See entrée en service on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "mise hors service"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de entrée et de en service ; substantif de entrer en service."
],
"forms": [
{
"form": "entrées en service",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "entrer en service"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "embauche"
},
{
"sense": "1, 2",
"word": "enrôlement"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mettre en service"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Règlement du personnel communal de la commune d’Estavayer sur Estavayer, 24 mars 2021",
"text": "Le collaborateur reçoit dès son entrée en service un exemplaire du présent règlement accompagné d’une description de fonction établie par l’autorité d’engagement et des règlements relatifs à l’institution de prévoyance."
}
],
"glosses": [
"Pour une personne : début d’un emploi."
],
"id": "fr-entrée_en_service-fr-noun-Q-dLZ26O",
"note": "En particulier dans le service public",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pour l’entrée en service sur Armée suisse. Consulté le 7 mars 2024",
"text": "Pour l’entrée en service, la première semaine, munissez-vous de l’équipement suivant : …"
}
],
"glosses": [
"Pour une personne dans certains corps (armée, pompiers, police, etc.) : début du / entrée dans le service actif."
],
"id": "fr-entrée_en_service-fr-noun-6X-0aaqY",
"topics": [
"military",
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Nouveaux trains CFF – Stadler Rail va se battre contre les recours de ses concurrents », dans 24 heures, 6 juin 2014 https://www.24heures.ch/stadler-rail-va-se-battre-contre-les-recours-de-ses-concurrents-358137539970 texte intégral",
"text": "Mais le propriétaire de l’entreprise thurgovienne de relativiser: ces recours sont courants. Il se dit surtout soulagé d’avoir remporté ce contrat avec les CFF après deux échecs. Selon ces derniers, l’entrée en service de ces nouvelles rames automotrices destinées au trafic nord-sud est prévue pour 2019."
}
],
"glosses": [
"Pour un équipement, une installation : mise en service, début de la phase d’exploitation."
],
"id": "fr-entrée_en_service-fr-noun-HMGPcGqv",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe ɑ̃ sɛʁ.vis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "entrée en fonction"
},
{
"sense": "3, peut comprendre aussi les actions nécessaires",
"word": "mise en service"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne : emploi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienstantritt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne : emploi",
"sense_index": 1,
"word": "assumption of duties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne : service actif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einrückung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne : service actif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienstantritt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne : service actif",
"sense_index": 2,
"word": "entry into service"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne : service actif",
"sense_index": 2,
"word": "entrata in servizio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement / installation – voir aussi mise en service",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inbetriebnahme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement / installation – voir aussi mise en service",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inbetriebsetzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Équipement / installation – voir aussi mise en service",
"sense_index": 3,
"word": "entry into service"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Équipement / installation – voir aussi mise en service",
"sense_index": 3,
"word": "entrata in servizio"
}
],
"word": "entrée en service"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "mise hors service"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de entrée et de en service ; substantif de entrer en service."
],
"forms": [
{
"form": "entrées en service",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "entrer en service"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "embauche"
},
{
"sense": "1, 2",
"word": "enrôlement"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mettre en service"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Règlement du personnel communal de la commune d’Estavayer sur Estavayer, 24 mars 2021",
"text": "Le collaborateur reçoit dès son entrée en service un exemplaire du présent règlement accompagné d’une description de fonction établie par l’autorité d’engagement et des règlements relatifs à l’institution de prévoyance."
}
],
"glosses": [
"Pour une personne : début d’un emploi."
],
"note": "En particulier dans le service public",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Pour l’entrée en service sur Armée suisse. Consulté le 7 mars 2024",
"text": "Pour l’entrée en service, la première semaine, munissez-vous de l’équipement suivant : …"
}
],
"glosses": [
"Pour une personne dans certains corps (armée, pompiers, police, etc.) : début du / entrée dans le service actif."
],
"topics": [
"military",
"police"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "« Nouveaux trains CFF – Stadler Rail va se battre contre les recours de ses concurrents », dans 24 heures, 6 juin 2014 https://www.24heures.ch/stadler-rail-va-se-battre-contre-les-recours-de-ses-concurrents-358137539970 texte intégral",
"text": "Mais le propriétaire de l’entreprise thurgovienne de relativiser: ces recours sont courants. Il se dit surtout soulagé d’avoir remporté ce contrat avec les CFF après deux échecs. Selon ces derniers, l’entrée en service de ces nouvelles rames automotrices destinées au trafic nord-sud est prévue pour 2019."
}
],
"glosses": [
"Pour un équipement, une installation : mise en service, début de la phase d’exploitation."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁe ɑ̃ sɛʁ.vis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "entrée en fonction"
},
{
"sense": "3, peut comprendre aussi les actions nécessaires",
"word": "mise en service"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne : emploi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienstantritt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne : emploi",
"sense_index": 1,
"word": "assumption of duties"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne : service actif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einrückung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne : service actif",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dienstantritt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne : service actif",
"sense_index": 2,
"word": "entry into service"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne : service actif",
"sense_index": 2,
"word": "entrata in servizio"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement / installation – voir aussi mise en service",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inbetriebnahme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Équipement / installation – voir aussi mise en service",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Inbetriebsetzung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Équipement / installation – voir aussi mise en service",
"sense_index": 3,
"word": "entry into service"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Équipement / installation – voir aussi mise en service",
"sense_index": 3,
"word": "entrata in servizio"
}
],
"word": "entrée en service"
}
Download raw JSONL data for entrée en service meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.