"compreender" meaning in All languages combined

See compreender on Wiktionary

Verb [Portugais]

IPA: \kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\, \kõ.pɾi.en.dˈe\, \kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\, \kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\, \kõ.pɾi.en.dˈe\, \kõ.pɾi.en.dˈe\, \kõ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\, \kõ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\, \kõ.pre.ẽ.dˈeɾ\, \kõ.pre.ẽ.dˈeɾ\, \kõm.pɾẽn.dˈeɾ\, \kõm.pɾɨ.ẽn.dˈeɾ\, [kõ.pɾi.en.dˈe] Audio: LL-Q5146 (por)-MedK1-compreender.wav
Forms: compreendendo [impersonal, gerund], compreendido [impersonal, participle], compreenderes [personal, singular, second-person, infinitive], compreendermos [personal, plural, first-person, infinitive], compreenderdes [personal, plural, second-person, infinitive], compreenderem [personal, plural, third-person, infinitive], compreendo [personal, singular, first-person, indicative, present], compreendes [personal, singular, second-person, indicative, present], compreende [personal, singular, third-person, indicative, present], compreendemos [personal, plural, first-person, indicative, present], compreendeis [personal, plural, second-person, indicative, present], compreendem [personal, plural, third-person, indicative, present], compreendia [personal, singular, first-person, indicative, imperfect, preterite], compreendias [personal, singular, second-person, indicative, imperfect, preterite], compreendia [personal, singular, third-person, indicative, imperfect, preterite], compreendíamos [personal, plural, first-person, indicative, imperfect, preterite], compreendíeis [personal, plural, second-person, indicative, imperfect, preterite], compreendiam [personal, plural, third-person, indicative, imperfect, preterite], compreendi [personal, singular, first-person, indicative, perfect, preterite], compreendeste [personal, singular, second-person, indicative, perfect, preterite], compreendeu [personal, singular, third-person, indicative, perfect, preterite], compreendemos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, preterite], compreendestes [personal, plural, second-person, indicative, perfect, preterite], compreenderam [personal, plural, third-person, indicative, perfect, preterite], compreendera [personal, singular, first-person, indicative, perfect, pluperfect], compreenderas [personal, singular, second-person, indicative, perfect, pluperfect], compreendera [personal, singular, third-person, indicative, perfect, pluperfect], compreendêramos [personal, plural, first-person, indicative, perfect, pluperfect], compreendêreis [personal, plural, second-person, indicative, perfect, pluperfect], compreenderam [personal, plural, third-person, indicative, perfect, pluperfect], compreenderei [personal, singular, first-person, indicative, future], compreenderás [personal, singular, second-person, indicative, future], compreenderá [personal, singular, third-person, indicative, future], compreenderemos [personal, plural, first-person, indicative, future], compreendereis [personal, plural, second-person, indicative, future], compreenderão [personal, plural, third-person, indicative, future], compreenderia [personal, singular, first-person, indicative, conditional], compreenderias [personal, singular, second-person, indicative, conditional], compreenderia [personal, singular, third-person, indicative, conditional], compreenderíamos [personal, plural, first-person, indicative, conditional], compreenderíeis [personal, plural, second-person, indicative, conditional], compreenderiam [personal, plural, third-person, indicative, conditional], compreenda [personal, singular, first-person, subjunctive, present], compreendas [personal, singular, second-person, subjunctive, present], compreenda [personal, singular, third-person, subjunctive, present], compreendamos [personal, plural, first-person, subjunctive, present], compreendais [personal, plural, second-person, subjunctive, present], compreendam [personal, plural, third-person, subjunctive, present], compreendesse [personal, singular, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], compreendesses [personal, singular, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], compreendesse [personal, singular, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], compreendêssemos [personal, plural, first-person, subjunctive, imperfect, preterite], compreendêsseis [personal, plural, second-person, subjunctive, imperfect, preterite], compreendessem [personal, plural, third-person, subjunctive, imperfect, preterite], compreenderes [personal, singular, second-person, subjunctive, future], compreendermos [personal, plural, first-person, subjunctive, future], compreenderdes [personal, plural, second-person, subjunctive, future], compreenderem [personal, plural, third-person, subjunctive, future], compreende [personal, singular, second-person, imperative, affirmative], compreenda [personal, singular, third-person, imperative, affirmative], compreendamos [personal, plural, first-person, imperative, affirmative], compreendei [personal, plural, second-person, imperative, affirmative], compreendam [personal, plural, third-person, imperative, affirmative], não compreendas [personal, singular, second-person, imperative, negative], não compreenda [personal, singular, third-person, imperative, negative], não compreendamos [personal, plural, first-person, imperative, negative], não compreendais [personal, plural, second-person, imperative, negative], não compreendam [personal, plural, third-person, imperative, negative]
  1. Comprendre.
    Sense id: fr-compreender-pt-verb-nangvR~y Categories (other): Exemples en portugais
  2. Impliquer.
    Sense id: fr-compreender-pt-verb-N8by677E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abranger, apreender, entender, implicar
Categories (other): Lemmes en portugais, Mots en portugais issus d’un mot en latin, Verbes du deuxième groupe en portugais, Verbes en portugais, Portugais

