See envoutement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir envouter et -ment"
],
"forms": [
{
"form": "envoutements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.vut.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "envoûtement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Culture(s), création, identités: un regard anthropologique pluriel, actes du colloque international de la Réunion des 21 et 22 novembre 2012, édition scientifique : Yu-Sion Live & Jun'ichi Oda, Tokyo : Institut de recherches sur les Langues et les Cultures d'Asie et d'Afrique à l'Université nationale des Études Étrangères de Tokyo, 2014, p. 77",
"text": "L’envoutement, le « famosaviana » est le fait des sorciers exorcistes. La « Mpitaiza », par des rites purificateurs d’identification de l’'esprit persécuteur va à l'encontre des effets de l’envoutement."
}
],
"glosses": [
"Action d’envouter."
],
"id": "fr-envoutement-fr-noun-dbemRYNY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans certains pays, l’envoutement est le premier diagnostic des populations quand une personne souffre de troubles inconnus."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être envouté."
],
"id": "fr-envoutement-fr-noun-Omct~V1o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vut.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sortilège"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verzauberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bewitching"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfachinament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emmascament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrajă"
}
],
"word": "envoutement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir envouter et -ment"
],
"forms": [
{
"form": "envoutements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.vut.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "envoûtement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Culture(s), création, identités: un regard anthropologique pluriel, actes du colloque international de la Réunion des 21 et 22 novembre 2012, édition scientifique : Yu-Sion Live & Jun'ichi Oda, Tokyo : Institut de recherches sur les Langues et les Cultures d'Asie et d'Afrique à l'Université nationale des Études Étrangères de Tokyo, 2014, p. 77",
"text": "L’envoutement, le « famosaviana » est le fait des sorciers exorcistes. La « Mpitaiza », par des rites purificateurs d’identification de l’'esprit persécuteur va à l'encontre des effets de l’envoutement."
}
],
"glosses": [
"Action d’envouter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans certains pays, l’envoutement est le premier diagnostic des populations quand une personne souffre de troubles inconnus."
}
],
"glosses": [
"Fait d’être envouté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.vut.mɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sortilège"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verzauberung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bewitching"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfachinament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emmascament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrajă"
}
],
"word": "envoutement"
}
Download raw JSONL data for envoutement meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.