",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivocaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivocaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivoque",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) equivoques\n equivoqués",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivoque",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivoquemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivoquéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivoquen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis equivocado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan equivocado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) equivocara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(yo) equivocase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(yo) equivocare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) equivocares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) equivocare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivocáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) equivocareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) equivocaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren equivocado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) equivoca\n equivocá",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(usted) equivoque",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) equivoquemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) equivocad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) equivoquen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/equivocar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Gonzalo Giuria, « Final abierto: los argentinos votan este domingo », dans La diaria, 21 octobre 2023 https://ladiaria.com.uy/mundo/articulo/2023/10/final-abierto-los-argentinos-votan-este-domingo/ texte intégral",
          "text": "Las encuestas, que se equivocaron en su enorme mayoría en las primarias de agosto, coinciden casi de manera unánime en que el candidato de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtendrá alrededor del 35% de los votos, (...)",
          "translation": "Les sondages, qui s’étaient largement trompés lors des primaires du mois d'août, s’accordent presque unanimement sur le fait que le candidat de La Libertad Avanza, Javier Milei, obtiendra environ 35% des voix, (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tromper, se méprendre."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ki.βoˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.βoˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.k(i).boˈkaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.βoˈkaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav",
      "ipa": "e.k(i).boˈkaɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-equivocar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "errar"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "equivocar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de equívoco (« équivoque ») et du suffixe -ar."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Confondre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ki.vu.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ki.vu.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ki.vu.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.ki.vo.kˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ki.vo.kˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "equivocar"
}