See envouter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "œuvrent"
},
{
"word": "revouent"
},
{
"word": "vouèrent"
},
{
"word": "Voutréen"
},
{
"word": "voutréen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’ancien français volt, vout (« visage, traits »)."
],
"forms": [
{
"form": "envouter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir envouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en envoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.vu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant envouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "envoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "envouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’envoute",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu envoutes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envoute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous envoutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous envoutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’envoutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu envoutais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on envoutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous envoutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous envoutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles envoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’envoutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu envoutas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on envouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous envoutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous envoutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles envoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’envouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu envouteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on envoutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous envouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous envouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles envouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’envoute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu envoutes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envoute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous envoutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous envoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’envoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu envoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envoutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous envoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous envoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’envouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu envouterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous envouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous envouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "envoûter"
},
{
"word": "désenvoûter"
},
{
"word": "désenvouter"
},
{
"word": "envoûté"
},
{
"word": "envouté"
},
{
"word": "envoûtement"
},
{
"word": "envoutement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Piquer, déchirer, bruler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux."
],
"id": "fr-envouter-fr-verb-~tXuey02"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charmer, séduire."
],
"id": "fr-envouter-fr-verb-S7-SHSaE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-envoûter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-envoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-envoûter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-envoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-envoûter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-envoûter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoûter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoûter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "voodoo"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "كلام لآدع"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "hechizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "embrujar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "korotá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charmer",
"word": "captivate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charmer",
"word": "bewitch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charmer",
"word": "enchant"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Charmer",
"word": "كلام عدب"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Charmer",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Charmer",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Charmer",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "tig-"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förhäxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kollra bort"
}
],
"word": "envouter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "œuvrent"
},
{
"word": "revouent"
},
{
"word": "vouèrent"
},
{
"word": "Voutréen"
},
{
"word": "voutréen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en kotava",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de l’ancien français volt, vout (« visage, traits »)."
],
"forms": [
{
"form": "envouter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir envouté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en envoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.vu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant envouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "envoutant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vu.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "envouté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’envoute",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu envoutes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envoute",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous envoutons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous envoutez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envoutent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’envoutais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu envoutais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on envoutait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous envoutions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous envoutiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles envoutaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’envoutai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vu.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu envoutas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on envouta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous envoutâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous envoutâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles envoutèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’envouterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu envouteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on envoutera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous envouterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous envouterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles envouteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’envoute",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu envoutes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envoute",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous envoutions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vu.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous envoutiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vu.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envoutent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vut\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’envoutasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.vu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu envoutasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.vu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on envoutât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous envoutassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.vu.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous envoutassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.vu.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles envoutassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’envouterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu envouterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on envouterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous envouterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.vu.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous envouteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.vu.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles envouteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.vu.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/envoûter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "envoûter"
},
{
"word": "désenvoûter"
},
{
"word": "désenvouter"
},
{
"word": "envoûté"
},
{
"word": "envouté"
},
{
"word": "envoûtement"
},
{
"word": "envoutement"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Piquer, déchirer, bruler en effigie une personne en prononçant certaines paroles ou en faisant certaines cérémonies, dans la persuasion qu’elle souffrira les mêmes maux."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Charmer, séduire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vu.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-envoûter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-envoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-envoûter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-envoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-envoûter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-envoûter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoûter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-envoûter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-envoûter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "voodoo"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "كلام لآدع"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "hechizar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "embrujar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Brûler en effigie une personne en prononçant certaines paroles",
"word": "korotá"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charmer",
"word": "captivate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charmer",
"word": "bewitch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Charmer",
"word": "enchant"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Charmer",
"word": "كلام عدب"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Charmer",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Charmer",
"word": "cautivar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Charmer",
"word": "seducir"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "tig-"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förhäxa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kollra bort"
}
],
"word": "envouter"
}
Download raw JSONL data for envouter meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.