See entender on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes irréguliers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin intendere (« diriger son attention »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) entiendo",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) entiendes\n entendés",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.des]\n[en.ten̪ˈdes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entiende",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.de]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendemos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈde.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendéis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entienden",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.den]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he entendido",
"ipas": [
"[e en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has entendido",
"ipas": [
"[as en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha entendido",
"ipas": [
"[a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos entendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han entendido",
"ipas": [
"[an en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) entendía",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entendías",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendía",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendíamos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendíais",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendían",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) entendí",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entendiste",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendió",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendimos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendisteis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendieron",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube entendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo entendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) entenderé",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entenderás",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entenderá",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entenderemos",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entenderéis",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entenderán",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) entendería",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entenderías",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendería",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entenderíamos",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entenderíais",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entenderían",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) entienda",
"ipas": [
"[en.ˈtjen̪.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) entiendas\n entendás",
"ipas": [
"[en.ˈtjen̪.das]\n[en.ten̪ˈdas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entienda",
"ipas": [
"[en.ˈtjen̪.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendamos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendáis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entiendan",
"ipas": [
"[en.ˈtjen̪.dan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya entendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas entendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya entendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos entendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis entendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan entendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) entendiera",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú/vos) entendieras",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendiera",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosostros-as) entendiéramos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendierais",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendieran",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(yo) hubiera entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(yo) entendiese",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú/vos) entendieses",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendiese",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosostros-as) entendiésemos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendieseis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendiesen",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(yo) hubiese entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(yo) entendiere",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entendieres",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendiere",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendiéremos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendiereis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendieren",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) entiende\n entendé",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.de]\n[en.ten̪ˈde]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(usted) entienda",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.da]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosostros-as) entendamos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosostros-as) entended",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ustedes) entiendan",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.dan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce mot espagnol est un faux-ami. Il ne signifie en aucune manière ouïr ou entendre, dans le sens de percevoir par l’ouïe, mais bien dans celui de percevoir par l'esprit."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Comprendre."
],
"id": "fr-entender-es-verb-nangvR~y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.tenˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comprender"
}
],
"word": "entender"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade.",
"translation": "Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité."
}
],
"glosses": [
"Comprendre."
],
"id": "fr-entender-pt-verb-nangvR~y"
},
{
"glosses": [
"Interpréter."
],
"id": "fr-entender-pt-verb-eu5TJs55"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽn.tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽn.tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-entender.wav",
"ipa": "ẽ.tẽ.dˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-entender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-entender.wav",
"ipa": "ẽ.tẽ.dˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-entender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apreender"
},
{
"word": "compreender"
},
{
"word": "interpretar"
},
{
"word": "traduzir"
}
],
"word": "entender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Verbes irréguliers en espagnol",
"Verbes à diphtongue en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin intendere (« diriger son attention »)."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) entiendo",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) entiendes\n entendés",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.des]\n[en.ten̪ˈdes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entiende",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.de]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendemos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈde.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendéis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entienden",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.den]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he entendido",
"ipas": [
"[e en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has entendido",
"ipas": [
"[as en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha entendido",
"ipas": [
"[a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos entendido",
"ipas": [
"[ˈe.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han entendido",
"ipas": [
"[an en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) entendía",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entendías",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendía",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendíamos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendíais",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendían",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) entendí",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entendiste",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdis.te]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendió",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdjo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendimos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdi.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendisteis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdis.tei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendieron",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾon]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube entendido",
"ipas": [
"[ˈu.βe en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo entendido",
"ipas": [
"[ˈu.βo en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past anterior"
]
},
{
"form": "(yo) entenderé",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entenderás",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entenderá",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾa]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entenderemos",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entenderéis",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entenderán",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) entendería",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entenderías",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.as]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendería",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.a]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entenderíamos",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.a.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entenderíais",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.ai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entenderían",
"ipas": [
"[en.ten̪.deˈɾi.an]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían entendido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(yo) entienda",
"ipas": [
"[en.ˈtjen̪.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) entiendas\n entendás",
"ipas": [
"[en.ˈtjen̪.das]\n[en.ten̪ˈdas]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entienda",
"ipas": [
"[en.ˈtjen̪.da]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendamos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendáis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdai̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entiendan",
"ipas": [
"[en.ˈtjen̪.dan]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya entendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas entendido",
"ipas": [
"[ˈa.jas en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya entendido",
"ipas": [
"[ˈa.ja en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos entendido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis entendido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan entendido",
"ipas": [
"[ˈa.jan en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) entendiera",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú/vos) entendieras",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendiera",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosostros-as) entendiéramos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendierais",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendieran",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(yo) hubiera entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(yo) entendiese",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú/vos) entendieses",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ses]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendiese",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.se]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosostros-as) entendiésemos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendieseis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendiesen",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.sen]"
],
"raw_tags": [
"",
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(yo) hubiese entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"",
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(yo) entendiere",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) entendieres",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾes]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) entendiere",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾe]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) entendiéremos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾe.mos]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) entendiereis",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾei̯s]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) entendieren",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdje.ɾen]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren entendido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen en.ten̪ˈdi.ðo]"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender",
"tags": [
"future perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) entiende\n entendé",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.de]\n[en.ten̪ˈde]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(usted) entienda",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.da]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(nosostros-as) entendamos",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈda.mos]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(vosostros-as) entended",
"ipas": [
"[en.ten̪ˈdeð]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
},
{
"form": "(ustedes) entiendan",
"ipas": [
"[enˈtjen̪.dan]"
],
"raw_tags": [
"",
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/entender"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"notes": [
"[Alt: attention] Ce mot espagnol est un faux-ami. Il ne signifie en aucune manière ouïr ou entendre, dans le sens de percevoir par l’ouïe, mais bien dans celui de percevoir par l'esprit."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Comprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.tenˈdeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-entender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comprender"
}
],
"word": "entender"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
"text": "Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade.",
"translation": "Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité."
}
],
"glosses": [
"Comprendre."
]
},
{
"glosses": [
"Interpréter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈe\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ĩ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽ.tẽ.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽn.tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ẽn.tẽn.dˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-entender.wav",
"ipa": "ẽ.tẽ.dˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entender.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-entender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-entender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-entender.wav",
"ipa": "ẽ.tẽ.dˈeɾ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entender.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-entender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-entender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apreender"
},
{
"word": "compreender"
},
{
"word": "interpretar"
},
{
"word": "traduzir"
}
],
"word": "entender"
}
Download raw JSONL data for entender meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.