See alentour on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enroulât"
},
{
"word": "relouant"
},
{
"word": "roulante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "locution vieillie",
"word": "alentour de"
}
],
"etymology_texts": [
"(1766) Agglutination de à l’entour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "à l’entour",
"word": "quelquefois"
},
{
"word": "à l’entour de"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […] tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Les fermes elles-mêmes dorment profondément. Seuls, les chats rôdent et les poules gloussent alentour."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 254",
"text": "Dans une petite oasis voisine du rivage campaient plusieurs troupes d'Islandais qui allaient à Eyrarbakki acheter des marchandises; ils s'abritaient sous de petites tentes de vadmel, pendant que leurs chevaux paissaient alentour."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Il désigna du geste les cultures d’alentour, les éléphants qu’on voyait travailler sur la colline, les bâtiments industriels."
},
{
"ref": "Vincent Charbonnier, La Déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
"text": "Une bâche de 1 000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières."
}
],
"glosses": [
"Aux environs."
],
"id": "fr-alentour-fr-adv-udx-UWbR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alentour.ogg",
"ipa": "a.lɑ̃.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-alentour.ogg/Fr-alentour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alentour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alentour.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "umher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "ringsum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "ringsumher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "umliegend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "in der Umgebung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "umgebend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "surrounding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "around to"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "entorn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "unaokolo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "alrededor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "triyíro",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "τριγύρω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "cirkume"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "omgeving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "buurt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "a l’entorn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arredor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "вокруг"
}
],
"word": "alentour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enroulât"
},
{
"word": "relouant"
},
{
"word": "roulante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de lieu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\uʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1766) Agglutination de à l’entour."
],
"forms": [
{
"form": "alentours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs : Le Réveil de Musa, Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 6",
"text": "Là, Musa, l’œil ouvert, superbe d’indolence,\nContemple l’alentour avec l’indifférence."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "La paupière pesait et une sacrée saloperie de douleur me tirait l’alentour des bras – on se fait vieux – mais je tourne l’abreuvoir et, au lieu de monter chez nous dans la grange neuve, je vais chez lui."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Guerre, Gallimard, circa 1934, édité en 2022, page 27",
"text": "Dans l’alentour j'ai vu des petits groupes à cheval, à pied qui s’éloignaient."
}
],
"glosses": [
"Espace proche."
],
"id": "fr-alentour-fr-noun-Hger~aPJ",
"note": "les alentours est plus courant",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alentour.ogg",
"ipa": "a.lɑ̃.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-alentour.ogg/Fr-alentour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alentour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alentour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alentour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enroulât"
},
{
"word": "relouant"
},
{
"word": "roulante"
}
],
"categories": [
"Adverbes de lieu en français",
"Adverbes en français",
"Agglutinations en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "locution vieillie",
"word": "alentour de"
}
],
"etymology_texts": [
"(1766) Agglutination de à l’entour."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"sense": "à l’entour",
"word": "quelquefois"
},
{
"word": "à l’entour de"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le fanon musculeux ballottait de droite et de gauche […] tandis que la queue vigilante voltigeait sans relâche alentour de leurs cuisses et de leurs flancs, chassant les taons assoiffés de sang et les mouches importunes."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896",
"text": "Les fermes elles-mêmes dorment profondément. Seuls, les chats rôdent et les poules gloussent alentour."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 254",
"text": "Dans une petite oasis voisine du rivage campaient plusieurs troupes d'Islandais qui allaient à Eyrarbakki acheter des marchandises; ils s'abritaient sous de petites tentes de vadmel, pendant que leurs chevaux paissaient alentour."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Il désigna du geste les cultures d’alentour, les éléphants qu’on voyait travailler sur la colline, les bâtiments industriels."
},
{
"ref": "Vincent Charbonnier, La Déconstruction inédite d’une tour lyonnaise, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 24",
"text": "Une bâche de 1 000 m² qui la recouvre et un dispositif d’aspersion de gouttes d’eau contribuent à éviter les projections alentour et à limiter la diffusion des poussières."
}
],
"glosses": [
"Aux environs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alentour.ogg",
"ipa": "a.lɑ̃.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-alentour.ogg/Fr-alentour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alentour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alentour.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "umher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "ringsum"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "ringsumher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "umliegend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "in der Umgebung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "umgebend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "around"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "surrounding"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "around to"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "entorn"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "unaokolo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "alrededor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "triyíro",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "τριγύρω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "cirkume"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "omgeving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "buurt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "a l’entorn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arredor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Aux environs",
"sense_index": 1,
"word": "вокруг"
}
],
"word": "alentour"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enroulât"
},
{
"word": "relouant"
},
{
"word": "roulante"
}
],
"categories": [
"Adverbes de lieu en français",
"Agglutinations en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\uʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1766) Agglutination de à l’entour."
],
"forms": [
{
"form": "alentours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Mathieu, Parfums, chants et couleurs : Le Réveil de Musa, Imprimerie Louis Perrin, Lyon, 1873, page 6",
"text": "Là, Musa, l’œil ouvert, superbe d’indolence,\nContemple l’alentour avec l’indifférence."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
"text": "La paupière pesait et une sacrée saloperie de douleur me tirait l’alentour des bras – on se fait vieux – mais je tourne l’abreuvoir et, au lieu de monter chez nous dans la grange neuve, je vais chez lui."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Guerre, Gallimard, circa 1934, édité en 2022, page 27",
"text": "Dans l’alentour j'ai vu des petits groupes à cheval, à pied qui s’éloignaient."
}
],
"glosses": [
"Espace proche."
],
"note": "les alentours est plus courant",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\",
"rhymes": "\\uʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.lɑ̃.tuʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-alentour.ogg",
"ipa": "a.lɑ̃.tuʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-alentour.ogg/Fr-alentour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-alentour.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-alentour.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alentour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-alentour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-alentour.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alentour"
}
Download raw JSONL data for alentour meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.