See entour on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "noteur"
},
{
"word": "nouret"
},
{
"word": "rouent"
},
{
"word": "toneur"
},
{
"word": "tourne"
},
{
"word": "tourné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à l’entour"
},
{
"word": "alentour"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français entour. Déverbal de entorner (« entourer ») etdérivé de torner, avec le préfixe en- → voir atour. Le TLFi ^([1]) le donne commedérivé de tour, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "entours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"utilisé surtout au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Natch. III, 52.",
"text": "Une vallée environnée de bois qui formaient les entours de cette belle salle bâtie des mains de la nature."
},
{
"ref": "André Theuriet, Poésies, Le chemin des bois, En forêt, Le coucou ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1881, page 25",
"text": "Tout s'égaie aux entours.\nLes bois sont pleins d'amours,\nDe fleurs et d'harmonie."
}
],
"glosses": [
"Lieux circonvoisins."
],
"id": "fr-entour-fr-noun-BoPT8wRH",
"tags": [
"dated",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Enf. prod. v, 3",
"text": "Allons, je veux savoir Tous les entours de ce procédé noir"
},
{
"ref": "Bachaum. Mém. secrets, tome XXX, page 54, dans Pougens",
"text": "Il faut qu'ils aient certains entours et des facilités peu communes pour l'impression de ces feuilles"
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV",
"text": "Un léger bruit venait de voler dans le profond silence, et elle avait levé la tête : quel était le médiateur divin qui passait ? peut-être le cher mort qu’elle pleurait et qu’elle croyait deviner à son entour."
}
],
"glosses": [
"Ce qui entoure, ce qui concourt à."
],
"id": "fr-entour-fr-noun-5bzTyng0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 475, 98",
"text": "Elle [Mme d'Alègre] épuisa tous les entours et les environs, avec une patience de ma part inexprimable."
}
],
"glosses": [
"Circonlocution."
],
"id": "fr-entour-fr-noun-FKhe0S0m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires de Saint-Simon, tome 2, Hachette, 1856 (1ʳᵉ édition 1829), chapitre 19",
"text": "Avec de tels entours, il falloit toute l’amitié du roi et de Mme de Maintenon pour soutenir Chamillart, dont les talents ne suppléoient pas aux appuis domestiques. Il éprouva encore un autre malheur fort singulier."
},
{
"ref": "Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, Introduction à la connaissance de l’esprit humain, Furne et Cⁱᵉ, 1857 (1ʳᵉ édition 1746), Livre deuxième, chapitre 23",
"text": "La gaieté, plus proportionnée à notre faiblesse que la joie, nous rend confiants et hardis, donne un être et un intérêt aux choses les moins importantes, fait que nous nous plaisons par instinct en nous-mêmes, dans nos possessions, nos entours, notre esprit, notre suffisance, malgré d’assez grandes misères."
},
{
"ref": "Voltaire, Lettre à Mme de St-Julien, 3 octobre 1775",
"text": "Nous sommes à vos pieds, madame, avec toute la colonie et tous les entours."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XI",
"text": "Même au temps de ma plus grande faveur auprès de madame la maréchale, j’avais toujours senti qu’il n’y avait que mon sincère attachement pour monsieur le maréchal et pour elle qui pût me rendre leurs entours supportables ; […]"
},
{
"ref": "Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée, pendant l’année 1812, Baudouin frères, Paris, 1824",
"text": "Sa résolution fixée, il lui importait qu'elle ne mécontentât pas ses entours ; il pensait qu'en eux la persuasion aurait plus de zèle que l'obéissance."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Devant Maurice, un chêne séculaire, le tronc broyé par un obus, s’abattit, avec la majesté tragique d’un héros, écrasant tout à son entour."
},
{
"ref": "David Le Breton, David Le Breton, sociologue : « Nous sommes de moins en moins ensemble, mais de plus en plus côte à côte, les yeux rivés sur nos écrans, sans plus nous regarder », Le Monde. Mis en ligne le 7 avril 2024",
"text": "Aujourd’hui, dans maintes interactions ou sur les trottoirs des villes, les visages deviennent rares, le plus souvent absorbés par l’écran du smartphone. L’individu est saisi dans une sorte d’hypnose sans fin, aveugle à son environnement, indifférent à ce qui se passe à son entour."
}
],
"glosses": [
"Entourage."
],
"id": "fr-entour-fr-noun-i31NHMk8",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "entor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de entor."