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin comprehendere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compreendendo",
      "raw_tags": [
        "compreender, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendido",
      "raw_tags": [
        "compreender, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderes",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendo",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendes",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreende",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendias",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendiam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendi",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendeste",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendeu",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendestes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendera",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderas",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendera",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendêramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendêreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderás",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderá",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendereis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderias",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderiam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenda",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendas",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenda",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendesse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendesses",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendesse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendêssemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendêsseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendessem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderes",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreende",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenda",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendei",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreendas",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreenda",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreendamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreendais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreendam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
          "text": "Levou um tempo para que compreendesse que a forma de Letícia funcionar se ligava à personalidade dela, e precisou de mais um tempo para que aprendesse a respeitar certos limites da esposa. Como a amava e tinham muitos pontos fortes na relação, Alfredo aprendeu a lidar com as diferenças.",
          "translation": "Il lui a fallu du temps pour comprendre que la façon comme Letícia fonctionnait était lié à sa personnalité, et encore plus de temps pour apprendre à respecter certaines limites de sa femme. Comme il l’aimait et que leur relation avait beaucoup de points forts, Alfredo a appris à gérer leurs différences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comprendre."
      ],
      "id": "fr-compreender-pt-verb-nangvR~y"
    },
    {
      "glosses": [
        "Impliquer."
      ],
      "id": "fr-compreender-pt-verb-N8by677E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾi.en.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾi.en.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾi.en.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pre.ẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pre.ẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõm.pɾẽn.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõm.pɾɨ.ẽn.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-compreender.wav",
      "ipa": "[kõ.pɾi.en.dˈe]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-MedK1-compreender.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-compreender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-MedK1-compreender.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-compreender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-compreender.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abranger"
    },
    {
      "word": "apreender"
    },
    {
      "word": "entender"
    },
    {
      "word": "implicar"
    }
  ],
  "word": "compreender"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin comprehendere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compreendendo",
      "raw_tags": [
        "compreender, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "impersonal",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendido",
      "raw_tags": [
        "compreender, 2ᵉ groupe"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "impersonal",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderes",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendo",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendes",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreende",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendias",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendiam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendi",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendeste",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendeu",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendestes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendera",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderas",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendera",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendêramos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendêreis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderei",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderás",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderá",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendereis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderão",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderia",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderias",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderia",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderíamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderíeis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderiam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenda",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendas",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenda",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendesse",
      "raw_tags": [
        "eu"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendesses",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendesse",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendêssemos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendêsseis",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendessem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "imperfect",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderes",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendermos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderdes",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenderem",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "compreende",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compreenda",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendei",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "compreendam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreendas",
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreenda",
      "raw_tags": [
        "ele / ela / você¹²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreendamos",
      "raw_tags": [
        "nós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreendais",
      "raw_tags": [
        "vós"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não compreendam",
      "raw_tags": [
        "eles/ elas/ vocês²"
      ],
      "source": "Conjugaison:portugais/compreender",
      "tags": [
        "personal",
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
          "text": "Levou um tempo para que compreendesse que a forma de Letícia funcionar se ligava à personalidade dela, e precisou de mais um tempo para que aprendesse a respeitar certos limites da esposa. Como a amava e tinham muitos pontos fortes na relação, Alfredo aprendeu a lidar com as diferenças.",
          "translation": "Il lui a fallu du temps pour comprendre que la façon comme Letícia fonctionnait était lié à sa personnalité, et encore plus de temps pour apprendre à respecter certaines limites de sa femme. Comme il l’aimait et que leur relation avait beaucoup de points forts, Alfredo a appris à gérer leurs différences."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comprendre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Impliquer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾi.en.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾjẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾi.en.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾi.en.dˈe\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pɾe.ẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pre.ẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.pre.ẽ.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõm.pɾẽn.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõm.pɾɨ.ẽn.dˈeɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-compreender.wav",
      "ipa": "[kõ.pɾi.en.dˈe]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-MedK1-compreender.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-compreender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q5146_(por)-MedK1-compreender.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-compreender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-compreender.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abranger"
    },
    {
      "word": "apreender"
    },
    {
      "word": "entender"
    },
    {
      "word": "implicar"
    }
  ],
  "word": "compreender"
}

Download raw JSONL data for compreender meaning in All languages combined (13.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.