"Inbetriebnahme" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Außerbetriebnahme"
    },
    {
      "translation": "mise hors service",
      "word": "Außerbetriebsetzung"
    },
    {
      "translation": "mise hors service », « mise à l’arrêt",
      "word": "Stilllegung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de in Betrieb (« en service ») et de Nahme (« prise », ici « mise »), littéralement « mise en service » ; déverbal de in Betrieb nehmen (« mettre en service »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Inbetriebnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inbetriebnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inbetriebnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inbetriebnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inbetriebnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inbetriebnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inbetriebnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Inbetriebnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "mettre en service",
      "word": "in Betrieb nehmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitunng sorgfältig durch.",
          "translation": "Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil."
        },
        {
          "ref": "« Birr: Die ersten Turbinen für das Notkraftwerk werden installiert – und es gibt gute Neuigkeiten für die Anwohnenden », dans Aargauer Zeitung, 28 novembre 2022 https://www.aargauerzeitung.ch/aargau/kanton-aargau/birr-die-ersten-turbinen-fuer-das-notkraftwerk-sind-eingetroffen-ld.2379594 texte intégral",
          "text": "Gemäss Vertrag mit dem BFE sollen die acht Gasturbinen-Generatoreinheiten per 15. Februar 2023 im Bedarfsfall für die Inbetriebnahme bereit sein.",
          "translation": "Selon le contrat avec l’OFEN, les huit unités de génération à turbines à gaz doivent être prêtes le 15 février 2023 pour la mise en service en cas de besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise en service."
      ],
      "id": "fr-Inbetriebnahme-de-noun-I6Rqqpeh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Inbetriebnahme.ogg",
      "ipa": "ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Inbetriebnahme.ogg/De-Inbetriebnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inbetriebnahme.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Inbetriebsetzung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Inbetriebnahme"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Außerbetriebnahme"
    },
    {
      "translation": "mise hors service",
      "word": "Außerbetriebsetzung"
    },
    {
      "translation": "mise hors service », « mise à l’arrêt",
      "word": "Stilllegung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Déverbaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de in Betrieb (« en service ») et de Nahme (« prise », ici « mise »), littéralement « mise en service » ; déverbal de in Betrieb nehmen (« mettre en service »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Inbetriebnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inbetriebnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inbetriebnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Inbetriebnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inbetriebnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inbetriebnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Inbetriebnahme",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Inbetriebnahmen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "mettre en service",
      "word": "in Betrieb nehmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchsanleitunng sorgfältig durch.",
          "translation": "Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil."
        },
        {
          "ref": "« Birr: Die ersten Turbinen für das Notkraftwerk werden installiert – und es gibt gute Neuigkeiten für die Anwohnenden », dans Aargauer Zeitung, 28 novembre 2022 https://www.aargauerzeitung.ch/aargau/kanton-aargau/birr-die-ersten-turbinen-fuer-das-notkraftwerk-sind-eingetroffen-ld.2379594 texte intégral",
          "text": "Gemäss Vertrag mit dem BFE sollen die acht Gasturbinen-Generatoreinheiten per 15. Februar 2023 im Bedarfsfall für die Inbetriebnahme bereit sein.",
          "translation": "Selon le contrat avec l’OFEN, les huit unités de génération à turbines à gaz doivent être prêtes le 15 février 2023 pour la mise en service en cas de besoin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mise en service."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Inbetriebnahme.ogg",
      "ipa": "ɪnbəˈtʁiːpˌnaːmə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Inbetriebnahme.ogg/De-Inbetriebnahme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inbetriebnahme.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Inbetriebsetzung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Inbetriebnahme"
}