],
"id": "fr-entour-fro-noun-~xfvMCvl",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entour"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "entor"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de entor."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "noteur"
},
{
"word": "nouret"
},
{
"word": "rouent"
},
{
"word": "toneur"
},
{
"word": "tourne"
},
{
"word": "tourné"
}
],
"categories": [
"Dérivations en ancien français",
"Dérivations en français",
"Déverbaux en ancien français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français préfixés avec en-",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à l’entour"
},
{
"word": "alentour"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français entour. Déverbal de entorner (« entourer ») etdérivé de torner, avec le préfixe en- → voir atour. Le TLFi ^([1]) le donne commedérivé de tour, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "entours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"utilisé surtout au pluriel."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Chateaubriand, Natch. III, 52.",
"text": "Une vallée environnée de bois qui formaient les entours de cette belle salle bâtie des mains de la nature."
},
{
"ref": "André Theuriet, Poésies, Le chemin des bois, En forêt, Le coucou ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1881, page 25",
"text": "Tout s'égaie aux entours.\nLes bois sont pleins d'amours,\nDe fleurs et d'harmonie."
}
],
"glosses": [
"Lieux circonvoisins."
],
"tags": [
"dated",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Enf. prod. v, 3",
"text": "Allons, je veux savoir Tous les entours de ce procédé noir"
},
{
"ref": "Bachaum. Mém. secrets, tome XXX, page 54, dans Pougens",
"text": "Il faut qu'ils aient certains entours et des facilités peu communes pour l'impression de ces feuilles"
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV",
"text": "Un léger bruit venait de voler dans le profond silence, et elle avait levé la tête : quel était le médiateur divin qui passait ? peut-être le cher mort qu’elle pleurait et qu’elle croyait deviner à son entour."
}
],
"glosses": [
"Ce qui entoure, ce qui concourt à."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, 475, 98",
"text": "Elle [Mme d'Alègre] épuisa tous les entours et les environs, avec une patience de ma part inexprimable."
}
],
"glosses": [
"Circonlocution."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires de Saint-Simon, tome 2, Hachette, 1856 (1ʳᵉ édition 1829), chapitre 19",
"text": "Avec de tels entours, il falloit toute l’amitié du roi et de Mme de Maintenon pour soutenir Chamillart, dont les talents ne suppléoient pas aux appuis domestiques. Il éprouva encore un autre malheur fort singulier."
},
{
"ref": "Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues, Introduction à la connaissance de l’esprit humain, Furne et Cⁱᵉ, 1857 (1ʳᵉ édition 1746), Livre deuxième, chapitre 23",
"text": "La gaieté, plus proportionnée à notre faiblesse que la joie, nous rend confiants et hardis, donne un être et un intérêt aux choses les moins importantes, fait que nous nous plaisons par instinct en nous-mêmes, dans nos possessions, nos entours, notre esprit, notre suffisance, malgré d’assez grandes misères."
},
{
"ref": "Voltaire, Lettre à Mme de St-Julien, 3 octobre 1775",
"text": "Nous sommes à vos pieds, madame, avec toute la colonie et tous les entours."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre XI",
"text": "Même au temps de ma plus grande faveur auprès de madame la maréchale, j’avais toujours senti qu’il n’y avait que mon sincère attachement pour monsieur le maréchal et pour elle qui pût me rendre leurs entours supportables ; […]"
},
{
"ref": "Philippe-Paul de Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande Armée, pendant l’année 1812, Baudouin frères, Paris, 1824",
"text": "Sa résolution fixée, il lui importait qu'elle ne mécontentât pas ses entours ; il pensait qu'en eux la persuasion aurait plus de zèle que l'obéissance."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Devant Maurice, un chêne séculaire, le tronc broyé par un obus, s’abattit, avec la majesté tragique d’un héros, écrasant tout à son entour."
},
{
"ref": "David Le Breton, David Le Breton, sociologue : « Nous sommes de moins en moins ensemble, mais de plus en plus côte à côte, les yeux rivés sur nos écrans, sans plus nous regarder », Le Monde. Mis en ligne le 7 avril 2024",
"text": "Aujourd’hui, dans maintes interactions ou sur les trottoirs des villes, les visages deviennent rares, le plus souvent absorbés par l’écran du smartphone. L’individu est saisi dans une sorte d’hypnose sans fin, aveugle à son environnement, indifférent à ce qui se passe à son entour."
}
],
"glosses": [
"Entourage."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-entour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-entour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entour"
}
Download raw JSONL data for entour meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.